-
1 незаконный
1) ( противоречащий закону) illegale, illegittimo2) ( о ребёнке) illegittimo* * *прил.illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario ( произвольный)* * *adj1) gener. indebitilo, iniquo, 3 pirata (agg.), estralegale, illegale, illegittimo2) econ. illecito, indebito3) fin. abusivo -
2 незаконное правительство
Русско-итальянский юридический словарь > незаконное правительство
-
3 незаконное увольнение
(без действительного и серьёзного основания или при обстоятельствах, свидетельствующих о недоброжелательности нанимателя) licenziamento abusivo, licenziamento illegittimoРусско-итальянский юридический словарь > незаконное увольнение
-
4 незаконный
abusivo, arbitrario, illecito, illegittimo, irregolare, surrettizio -
5 неправомерный
illecito, illegittimo, irregolare -
6 незаконный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > незаконный
-
7 внебрачный сын
adjgener. bastardo, figlio d'amore, figlio illegittimo, figlio naturale -
8 не утверждённый законом
prepos.gener. illegittimoUniversale dizionario russo-italiano > не утверждённый законом
-
9 незаконное владение
adjecon. possesso illegittimo -
10 незаконное средство
adjfin. mezzo illegittimo -
11 незаконнорождённый
уст.1) прил. naturale2) м. figlio naturale; (figlio di) NN уст.; bastardo пренебр.* * *adjgener. adulterino, spurio, illegittimo, bastardo -
12 незарегистрированный брак
adjgener. matrimonio illegittimoUniversale dizionario russo-italiano > незарегистрированный брак
-
13 неправильный
1) ( не отвечающий нормам) errato, sbagliato, scorretto••2) ( непропорциональный) irregolare, asimmetrico, sproporzionale3) ( неверный) non vero, erroneo, sbagliato* * *прил.1) irregolareнепра́вильные черты лица — lineamenti irregolari
непра́вильный глагол грам. — verbo irregolare
2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo, falso3) ( несправедливый) ingiusto* * *adj1) gener. illegittimo, incorretto, irregolare, scorretto, anomalo, anormale, distorto, improprio, impuro (о языке), inesatto, storto2) fin. errato, falso -
14 неправильный вывод
adjgener. illegittimo a conseguenza -
15 неправомерный
-
16 правонарушение
trasgressione ж. alla legge, reato м., illecito м.* * *с. юр.trasgressione della legge, infrazione della / alla legge* * *n1) econ. illegittimo, illecito giuridico2) fin. illecito, reato -
17 произвольный
1) ( свободный) spontaneo, libero2) ( неосновательный) infondato, arbitrario* * *прил.1) ( самовольный) arbitrario2) ( по желанию) spontaneoпроизво́льные движения — movimenti spontanei
3) ( необоснованный) infondatoпроизво́льное толкование — interpretazione arbitraria
* * *adj1) gener. arbitrario, illegittimo2) fin. casuale -
18 произвольный вывод
adjgener. illegittimo a conseguenza -
19 противозаконный
illegale, illecito, antigiuridico* * *прил.illegale, contrario alla legge, illegittimo; abusivo, illecito ( незаконный)* * *adjgener. abusivo, estralegale, illegale -
20 незаконный
[nezakónnyj] agg. (незаконен, незаконна, незаконно, незаконны)illegale, illegittimo, arbitrario, irregolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illegittimo — /il:e dʒit:imo/ agg. [dal lat. illegitĭmus, der. di legitĭmus legittimo , col pref. in in 2 ]. 1. (giur.) [privo delle qualità o delle condizioni richieste dalla legge per essere riconosciuto giuridicamente valido: atto, potere i. ] ▶◀ illecito,… … Enciclopedia Italiana
illegittimo — il·le·gìt·ti·mo agg., s.m. 1. agg. AD TS dir. non conforme alla legge e alla giustizia, non riconosciuto valido dalla legge: potere, titolo illegittimo; la cui autorità non è riconosciuta dalla legge: sovrano, governo illegittimo Sinonimi:… … Dizionario italiano
illegittimo — {{hw}}{{illegittimo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che non è conforme alla legge o alla giustizia | Figlio –i, non riconosciuto legalmente da entrambi i genitori; CONTR. Legittimo. 2 Non conforme alla coerenza dei criteri di un ragionamento e sim. B s.… … Enciclopedia di italiano
illegittimo — pl.m. illegittimi sing.f. illegittima pl.f. illegittime … Dizionario dei sinonimi e contrari
illegittimo — agg. 1. illegale, illecito, non valido, nullo □ (di figlio) bastardo (spreg.) 2. (di conclusione, ecc.) ingiustificato, indebito, arbitrario, spurio CONTR. legittimo, legale, valido, permesso □ canonico, giustificabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immotivato — im·mo·ti·và·to agg. 1. CO privo di motivazione, senza motivo: un castigo immotivato, uno scoppio d ira immotivato; arbitrario, illegittimo: conclusioni immotivate Sinonimi: assurdo, immeritato, ingiustificato, ingiusto, irragionevole; illegittimo … Dizionario italiano
ingiusto — in·giù·sto agg., s.m. AU 1a. agg., che agisce o giudica in modo contrario alle norme del diritto o a leggi e principi morali universali: giudice, esaminatore ingiusto; essere ingiusto con qcn.; anche s.m.: gli ingiusti saranno puniti | sorte… … Dizionario italiano
bastardo — [dal fr. ant. bastard (mod. bâtard ), voce di origine incerta]. ■ agg. 1. [risultante dall incrocio fra due razze, spec. di animali o di piante] ▶◀ ibrido, meticcio. ◀▶ puro. 2. (estens.) a. (spreg.) [che ha nascita illegittima: un figlio b. ]… … Enciclopedia Italiana
giusto — giusto1 [lat. iūstus, der. di ius iuris diritto ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che osserva i principi della giustizia e della moralità: uomo g. ] ▶◀ buono, corretto, equilibrato, morale, onesto, (lett.) probo, retto. ◀▶ cattivo, disonesto, immorale … Enciclopedia Italiana
illegittimità — s.f. [der. di illegittimo ]. (giur.) [l essere illegittimo: i. di un atto ] ▶◀ illegalità, illiceità. ◀▶ legalità, legittimità, liceità … Enciclopedia Italiana
legale — [dal lat. legalis, der. di lex legis legge ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la legge: consulenza l. ] ▶◀ forense, giuridico. b. [conforme alla legge o che vi si attiene: separazione l. ] ▶◀ legittimo, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ abusivo,… … Enciclopedia Italiana