-
1 иррегулярный
-
2 нерегулярный
-
3 неправильный
-
4 нерегулярный
-
5 неправильный
irregolare, anomalo; erroneo -
6 неровный
irregolare, non piano; non liscio -
7 неправильный
1) ( не отвечающий нормам) errato, sbagliato, scorretto••2) ( непропорциональный) irregolare, asimmetrico, sproporzionale3) ( неверный) non vero, erroneo, sbagliato* * *прил.1) irregolareнепра́вильные черты лица — lineamenti irregolari
непра́вильный глагол грам. — verbo irregolare
2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo, falso3) ( несправедливый) ingiusto* * *adj1) gener. illegittimo, incorretto, irregolare, scorretto, anomalo, anormale, distorto, improprio, impuro (о языке), inesatto, storto2) fin. errato, falso -
8 неровный
1) ( негладкий) irregolare, non piano, ineguale2) ( лишённый прямизны) curvo3) ( неравномерный) irregolare, discontinuo4) ( неуравновешенный) instabile, impulsivo, irregolare5) ( о стиле) discontinuo, ineguale* * *adj1) gener. accidentato (о почве), ineguale, inuguale, malpari, aspro, broccuto, disuguale, eterocrono, intermettente, ronchioso, scabro, scabroso2) liter. angoloso, asmatico (о стиле), convulso, disunito -
9 нерегулярный
( происходящий с перерывами) saltuario, sporadico* * *прил.irregolare, sporadico* * *adj1) gener. irregolare, saltuario, sporadico2) fin. fallato (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregolare (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает) -
10 неровный
[neróvnyj] agg. (неровен, неровна, неровно, неровны)1) a sbalzi2) curvo3) disuguale"Он разломил краюху хлеба на три неровные части" (А. Куприн) — "Spezzò il pane in tre pezzi disuguali" (A. Kuprin)
4) irregolare5) instabile -
11 неравномерный ход
2) marcia [funzionamento] irregolare -
12 неровный ход
2) marcia [funzionamento] irregolare -
13 нерегулярное обслуживание
Universale dizionario russo-italiano > нерегулярное обслуживание
-
14 пульс
polso м.••* * *м.1) polso mровный / неровный пульс — polso regolare / ineguale, irregolare
учащённый пульс — polso accelerato, tachicardia f
2) перен. (ритм, темп) ritmo mпульс общественной жизни — ritmo / il pulsare della vita sociale
* * *ngener. polso -
15 незаконный
[nezakónnyj] agg. (незаконен, незаконна, незаконно, незаконны)illegale, illegittimo, arbitrario, irregolare -
16 неправильный
[neprávil'nyj] agg. (неправилен, неправильна, неправильно, неправильны)1) sbagliato, scorretto; sballato2) erroneo3) irregolareнеправильный глагол — (gramm.) verbo irregolare
-
17 иррегулярное хранение
( договора займа) deposito irregolareРусско-итальянский юридический словарь > иррегулярное хранение
-
18 незаконный
abusivo, arbitrario, illecito, illegittimo, irregolare, surrettizio -
19 неправомерный
illecito, illegittimo, irregolare -
20 несовершеннолетние правонарушители
Русско-итальянский юридический словарь > несовершеннолетние правонарушители
См. также в других словарях:
irregolare — [dal lat. tardo irregularis ]. ■ agg. 1. a. [che non è conforme alle regole o che è in contrasto con un regolamento: procedura, elezione i. ] ▶◀ illegale, illegittimo, invalido. ◀▶ legale, legittimo, regolamentare, regolare, valido. b. (gramm.)… … Enciclopedia Italiana
irregolare — ir·re·go·là·re agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non è conforme o contrasta con le regole o con una data regola: elezioni irregolari, procedura irregolare Sinonimi: illegale, illegittimo. Contrari: 1regolare. 1b. agg., estens., che non si uniforma … Dizionario italiano
irregolare — agg. 1. abusivo, illegale, illegittimo, arbitrario □ (sport) scorretto, falloso CONTR. conforme, ineccepibile, legale, regolamentare, valido □ corretto 2. anomalo, anormale, diverso, insolito, inconsueto, eteroclito (lett.), aberrante, abnorme □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irregolare — {{hw}}{{irregolare}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è conforme alla regola, che contrasta con le norme stabilite, la forma consueta: bocca irregolare | Milizie irregolari, corpi di truppa non inquadrati nelle forze armate di uno Stato; SIN. Anomalo,… … Enciclopedia di italiano
irregolare — (неправильный, нерегулярный, иррегулярный, ненормальный | irrégulier | unregelmässig, abnormal | irregular | irregolare) – см. тж. прим. Неправильными обычно называют формы или конструкции, не вполне согласующиеся с типом, принимаемым за… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
irregolare — pl.m. e f. irregolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
strapùzz — irregolare, di sbieco … Dizionario Materano
regolare — regolare1 agg. [dal lat. regularis, der. di regŭla regola ]. 1. a. [conforme a una regola, a un regolamento: nomina, elezione r. ] ▶◀ regolamentare, [di cose militari] d ordinanza. ↑ ineccepibile, legale, legittimo. ‖ valido. ◀▶ irregolare.… … Enciclopedia Italiana
irregolarità — ir·re·go·la·ri·tà s.f.inv. 1. CO l essere irregolare: irregolarità di un documento, irregolarità dei tratti del volto Contrari: regolarità. 2. TS gramm. deviazione della coniugazione o declinazione dalla flessione regolare | allontanamento di un… … Dizionario italiano
abusivo — /abu zivo/ [dal lat. tardo abusivus ]. ■ agg. 1. a. [fatto per abuso o che costituisce abuso: costruzioni a. ] ▶◀ illecito, illegale, irregolare. ◀▶ lecito, legale, regolamentare, regolare. b. [di fatto o comportamento che contravvengono a una… … Enciclopedia Italiana
metodico — /me tɔdiko/ agg. [dal lat. tardo methodicus, gr. methodikós, der. di méthodos metodo ] (pl. m. ci ). 1. a. [di attività e sim., che è concepito ed attuato secondo un preciso metodo: insegnamento m. ] ▶◀ ordinato, regolare, sistematico.… … Enciclopedia Italiana