-
1 illegitime
юр.Н.П. противоправный -
2 illegitimate
-
3 illegitimate
[ili'‹itəmət]1) (born of parents not married to each other.) illégitime2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) illégitime•- illegitimacy -
4 illegitimate
illegitimate [‚ɪlɪ'dʒɪtɪmət](b) (activity) illégitime, interdit(c) (argument) illogique2 nounenfant mf naturel(elle)Un panorama unique de l'anglais et du français > illegitimate
-
5 fate
nounSchicksal, das* * *[feit]1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) das Schicksal2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) das Schicksal•- academic.ru/26570/fatalism">fatalism- fatalist
- fatalistic
- fated
- fateful* * *[feɪt]nto decide sb's \fate über jds Schicksal entscheidento decide one's own \fate sein Schicksal selbst bestimmen [o in die Hand nehmen]to leave sb to his/her \fate jdn seinem Schicksal überlassento meet one's \fate den Tod findento seal sb's \fate jds Schicksal besiegelnit must be \fate das muss Schicksal sein\fate ordained [or decreed] that... das Schicksal wollte es, dass...; see also tempt 3, twist III. 43.▶ a \fate worse than death (unpleasantness) Unerfreulichkeit f; ( old: pregnancy) illegitime Schwangerschaft* * *[feɪt]nSchicksal ntthe Fates (Myth) — die Parzen pl
the examiners meet to decide our fate next week — die Prüfer kommen nächste Woche zusammen, um über unser Schicksal zu entscheiden
to leave sth to fate — etw dem Schicksal überlassen
to leave sb to his fate —
to meet one's fate — vom Schicksal heimgesucht or ereilt (geh) werden
as sure as fate it went wrong — das ist natürlich prompt schiefgegangen
* * *fate [feıt] sfate decided otherwise das Schicksal wollte es anders2. Geschick n, Los n, Schicksal n:he met his fate das Schicksal ereilte ihn;he met his fate calmly er sah seinem Schicksal ruhig entgegen;(as) sure as fate garantiert, mit Sicherheit;be a fate worse than death das Allerschlimmste sein;3. Verhängnis n, Verderben n, Untergang m:go to one’s fatea) untergehen,b) den Tod findenthe (three) Fates die Parzen* * *nounSchicksal, dasan accident or stroke of fate — eine Fügung des Schicksals
* * *n.Geschick n.Schicksal n.Verhängnis n. -
6 bastard
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bastard
-
7 child born out of wedlock
Jur. enfant né hors mariage; enfant naturel (ou illégitime)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > child born out of wedlock
-
8 filius nullius
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > filius nullius
-
9 nobody's son; illegitimate son
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nobody's son; illegitimate son
-
10 fate
[feɪt] nto decide sb's \fate über jds Schicksal entscheiden;to decide one's own \fate sein Schicksal selbst bestimmen [o in die Hand nehmen];to leave sb to his/her \fate jdn seinem Schicksal überlassen;to meet one's \fate den Tod finden;to seal sb's \fate jds Schicksal besiegeln;it must be \fate das muss Schicksal sein;\fate ordained [or decreed] that... das Schicksal wollte es, dass...; see also tempt 3, twist III. 4PHRASES:a \fate worse than death ( unpleasantness) Unerfreulichkeit f (old: pregnancy) illegitime Schwangerschaft -
11 blanket
A n2 ( layer) (of snow, ash) couche f ; (of cloud, fog) nappe f ; ( of smoke) nuage m ; (of flowers, weeds) tapis m ;3 Nucl couche f fertile.C vtr1 Naut déventer ;2 ( cover) couvrir ; the fields were blanketed in fog les champs étaient couverts de brouillard.to be a wet blanket être un rabat-joie ; to be born on the wrong side of the blanket† euph être un enfant illégitime. -
12 illegitimate
-
13 bastardization
bastardization [‚bɑ:stədaɪ'zeɪʃən](b) (of child) fait m de déclarer illégitime ou naturelUn panorama unique de l'anglais et du français > bastardization
-
14 bastardize
-
15 blanket
blanket ['blæŋkɪt]1 noun∎ British to be born on the wrong side of the blanket être un enfant naturel, être (de naissance) illégitime(b) figurative (of clouds, snow) couche f; (of fog) manteau m, nappe f; (of smoke) voile m, nuage m; (of despair, sadness) manteau m(c) Typography blanchet m∎ blanketed with snow recouvert de neigegénéral, global;∎ a blanket rule for all employees un règlement qui s'applique à tout le personnel►► Commerce blanket agreement accord-cadre m;blanket bath grande toilette f (d'un malade alité);Radio & Television blanket coverage (of event) reportage m (très) complet;∎ our insurance policy guarantees blanket coverage notre police d'assurance couvre tous les risques;Administration blanket instruction consigne f générale;Insurance blanket policy police f globale (tous risques);Sewing blanket stitch point m de feston;blanket term terme m généralnoyer -
16 misbegotten
misbegotten [‚mɪsbɪ'gɒtən](c) (illegally obtained) d'origine douteuseUn panorama unique de l'anglais et du français > misbegotten
-
17 unlawful
unlawful [‚ʌn'lɔ:fʊl]illicite, illégal;∎ it is unlawful to use a television set without a licence il est interdit d'utiliser une télévision sans payer de redevance;∎ their marriage was deemed unlawful leur mariage fut jugé illégitime►► unlawful arrest arrestation f illégale;Law unlawful assembly réunion f illégale, attroupement m illégal;unlawful detention détention f abusive;unlawful killing meurtre m -
18 improper, purpose
but m illégitime -
19 unlawful
illégal, illégitime, illicite -
20 wrongful
abusif, illégal, illégitime, illicite, préjudiciable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illégitime — [ i(l)leʒitim ] adj. • 1458; lat. jurid. illegitimus → légitime 1 ♦ Dr. Né hors du mariage. Enfant illégitime. ⇒ adultérin, péj. bâtard, naturel. Passion, union illégitime. 2 ♦ (1549) Cour. Qui n est pas conforme au bon droit, à la loi, à la… … Encyclopédie Universelle
illegitime — Illegitime. adj. de t. g. Qui n a pas les conditions requises par la loy pour estre legitime. Enfant illegitime. mariage illegitime. Il signifie aussi, Injuste, desraisonnable. Desirs illegitimes. pretention illegitime … Dictionnaire de l'Académie française
illegitime — Illegitime, Non legitimus … Thresor de la langue françoyse
illégitime — (il lé ji ti m ) adj. 1° Qui n est pas légitime. Enfant illégitime. • Trouvez vous en ces lois aucune ombre de crime, Rien de honteux aux siens et rien d illégitime ?, ROTROU St Genest, III, 2. • Les biens qu une femme acquiert par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLÉGITIME — adj. des deux genres Qui n a pas les conditions, les qualités requises par la loi pour être légitime. Enfant illégitime. Mariage illégitime. Il signifie aussi, Injuste, déraisonnable. Désirs illégitimes. Prétention illégitime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ILLÉGITIME — adj. des deux genres Qui n’est pas légitime. Enfant illégitime. Mariage illégitime. Il signifie aussi Qui est injuste, déraisonnable. Désirs illégitimes. Prétention illégitime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
illegitime — … Useful english dictionary
Illegitime Schulden — Odious debts (englisch: verabscheuungswürdige Schulden, auch Diktatorenschulden) ist ein von dem russischen Minister, und nach der Russischen Revolution, Professor des Rechts in Paris Alexander Nahum Sack in den 1920er Jahren entwickelter… … Deutsch Wikipedia
Illegitime Verschuldung — Odious debts (englisch: verabscheuungswürdige Schulden, auch Diktatorenschulden) ist ein von dem russischen Minister, und nach der Russischen Revolution, Professor des Rechts in Paris Alexander Nahum Sack in den 1920er Jahren entwickelter… … Deutsch Wikipedia
Enfant illégitime — ● Enfant illégitime enfant né hors mariage et qui n a pas été légitimé … Encyclopédie Universelle
Discrimination — La discrimination est l action de distinguer entre des choses ou entre des personnes. Le sens de ce terme est à l origine neutre, synonyme du mot distinction, mais il a pris, dès lors qu il concerne une question sociale, une connotation… … Wikipédia en Français