Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

iligste

  • 1 heilig

    héilig a
    1. свято́й

    nichts ist ihm h ilig — для него́ нет ничего́ свято́го

    h ilige infalt! ирон. — свята́я простота́!

    2. свяще́нный; перен. тж. глубо́кий, и́стинный

    m ine h ilige Pflicht высок. — мой свяще́нный долг

    j-s h iligste Gefǘ hle verl tzen — заде́ть чьи-л. са́мые сокрове́нные чу́вства

    es ist mein h iliger Ernst высок. — я говорю́ соверше́нно серьё́зно

    hoch und h ilig schwö́ ren* — кля́сться всем святы́м
    3. разг. огро́мный

    inen h iligen Schr cken h ben — боя́ться до у́жаса

    die H ilige Schrift книжн. — свяще́нное писа́ние ( Библия)

    die H ilige Allinz ист. — Свяще́нный сою́з (реакционный союз Австрии, Пруссии и России, заключённый в Париже в 1815 г.)

    der H ilige bend рел. — Рожде́ственский соче́льник

    die H ilige Nacht рел. — соче́льник, ночь пе́ред Рождество́м

    die h iligen Drei Kö́ nige библ. — три волхва́

    der H ilige V ter — свято́й оте́ц ( римский папа)

    das H ilige Rö́ mische Reich D utscher Natin ист. — Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции

    Большой немецко-русский словарь > heilig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»