-
1 ilarità
ilarità s.f. hilarity, merriment, mirth; (buon umore) good humour, cheerfulness; (riso) laughter: scoppio d'ilarità, burst of laughter; le sue parole provocarono l'ilarità generale, his words made everybody laugh.* * *[ilari'ta]sostantivo femminile invariabile hilarity, merriment* * *ilarità/ilari'ta/f.inv.hilarity, merriment; destare l'ilarità generale to cause much hilarity o mirth. -
2 ilarità sf
[ilari'ta]hilarity, mirth -
3 ilarità
sf [ilari'ta]hilarity, mirth -
4 destare l'ilarità generale
-
5 scatenare
fig unleash* * *scatenare v.tr.2 ( aizzare) to stir up: scatenare la folla contro qlcu., to stir up the mob against s.o.3 ( suscitare) to rouse, to set* off: scatenare l'ilarità generale, to set everyone laughing; scatenare l'indignazione, l'odio di qlcu., to rouse (o to provoke) s.o.'s indignation, hatred; la fame scatenò una violenta ribellione, starvation set off (o sparked) a violent revolt.◘ scatenarsi v.intr.pron.1 ( prorompere, scoppiare) to break* out; to burst* out: si scatenò una rivolta, un grande incendio, a revolt, a great fire broke out; si scatenò un temporale, a storm broke; a quella risposta la sua rabbia si scatenò, his anger burst out at that answer // si scatenò contro di me, he raged at me2 ( darsi alla pazza gioia) to go* wild: si scatenarono in una folle danza, they went wild in a frenzied dance3 (fam.) ( eccitarsi) to get* excited: quando parla di jazz, si scatena, when he speaks about jazz he really gets excited4 ( sfrenarsi) to run* wild: senza ragione, le passioni si scatenano, without reason, passions run wild.* * *[skate'nare]1. vt2. vip (scatenarsi)(temporale) to break, (rivolta) to break outscatenarsi contro qn — to rage at sb* * *[skate'nare] 1.verbo transitivo1) (fare scoppiare) to trigger (off), to cause [ guerra]; to provoke, to produce [ reazione]scatenare un finimondo — to kick up a rumpus, to cause (an) uproar
2) (eccitare) to rouse, to stir up [ passioni]; to stir up, to incite [ folla]2.verbo pronominale scatenarsi1) (scoppiare) [fenomeni naturali, discussione] to rage2) (agitarsi) [persona, folla] to go* wild3) colloq. (entusiasmarsi) to get* excited* * *scatenare/skate'nare/ [1]1 (fare scoppiare) to trigger (off), to cause [ guerra]; to provoke, to produce [ reazione]; scatenare un finimondo to kick up a rumpus, to cause (an) uproarII scatenarsi verbo pronominale1 (scoppiare) [fenomeni naturali, discussione] to rage2 (agitarsi) [persona, folla] to go* wild3 colloq. (entusiasmarsi) to get* excited.
См. также в других словарях:
ilarità — s.f. [dal lat. hilarĭtas atis ]. 1. [stato d animo di chi è ilare] ▶◀ allegria, contentezza, felicità, (lett.) gaiezza, gioia, letizia. ◀▶ afflizione, infelicità, malinconia, (lett.) mestizia, tristezza. 2. [irrefrenabile ridere provocato da… … Enciclopedia Italiana
ilarità — i·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. allegria, buonumore Sinonimi: buonumore. Contrari: mestizia, tristezza. 2. manifestazione collettiva di buonumore; risata di più persone: la sua battuta destò l ilarità generale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1293. ETIMO:… … Dizionario italiano
Ilarità — ит. [иларита/] радость ◊ con ilarità ит. [кон иларита/] радостно, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов
ilarità — {{hw}}{{ilarità}}{{/hw}}s. f. Propensione alla gaiezza, al riso | (est.) Risata, spec. di più persone | Destare l –i, far ridere … Enciclopedia di italiano
ilarità — s. f. allegria, gaiezza, giocondità, letizia, buon umore, giocosità □ (est.) risata, riso CONTR. malinconia, mestizia, tristezza, abbattimento, afflizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con ilarità — ит. [кон иларита/] радостно, весело см. также Ilarità … Словарь иностранных музыкальных терминов
Werner Thiede — (* 1955 in Gunzenhausen) ist deutscher protestantischer Theologe und Publizist. Er ist Pfarrer der Evangelisch Lutherischen Landeskirche in Bayern. Nach dem Studium der evangelischen Theologie (dazu ein Semester katholische Theologie und… … Deutsch Wikipedia
buffo — 1bùf·fo agg., s.m. AU 1a. agg., che provoca riso e ilarità: un racconto buffo Sinonimi: comico, divertente. Contrari: serio. 1b. agg., ridicolo: un buffo cappello Contrari: serio. 1c. agg., di qcn., bizzarro, strano: un tipo buffo Sinonimi:… … Dizionario italiano
buonumore — buo·nu·mó·re s.m. CO solo sing., disposizione d animo allegra che si manifesta con un comportamento sereno e festoso: manca il buonumore, non perdere il buonumore Sinonimi: allegria, 1brio, contentezza, 1euforia, gaiezza, giovialità, ilarità.… … Dizionario italiano
comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… … Dizionario italiano
correre — cór·re·re v.intr. e tr. (io córro) FO 1a. v.intr. (avere) di persona o animale: andare, muoversi velocemente, spec. con un passo tale per cui per un istante nessuno dei piedi o delle zampe tocca terra: correre velocemente, ho corso per prendere l … Dizionario italiano