Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

il+y+a+une+paie

  • 121 insurance

    1 ¢ ( contract) assurance f (against contre) ; ( policy) police f d'assurance ; insurance for the house/car une assurance pour la maison/la voiture ; to take out insurance against sth s'assurer contre qch ; to pay the insurance on sth payer l'assurance de qch ; the insurance runs out soon la police d'assurance expire bientôt ; accident/fire insurance assurance contre les accidents/contre l'incendie ; travel insurance assurance voyage ;
    2 ( amount paid to or by company) assurance f ; I pay £500 in insurance on the car je paie 500 livres sterling d'assurance pour la voiture ; the company paid out two million dollars in insurance la société a versé deux millions de dollars d'assurance ;
    3 ( profession) he works in insurance il travaille dans les assurances ;
    4 fig ( precaution) protection f ; I see my investments as a form of insurance against inflation je considère mes investissements comme une protection contre l'inflation.

    Big English-French dictionary > insurance

  • 122 snatch

    A n (pl snatches)
    1 ( fragment) ( of conversation) bribe f ; (of poem, poet) quelques vers mpl ; (of concerto, composer) quelques mesures fpl ; ( of tune) quelques notes fpl ; I only caught a snatch of the conversation je n'ai entendu que des bribes de la conversation ; he remembers odd snatches of the song il ne se souvient que de quelques bribes de la chanson ;
    2 ( grab) to make a snatch at sth essayer d'attraper qch ;
    3 ( theft) vol m ; bag snatch vol à l'arraché ; £100,000 was stolen in a wages snatch 100 000 livres ont été volées lors de l'attaque d'un fourgon qui contenait la paie des salariés ;
    4 Sport ( in weightlifting) arraché m ;
    5 ● US ( vulva) chatte ● f.
    B vtr
    1 ( grab) attraper [book, key] ; saisir [opportunity] ; arracher [victory] ; prendre [lead] ; to snatch sth from sb arracher qch à qn ; she snatched the letter out of my hands elle m'a arraché la lettre des mains ; to be snatched from the jaws of death être arraché aux griffes de la mort ;
    2 ○ ( steal) piquer ○, voler [handbag, jewellery] (from à) ; kidnapper [baby] ; voler [kiss] (from à) ;
    3 ( take hurriedly) try to snatch a few hours' sleep essaie de dormir quelques heures ; have we got time to snatch a meal? a-t-on le temps de manger quelque chose en vitesse? ; we managed to snatch a week's holiday nous avons réussi à grapiller une semaine de vacances.
    C vi to snatch at sth tendre vivement la main vers [rope, letter].
    ▶ snatch [sth] away arracher qch (from sb à qn).
    ■ snatch up:
    ▶ snatch up [sth] ramasser [qch] en vitesse [clothes, papers] ; saisir [child] ; to snatch up a bargain faire une affaire.

    Big English-French dictionary > snatch

  • 123 crime

    crime [kraɪm]
    (a) (act) crime m; (phenomenon) criminalité f;
    ∎ crime is on the decline il y a une baisse de la criminalité;
    ∎ a life of crime une vie de criminel;
    ∎ crime doesn't pay le crime ne paie pas;
    ∎ a minor or petty crime un délit mineur;
    ∎ a crime against humanity un crime contre l'humanité;
    ∎ Law a crime of passion un crime passionnel;
    ∎ figurative it's a crime that she died so young c'est vraiment injuste qu'elle soit morte si jeune;
    ∎ figurative it's not a crime to… ce n'est pas un crime de…
    (b) Military manquement m à la discipline, infraction f
    ►► crime fiction romans mpl policiers;
    crime figures chiffres mpl de la criminalité;
    crime prevention lutte f contre la criminalité;
    crime prevention officer = agent de police chargé d'informer le public sur les moyens de lutter efficacement contre la délinquance;
    crime rate taux m de (la) criminalité;
    Journalism crime reporter journaliste mf qui couvre les affaires criminelles;
    crime scene lieu m du crime;
    crime series série f policière;
    crime story (novel) roman m noir; (detective novel) roman m policier;
    crime wave vague f de criminalité;
    crime writer auteur m de romans policiers
    ✾ Film 'Crimes and Misdemeanors' Allen 'Crimes et délits'
    ✾ Book 'Crime and Punishment' Dostoyevsky 'Crime et châtiment'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > crime

  • 124 hefty

    hefty ['heftɪ] (compar heftier, superl heftiest)
    (a) (package → heavy) lourd□ ; (→ bulky) encombrant□, volumineux□ ; (book) épais(aisse)□, gros (grosse)□ ; (person) costaud
    (b) (part, profit) gros (grosse)□ ;
    ∎ a hefty sum une jolie somme;
    ∎ he paid a hefty price for them il les a payés drôlement cher;
    ∎ she earns a hefty salary elle se fait une bonne ou sacrée paie
    (c) (blow, slap) puissant□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hefty

  • 125 honest

    honest ['ɒnɪst]
    (a) (not deceitful) honnête, probe; (trustworthy) intègre;
    ∎ an honest answer une réponse honnête;
    ∎ the honest truth la pure vérité;
    ∎ it pays to be honest ça paie d'être honnête;
    ∎ they are honest workers ce sont des ouvriers consciencieux;
    ∎ he's (as) honest as the day is long il n'y a pas plus honnête que lui
    (b) (decent, upright) droit; (virtuous) honnête;
    ∎ British familiar he's an honest bloke c'est un brave type;
    ∎ humorous he's decided to make an honest woman of her il a décidé de régulariser sa situation
    (c) (not fraudulent) honnête;
    ∎ he charges an honest price ses prix ne sont pas excessifs;
    ∎ an honest day's work une bonne journée de travail;
    ∎ an honest day's pay for an honest day's work toute peine mérite salaire;
    ∎ they just want to make an honest profit ils ne veulent qu'un profit légitime;
    ∎ to earn an honest living gagner honnêtement sa vie
    (d) (frank → face) franc (franche), sincère;
    ∎ let's be honest with each other allons, soyons francs;
    ∎ to be honest, I don't think it will work à vrai dire, je ne crois pas que ça marchera;
    ∎ give me your honest opinion dites-moi sincèrement ce que vous en pensez
    ∎ familiar I didn't mean it, honest! je plaisantais, je te le jure!;
    ∎ honest to goodness or to God! parole d'honneur!
    ►► British honest broker médiateur(trice) m,f neutre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > honest

  • 126 honesty

    honesty ['ɒnɪstɪ]
    1 noun
    (a) (truthfulness → of person) honnêteté f; (→ of text, words) véracité f, exactitude f;
    ∎ proverb honesty is the best policy = l'honnêteté paie toujours
    (b) (incorruptibility) intégrité f;
    ∎ we have never doubted his honesty nous n'avons jamais douté de son intégrité
    (c) (upright conduct) droiture f;
    ∎ a man of irreproachable honesty un homme d'une droiture irréprochable
    (d) (sincerity) sincérité f, franchise f;
    ∎ the honesty of his intentions is self-evident la sincérité de ses intentions est évidente
    (e) Botany monnaie-du-pape f, lunaire f
    en toute sincérité
    ►► honesty box = boîte où les usagers d'un service sont invités à déposer une somme d'argent en l'absence d'un préposé à l'encaissement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > honesty

  • 127 päästä omilleen

    verb
    trouver le point d'équilibre
    Expl Au sens financier d'équilibre entre recettes et sorties.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement
    Ex1 La société vient à peine de trouver le point d'équilibre et espère arriver à dégager un profit à la fin de l'année.
    atteindre le seuil de rentabilité
    Expl Réaliser un chiffre d'affaires suffisant pour couvrir les frais découlant de l'activité de l'entreprise.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 Après deux années dans le rouge, l'entreprise a enfin réussi à décoller, atteignant pour la première fois le seuil de rentabilité au premier semestre.
    s'en sortir par soi-même
    Expl Ne pas avoir besoin d'une aide financière extérieure pour joindre les deux bouts ou exploiter une entreprise.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 Paul a toujours mis un point d'honneur à s'en sortir par lui-même. Il n'a jamais demandé de l'aide à ses proches.
    s'en tirer financièrement
    Expl Être capable de subvenir à ses propres besoins grâce à ses propres revenus.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, trouver le point d'équilibre
    Ex1 J'ai honte à le dire mais je ne m'en tirerais pas financièrement sans l'aide ponctuelle de papa-maman.
    s'y retrouver
    Expl Pouvoir s'estimer satisfait de sa situation (notamment pécuniaire); sorte de contraire de "sortir perdant".
    Syn rentrer dans ses frais, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 L'un dans l'autre, on s'y retrouve: c'est moi qui paie le loyer, elle, elle fait les courses. Et on arrive même à faire quelques petites économies.
    rentrer dans ses frais
    Expl Récupérer l'argent investi dans un projet grâce aux revenus que les sacrifices initiaux ont permis d'engendrer.
    Syn s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 L'achat de cette machine nous a certes coûté pas mal d'argent au début mais nous en a fait gagné par la suite: nous sommes d'ores et déjà rentrés dans nos frais.

    Suomi-ranska sanakirja > päästä omilleen

  • 128 laisser

    I vt.
    1. qo‘yib bermoq, imkon bermoq, yo‘l qo‘ymoq
    2. ruxsat bermoq, ijozat bermoq, imkon bermoq, yo‘l qo‘ymoq; laisser partir qqn. biror kishining ketishiga yo‘l qo‘ymoq; laisser faire qqn. biror kishiga biror narsa qilishga imkon bermoq, unga harakat qilishga imkon bermoq; laisser voir son trouble o‘zining hayajonini ko‘rsatib qo‘ymoq
    3. biror narsani, kishini biror holatda tutib turmoq, qoldirmoq; laisser tranquille, laisser en paix o‘z holiga, tinch qo‘ymoq; cela me laisse indifférent mening bu bilan ishim yo‘q
    4. qo‘ymoq, shug‘ullanmaslik; laissez donc cela buni qo‘ysangizchi; to‘ldiruvchisiz; laissez, c'est moi qui paie qo‘ying, men to‘layman
    5. qoldirmoq, bermoq, imkon bermoq, yo‘l bermoq, qo‘yib bermoq; laisser les enfants à leur mère bolalarni onalariga qoldirmoq; laissez-lui le temps d'agir unga o‘ylab ko‘rishga vaqt bering
    6. bartaraf qilmaslik, qoldirmoq, o‘tkazib yubormoq
    7. ajratmoq, qoldirmoq, olmaslik
    8. laisser à qoldirmoq, olib qo‘ymoq, band qilib qo‘ymoq; laissez-nous de la place bizga joy olib qo‘ying.
    9. qoldirmoq, tashlab ketmoq; ajrashmoq; elle a laissé son mari u erini tashlab ketdi
    10. qoldirmoq, yo‘qotmoq; y laisser sa (la) peau u yerda pand yemoq; liquide qui laisse un dépôt cho‘kindi qoldiradigan suyuqlik; cet accident lui a laissé une cicatrice bu falokat unda chandig‘ qoldirdi; document qui ne doit pas laisser de trace iz qoldirishi kerak bo‘lmagan hujjat
    11. bermoq, sotmoq; je vous laisse ce tapis pour mille francs, à mille francs men sizga bu gilamni ming frankka beraman
    12. meros qoldirmoq; laisser une maison à ses enfants bolalariga uyni meros qodirmoq
    13. litt. qo‘ymaslik, tashlamaslik, tark etmaslik, yig‘ishtirmaslik; barham bermaslik, to‘xtatmaslik; malgré leurs disputes, elles ne laissent pas d'être amies tortishuvlariga qaramay ular do‘stliklarini tark etishmas edi
    II se laisser vpr. imkon bermoq; elle s'est laissée tomber u yiqildi, qulab tushdi; elle s'est laissé injurier u o‘zini haqoratlatib qo‘ydi; se laisser mener par le bout du nez o‘zini burnidan yetalattirib qo‘ymoq; se laisser faire qildirib qo‘ymoq, qilishga imkon bermoq, qarshilik qilmaslik; fam. un vin qui se laisse boire, un film qui se laisse voir yaxshi ko‘rib ichiladigan, ichishli vino, ko‘rishga arziydigan film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laisser

Страницы

См. также в других словарях:

  • Une séparation — Données clés Titre original Jodaeiye Nader az Simin Réalisation Asghar Farhadi Scénario Asghar Farhadi Acteurs principaux Leila Hatami Peyman Moadi Shahab Hosseyni Pays d’origin …   Wikipédia en Français

  • Une histoire immortelle — (The Immortal Story) est un film français d Orson Welles réalisé en 1968. Sommaire 1 L histoire 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • paie — paye [ pɛj ] ou paie [ pɛ ] n. f. • 1175; de payer 1 ♦ Action de payer (des salariés ou employés). « Le samedi, jour de paye » (L. Daudet)(cf. La sainte touche). ♢ Fam. Temps écoulé entre deux payes. Loc. Il y a une paye, cela fait une paye qu on …   Encyclopédie Universelle

  • PAIE — n. f. Salaire ou rémunération d’un travail. Il se dit aussi de l’Action de payer. Donner la paie aux troupes. C’est aujourd’hui jour de paie. Il est parti après avoir touché sa paie. Haute paie, Solde plus forte que la solde ordinaire. Il est à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Gestion de la paie — La gestion de la paie est l organisation du mode de rémunération des employés et du calcul des charges salariales et patronales relatives à cette rémunération. Dans l entreprise, la gestion de la paie est généralement de la co responsabilité du… …   Wikipédia en Français

  • Bulletin de paie électronique en France — Le bulletin de paie électronique en France est un document légal. Depuis le 13 mai 2009, les employeurs, après accord des salariés, peuvent remettre des bulletins de paie électroniques. Les données devront être archivées pendant au moins cinq ans …   Wikipédia en Français

  • "le crime ne paie pas (bande dessinée)" —  Cet article concerne la bande dessinée de Paul Gordeaux. Pour le film du même nom, voir Le crime ne paie pas …   Wikipédia en Français

  • Le crime ne paie pas (bande dessinee) — Le crime ne paie pas (bande dessinée)  Cet article concerne la bande dessinée de Paul Gordeaux. Pour le film du même nom, voir Le crime ne paie pas …   Wikipédia en Français

  • Le crime ne paie pas (bande dessinée) — Cet article concerne la bande dessinée de Paul Gordeaux. Pour le film du même nom, voir Le crime ne paie pas. Le Crime ne paie pas …   Wikipédia en Français

  • Le Crime Ne Paie Pas —  Cet article concerne le film de Gérard Oury. Pour la bande dessinée de Paul Gordeaux, voir Le crime ne paie pas (bande dessinée). Le Crime ne paie pas est un film à sketches, français, réalisé par Gérard Oury d après les bandes dessinées de …   Wikipédia en Français

  • Le Crime ne paie pas —  Cet article concerne le film de Gérard Oury. Pour la bande dessinée de Paul Gordeaux, voir Le crime ne paie pas (bande dessinée). Le Crime ne paie pas est un film à sketches, français, réalisé par Gérard Oury d après les bandes dessinées de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»