-
1 het moest niet mogen
het moest niet mogen————————het moest niet mogen -
2 daar moesten ze eens iets aan doen
daar moesten ze eens iets aan doenDeens-Russisch woordenboek > daar moesten ze eens iets aan doen
-
3 dat moet voldoende zijn
dat moet voldoende zijn -
4 moeten
I 〈 hulpwerkwoord〉1 [algemeen] devoir2 [willen] vouloir♦voorbeelden:hij wist niet meer waar hij moest blijven • il ne savait plus où se mettredat moet je nog eens doen (als je durft)! • recommence (si tu oses)!zij moet vroeger een mooi meisje geweest zijn • elle a dû être (une) jolie fille dans le tempsdat moet gezegd (worden) • il faut le diremoet je eens horen • écoute(-moi ça)hij moest wel lachen • il ne pouvait pas s'empêcher de rirehet moest niet mogen • ça ne devrait pas existerdat moet je zo uitspreken • cela se prononce comme çahij moet zich (haast wel) vergist hebben • il a dû se tromperdat had je moeten zien! • tu aurais dû voir ça!het moet al heel slecht weer zijn, wil hij thuis blijven • il faut vraiment qu'il fasse très mauvais pour qu'il reste à la maisonhet heeft zo moeten zijn • ça devait arrivermoest (je) dat nou (doen)? • est-ce que c'était vraiment nécessaire (de faire ça)?het moet • il le faut〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 hoeveel moet ik u? • je vous dois combien?wat moet, dat moet maar • il faut ce qu'il fautzo moet (je) het niet (doen) • ce n'est pas comme cela qu'il faut faireik moet nodig • ça presseweg moeten • devoir partiralles moet weg • tout doit partiraan een bril moeten • devoir porter des lunetteseen heilig moeten • un devoir sacro-saintals het moet • s'il le faut2 moeten jullie niet eten? • n'alliez-vous pas manger?ik moest gapen van die film • ce film m'a fait bâillerhij moest en zou het hebben • il le lui fallait coûte que coûtewat moet je? • qu'est-ce que tu veux?wat moet dat? • qu'est-ce que c'est que ça?ze moet er even uit • elle a besoin de changer d'airwaar moet je heen (gaan)? • où est-ce que tu vas?¶ moest ik ziek worden, … • si je tombais malade, …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [mogen, believen] vouloir (qc. de qn.)♦voorbeelden: -
5 mogen
I 〈 hulpwerkwoord〉1 [algemeen] pouvoir2 [reden hebben, moeten] falloir3 [m.b.t. toegeving] avoir beau♦voorbeelden:1 mag ik een kilo peren van u? • je voudrais un kilo de poires, s'il vous plaîtmag ik het zout van jou? • passe-moi le sel s'il te plaîtje mag dit rustig van mij aannemen • tu peux bien me croirehet mocht niet baten • ça n'a servi à rienmag ik bedanken? • je vous remerciemoge dit jaar u veel geluk brengen • puisse cette année vous être propiceer mag hier niet gerookt worden • il est interdit de fumer icimocht u iets nodig hebben, vraag het dan gerust • si vous avez besoin de qc., n'hésitez pas à le demanderik mag het hopen • j'ose l'espérerhet moest niet mogen • ça devrait être interditje mag erop rekenen dat … • tu peux être sûr que …als ik dat zo mag zeggen • si j'ose direik mag er niets over zeggen • je n'ai pas le droit d'en parlerhet heeft niet zo mogen zijn • il n'en a rien étéwaar mag hij wel zitten? • où a-t-il bien pu passer?alles mag toch maar vandaag de dag • tout est permis de nos joursvoor dit keer mag het • passe pour cette fois(-ci)mag ik even? • un instant, tu permets?, vous permettez?hij mag niet roken • le tabac lui est interditmag dat wel? • c'est permis?dat mag niet van haar moeder • sa mère ne le lui permet pasvandaag doe ik eens rustig aan, mag ik alsjeblieft? • aujourd'hui, je prends mon temps, si tu le permetsje mag je wel eens scheren • ça ne te ferait pas de mal de te raserje mag wel uitkijken • fais attentionwat een mooie jas! dat mag ook wel voor dat geld • quel beau manteau! c'est la moindre des choses pour le prix3 hij mag dan slim zijn, sterk is hij niet • il a beau être malin, il n'en est pas fort pour autantdat mag waar zijn, maar … • c'est peut-être vrai, mais …¶ ik mag doodvallen als ik het weet • que je meure, si je le saiszo mag ik het horen • ça fait plaisir à entendreiemand mogen lijden • apprécier qn.ik mag lijden dat ze slaagt • ce serait inespéré qu'elle réussissedat mocht je willen! • tu voudrais bien!hij mag er zijn • 〈 kwaliteiten〉 c'est un type bien; 〈 groot, flink van postuur〉 il ne passe pas inaperçu; 〈 knap〉 il n'est pas malhet mocht wat! • allons donc!ze mogen me hier niet zien • il ne faut pas qu'on me voie iciwij mogen niet vergeten dat … • nous ne devons pas oublier que …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [sympathiek vinden] aimer (qc., qn.)2 [Algemeen Zuid-Nederlands][lusten] aimer♦voorbeelden: -
6 voldoende
♦voorbeelden:een voldoende cijfer • une note passableer zijn voldoende deelnemers • il y a un nombre suffisant de participantseen voldoende examen afleggen • avoir la mention ‘passable’ à l'examenéén blik op hem is voldoende om … • on peut voir au premier coup d'oeil que …één thema is voldoende • un seul thème suffitdat is voldoende • c'est assezdat moet voldoende zijn • cela devrait suffireruim voldoende zijn • suffire amplementeen voldoende • une note passableeen voldoende halen voor • avoir la moyenne en -
7 ze
ze2 [3e persoon meervoud] 〈 onderwerp〉 ils, elles; 〈 lijdend voorwerp〉 les; 〈 meewerkend voorwerp〉 leur3 [men] on♦voorbeelden:ze komt zo • elle arrive tout de suiteik heb ze niet gezien • je ne les ai pas vu(e)sroep ze eens • appelle-les doncze zeggen • on dit¶ eet ze
См. также в других словарях:
devrait — 3 p.s. Cond. devoir … French Morphology and Phonetics
Roger ebert devrait manger moins gras — Épisode de South Park Roger Ebert devrait manger moins gras Épisode no 24 Prod. code 211 Date diffusion 2 septembre 1998 … Wikipédia en Français
Roger Ebert devrait manger moins gras — Épisode de South Park Titre original Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 24 Code de production 211 Diffusion 2 septembre 1998 … Wikipédia en Français
On ne devrait pas exister — est un film français réalisé par HPG et sorti en 2006. Sommaire 1 Résumé 1.1 Fiche technique 2 Distribution 3 Distinc … Wikipédia en Français
Un type comme moi ne devrait jamais mourir — Comédie dramatique de Michel Vianey, avec Jean Michel Folon, Francine Racette, Bernard Fresson, Mort Shuman, Henri Garcin, Bernadette Lafont. Pays: France Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Un jeune P.… … Dictionnaire mondial des Films
2008 en économie — • Chronologie générale de l économie • Années de l économie : 2005 2006 2007 2008 2009 … Wikipédia en Français
Janvier 2009 en économie — • Chronologie générale de l économie • Années de l économie : 2006 2007 2008 2009 2010 201 … Wikipédia en Français
Octobre 2005 — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français
P:MQ — Discussion Projet:Modèle Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
