-
1 consenso
consenso s.m. 1. ( permesso) consentement, permission f., autorisation f.: non ho il consenso dei miei genitori je n'ai pas l'autorisation de mes parents; chiedere il consenso demander la permission, demander l'autorisation; ottenere il consenso obtenir la permission, obtenir l'autorisation. 2. ( approvazione) consentement, accord, approbation f.: con il consenso di tutti i soci avec l'accord de tous les membres; per comune consenso d'un commun accord. 3. ( giudizio favorevole) consensus, soutien, approbation f.; ( dei critici) adhésion f.: incontrare larghi consensi rencontrer un large consensus: l'opera ha incontrato larghi consensi di pubblico e di critica cette œuvre a obtenu l'adhésion du public et de la critique. 4. (Pol,Sociol) consensus. 5. ( Dir) ( matrimoniale) consentement: prendere il consenso prendre le consentement; rilasciare il consenso délivrer le consentement. -
2 consenso
consènso m 1) согласие, разрешение di comune consenso -- с общего согласия col tacito consenso -- с молчаливого согласия ottenere il consenso -- получить согласие 2) сочувствие, одобрение raccogliere scarsi consensi -- не встретить большого сочувствия riscuotere il consenso del pubblico -- заслужить одобрение публики 3) dir консенсус -
3 consenso
consènso m 1) согласие, разрешение di comune consenso — с общего согласия col tacito consenso — с молчаливого согласия ottenere il consenso — получить согласие 2) сочувствие, одобрение raccogliere scarsi consensi — не встретить большого сочувствия riscuotere il consenso del pubblico — заслужить одобрение публики 3) dir консенсус -
4 consenso
consensoconsenso [kon'sεnso]sostantivo MaskulinZustimmung Feminin, Einverständnis neutro; il consenso a qualcosa die Zustimmung zu etwas; dare il consenso a qualcosa einer Sache dativo zustimmen; tacito consenso stillschweigendes EinverständnisDizionario italiano-tedesco > consenso
5 consenso
6 consenso
m ( permesso) consent, permission* * *consenso s.m.1 consent, assent, agreement (anche dir.); permission: consenso formale, scritto, formal, written consent; consenso verbale, verbal assent; per consenso generale, by universal consent; previo consenso delle parti interessate, subject to agreement by the parties concerned; alle recenti elezioni il suo partito ha incontrato un largo consenso, during the last elections his party achieved widespread success; non ti darò mai il consenso di sposare quella donna, I'll never give you my consent to marry that woman; col consenso di mia madre, with my mother's permission // (dir.): libero consenso, free consent; sentenza emessa con il consenso del convenuto, judgment by consent; consenso reciproco, mutual assent2 ( matrimoniale) marriage licence.* * *[kon'sɛnso]sostantivo maschile1) (assenso) assent, consentdare a qcn. il consenso di fare qcs. — to consent to sb. doing sth
2) (giudizio favorevole) approval3) (accordo) consensus, agreement* * *consenso/kon'sεnso/sostantivo m.1 (assenso) assent, consent; dare a qcn. il consenso di fare qcs. to consent to sb. doing sth.2 (giudizio favorevole) approval3 (accordo) consensus, agreement.7 consenso
8 consenso
m. (accordo)согласие (n.); (approvazione) одобрение (n.); (permesso) позволение (n.), разрешение (n.), поддержка (f.); (pol.) консенсус, успех на выборахdare il consenso — дать согласие на + acc.
9 consenso
m1) согласие, разрешениеottenere il consenso — получить согласие2) сочувствие, одобрениеraccogliere scarsi consensi — не встретить большого сочувствияriscuotere il consenso del pubblico — заслужить одобрение публики3) юр. консенсус•Syn:accettazione, approvazione, beneplacito, benestare, assenso, ammissione, concordia, concessione; accordoAnt:10 consenso sm
[kon'sɛnso](permesso) consent, (approvazione) approvaldare/negare il proprio consenso a qc — to give/refuse one's consent to sth
11 consenso
sm [kon'sɛnso](permesso) consent, (approvazione) approvaldare/negare il proprio consenso a qc — to give/refuse one's consent to sth
12 consènso
m одобрение, съгласие: con il consènso di tutti със съгласието на всички.13 consenso
пермиссивная блокировка, разрешение14 consenso comune
15 consenso del locatore
16 consenso matrimoniale
17 consenso
м.1) разрешение, согласие2) консенсус* * *сущ.1) общ. сочувствие, консенсус, одобрение, разрешение, согласие2) экон. кодекс стран ОЭСР об ограничении конкуренции, (consensus) консенсус, (consensus) одобрение, (consensus) согласие18 consenso dell'OECD
сущ.19 consenso implicito
сущ.20 consenso informato
сущ.См. также в других словарях:
Consenso de Barcelona — Estatus legal Organización No Gubernamental sin fines de lucro Fundación 2008 Sede Barcelona, España Administración Martí Olivella … Wikipedia Español
Consenso aproximado — es un término que se usa en la toma de decisiones por consenso para indicar el «sentimiento del grupo» sobre un asunto concreto bajo debate. Ha sido definido con la «visión dominante» de un grupo según la determine así su presidente o su… … Wikipedia Español
Consenso Federal — Fundación 23 de octubre de 2008[1] Ideología política Liberalismo … Wikipedia Español
consenso — ‘Acuerdo adoptado por consentimiento entre todos los miembros de un grupo’: «Se procura el consenso para evitar la violencia abierta» (Ostolaza Política [P. Rico 1989]). Es palabra castellanizada desde antiguo, por lo que no debe usarse el… … Diccionario panhispánico de dudas
consenso — sustantivo masculino 1. (no contable) Acuerdo entre las personas que componen un grupo: El Gobierno busca el consenso para su política exterior. Sinónimo: conformidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consenso — /kon sɛnso/ s.m. [dal lat. consensus us, der. di consentire consentire ]. 1. [conformità di voleri: per c. universale ] ▶◀ accordo, concordia, (non com.) consentimento. ◀▶ disaccordo, dissenso. 2. a. [il consentire che un atto si compia: dare il… … Enciclopedia Italiana
consenso — s. m. Consentimento … Dicionário da Língua Portuguesa
consenso — (Del lat. consensus). m. Acuerdo producido por consentimiento entre todos los miembros de un grupo o entre varios grupos … Diccionario de la lengua española
Consenso científico — Para otros usos de este término, véase Consenso (desambiguación). Suele llamársele consenso científico a todo aquel juicio colectivo a una determinada posición u opinión que manifiesta la comunidad científica, en un campo particular de la ciencia … Wikipedia Español
Consenso (desambiguación) — La presente página de desambiguación, hace referencia a los siguientes artículos en Wikipedia: Consenso, análisis general del término. Decisión por consenso, proceso que busca no solamente el acuerdo de la mayoría, sino que también quiere… … Wikipedia Español
Consenso de Washington — Para otros usos de este término, véase Consenso (desambiguación). Se entiende por Consenso de Washington un listado de políticas económicas consideradas durante los años 90 por los organismos financieros internacionales y centros económicos con… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский