Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

il+cinema+e+il+teatro

  • 41 box-office

    box-of.fice
    [b'ɔks ɔfis] n bilheteria de teatro ou cinema.

    English-Portuguese dictionary > box-office

  • 42 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) homem do talho
    2. verb
    1) (to kill for food.) abater
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) massacrar
    * * *
    butch.er
    [b'utʃə] n 1 carniceiro. 2 açougueiro. 3 fig assassino, matador, pessoa sanguinária. 4 Amer vendedor de revistas ou doces no trem, cinema ou teatro. • vt 1 matar, abater animais para alimentação. 2 massacrar, matar cruelmente, sem necessidade. 3 assassinar.

    English-Portuguese dictionary > butcher

  • 43 double bill

    dou.ble bill
    [d∧bəl b'il] n programa duplo de teatro ou cinema.

    English-Portuguese dictionary > double bill

  • 44 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) excessivamente/excepcionalmente
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) a mais
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extraordinária/...especial?
    * * *
    ex.tra
    ['ekstr2] n 1 extraordinário. 2 acréscimo, aumento. music is an extra / cobra-se um acréscimo pela música. 3 edição extra de jornais. 4 figurante em teatro ou filme, operário diarista. 5 extras gastos extraordinários, despesas suplementares, taxa suplementar. heating and washing are extras / para aquecimento e lavagem de roupa, cobrar-se-ão taxas adicionais. • adj 1 extra, extraordinário, especial, inusitado. 2 superior. 3 suplementar. • adv super, extra. extra large / supergrande, tamanho acima do grande (roupas).

    English-Portuguese dictionary > extra

  • 45 fleapit

    flea.pit
    [fl'i:pit] n pulgueiro: cinema ou teatro inferior.

    English-Portuguese dictionary > fleapit

  • 46 playhouse

    play.house
    [pl'eihaus] n 1 teatro, cinema. 2 casinha de brinquedo.

    English-Portuguese dictionary > playhouse

  • 47 property man

    prop.er.ty man
    [pr'ɔpəti mæn] n Theat aderecista: especialista que cria e executa os adereços de cena e de indumentária em teatro, cinema e TV.

    English-Portuguese dictionary > property man

  • 48 script

    [skript]
    (the text of a play, talk etc: Have the actors all got their scripts?) texto
    * * *
    [skript] n 1 manuscrito, escrita. 2 letra. 3 manuscrito, documento original. 4 roteiro de cinema ou teatro. • vt preparar um roteiro.

    English-Portuguese dictionary > script

  • 49 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) estrela
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) estrela
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) estrela
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) estrela
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) fazer o papel principal
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) ter como estrela
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    [sta:] n 1 estrela. 2 astro, corpo celeste. 3 figura em forma de estrela. 4 asterisco. 5 ator, atriz, pessoa que se distingue em alguma arte (estrela de cinema, de teatro). 6 insígnia. 7 fig sorte, fortuna, destino, horóscopo. • vt+vi (ps, pp starred) 1 estrelar, colocar estrelas, ornamentar com estrelas. the picture is starring a new actress / o filme apresenta uma nova estrela. 2 marcar com asterisco. 3 brilhar, ser proeminente ou célebre. 4 representar como estrela. • adj principal, excelente, célebre, talentoso. a three-star hotel hotel três estrelas. fixed star estrela fixa. his star has set fig ele está em decadência. his star is in the ascendant fig sua estrela é ascendente. shooting star estrela cadente. stars and bars Amer bandeira da confederação. stars and stripes bandeira dos EUA. thank your stars that you have escaped dê graças a Deus, agradeça à sua boa estrela por ter escapado. the Star-Chamber Brit corte, tribunal da Idade Média. to see stars coll ver estrelas, ter a sensação de ver pontos de luz resultante de um golpe na cabeça. under an unlucky star fig sem sorte.

    English-Portuguese dictionary > star

  • 50 title role

    (the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) papel principal
    * * *
    ti.tle role
    [t'aitəl roul] n papel principal (teatro ou cinema).

    English-Portuguese dictionary > title role

  • 51 turnstile

    noun (a revolving gate which allows only one person to pass at a time, usually after payment of entrance fees etc: There is a turnstile at the entrance to the football ground.) torniquete
    * * *
    turn.stile
    [t'ə:nstail] n catraca, borboleta: para contagem de passageiros (ônibus), espectadores (teatro, cinema), etc.

    English-Portuguese dictionary > turnstile

  • 52 ush

    [∧ʃ] vt indicar o lugar (em cinema, teatro).

    English-Portuguese dictionary > ush

  • 53 usher

    1. feminine - usherette; noun
    (a person who shows people to their seats in a theatre etc.) porteiro
    2. verb
    (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) acompanhar
    * * *
    ush.er
    ['∧ʃə] n 1 porteiro. 2 oficial de justiça. 3 indicador de lugar (em cinema, teatro), Braz coll vaga-lume, lanterninha. 4 (Parlamento) introdutor. 5 professor assistente. 6 Amer paraninfo, padrinho (de casamento). • vt 1 conduzir, acompanhar. 2 introduzir. 3 anunciar. to usher in prenunciar, profetizar, antecipar.

    English-Portuguese dictionary > usher

  • 54 usherette

    [-'ret]
    feminine; = usher
    * * *
    usher.ette
    ['∧ʃəret] n porteira, indicadora de lugar (em cinema, teatro etc.), Braz coll lanterninha, vaga-lume.

    English-Portuguese dictionary > usherette

  • 55 vedette

    ve.dette
    [vid'et] n vedeta: 1 sentinela. 2 lancha patrulheira. 3 estrela de cinema, teatro.

    English-Portuguese dictionary > vedette

См. также в других словарях:

  • Teatro Politeama — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Teatro Politeama est le nom donné – principalement en Italie aux théâtres spécia …   Wikipédia en Français

  • Teatro-Cine Cardenio — El Teatro Cine Cardenio es un edificio construido a comienzos de la segunda mitad del siglo XX, ubicado en la Avenida Médico Rey García de la ciudad de Ayamonte, en España. Es el único cine o teatro con el que cuenta Ayamonte desde su… …   Wikipedia Español

  • Teatro Eliseo — Le Teatro Eliseo en 2010 Type Théâtre Lieu 183, via Nazionale …   Wikipédia en Français

  • Teatro Nacional Sao Joao — Teatro Nacional São João Teatro Nacional São João Façade principale Type Salle de théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Teatro Dal Verme — L intérieur du Teatro Dal Verme vers 1875 Type Salle de spectacles Théâtre …   Wikipédia en Français

  • Teatro Nacional São João — Façade principale Type Salle de théâtre Lieu Praça da …   Wikipédia en Français

  • Teatro Peón Contreras — Tipo Ópera, conciertos, teatro Ubicación Mérida (Yucatán), México  México …   Wikipedia Español

  • Teatro Novedades (Barcelona) — Teatro Novedades El Teatro ya cerrado en el 2007. Ubicación Barcelona España …   Wikipedia Español

  • Teatro Palladium — Le Teatro Palladium en 2009 Type Théâtre danse contemporaine musique du …   Wikipédia en Français

  • Teatro Infanta Isabel — Ubicación …   Wikipedia Español

  • Cinema esperantiste — Cinéma espérantiste Sommaire 1 Réalisateurs espérantistes 2 Compagnies de production espérantistes 3 Films en espéranto 3.1 Longs métrages en espéranto …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»