-
1 Ihrer
Ihrer731cf705I/731cf705hrerPerson Genitiv von siehe Sie1 (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: wir werden Ihrer gedenken nous nous souviendrons de vous -
2 ihrer
ihrer1d300b1a0i/d300b1a0hrer1 ['i:r3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]Person Genitiv von siehe sie1 (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: er erbarmt sich ihrer il a pitié d'elle; Beispiel: wir werden ihrer gedenken nous nous souviendrons d'elle————————ihrer2d300b1a0i/d300b1a0hrer2 ['i:r3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]Person Genitiv von siehe sie2 (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: es waren ihrer sechs ils/elles étaient six; Beispiel: wir werden ihrer gedenken nous nous souviendrons d'eux/d'elles -
3 das ist unter seiner/ihrer Würde
das ist unter seiner/ihrer Würdece serait lui faire injureDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist unter seiner/ihrer Würde
-
4 zu seiner/ihrer Linken
zu seiner/ihrer Linken(gehobener Sprachgebrauch) à sa gauche -
5 vun de Màmme ihrer Sitt
De mütterlich(erseits)Fr maternel -
6 Ihre
-
7 Ansicht
'anzɪçtf1) ( Meinung) opinion f, avis mseine Ansicht ändern — changer d'idée/changer sa façon de voir
2) ( Aussicht) vue f, panorama mAnsichtẠ nsicht <-, -en>1 (Meinung) avis Maskulin; Beispiel: der Ansicht sein, dass... être d'avis que...; Beispiel: ich teile Ihre Ansicht je suis tout à fait de votre avis; Beispiel: nach Ansicht ihrer Eltern selon ses parents; Beispiel: meiner/seiner Ansicht nach à mon/son avis -
8 Anwesenheit
'anveːzənhaɪtfprésence f, assiduité fAnwesenheitẠ nwesenheit <->présence Feminin; Beispiel: in seiner/ihrer Anwesenheit en sa présence -
9 Ausübung
'ausyːbuŋfexercice mAusübung66cf36f1Au/66cf36f1sübungexercice Maskulin; Beispiel: in Ausübung ihrer Pflicht dans l'exercice de ses fonctions -
10 Ehrenrettung
'eːrənrɛtuŋfréhabilitation f, apologie fEhrenrettung54efb593E/54efb593hrenrettungréhabilitation Feminin; Beispiel: zu seiner/ihrer Ehrenrettung pour sa réhabilitation -
11 Gänze
'gantsən1) tout m, totalité f, ensemble m2)aufs Ganze gehen — mettre le paquet, risquer le tout pour le tout
Es geht ums Ganze. — Ça passe ou ça casse.
GänzeGạ̈ nze <->intégralité Feminin; Beispiel: in seiner/ihrer Gänze (gehobener Sprachgebrauch) dans son intégralité -
12 Herrschaft
'hɛrʃaftf1) domination f, règne m2) ( Beherrschung) maîtrise fHerrschaftHẹ rrschaft <-, -en>1 kein Plural (Macht) pouvoir Maskulin; Beispiel: eine totalitäre Herrschaft un régime totalitaire; Beispiel: die absolute Herrschaft les pleins pouvoirs; Beispiel: zur Herrschaft gelangen arriver au pouvoir; Beispiel: unter seiner/ihrer Herrschaft sous sa domination2 (Kontrolle) Beispiel: die Herrschaft über sich Akkusativ verlieren ne plus se dominer; Beispiel: die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren perdre le contrôle d'un véhicule3 Plural (Damen und Herren) Beispiel: die Herrschaften ces Messieurs [et ces] Dames; Beispiel: was wünschen die Herrschaften? que souhaitent Monsieur et Madame? -
13 Kürze
'kyrtsəf1) ( zeitlich) brièveté f2) ( räumlich) petitesse f, petite dimension f, petite longueur fKürzeKụ̈ rze ['kc6e631d8y/c6e631d8r7a05ae88ts/7a05ae88ə] <-, -n>1 kein Plural (geringe Länge) Beispiel: die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare sa jupe courte/ses cheveux courts; Beispiel: angesichts der Kürze der Strecke vu le court trajet3 kein Plural (Knappheit) einer Antwort brièveté Feminin; eines Artikels concision Feminin; Beispiel: in aller Kürze antworten répondre aussi brièvement que possible -
14 Linke
-
15 Meinung
'maɪnuŋf1) avis m, opinion fder Meinung sein, dass... — être d'avis que...
Dem werde ich meine Meinung sagen. — Je vais lui dire ma façon de penser.
Ich bin Ihrer Meinung. — Je suis de votre avis.
Ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gefragt. — Je ne vous ai pas demandé votre avis.
jdm gehörig die Meinung sagen — sonner les cloches à qn (fam)/dire ses quatre vérités à qn
2) ( Standpunkt) point de vue mMeinungM136e9342ei/136e9342nung <-, -en>avis Maskulin, opinion Feminin; Beispiel: der Meinung sein, dass être d'avis que; Beispiel: meiner Meinung nach à mon avis; Beispiel: anderer Meinung sein être d'un avis différent; Beispiel: seine Meinung ändern changer d'avis -
16 Nähe
'nɛːəf1) proximité fDas ist ganz in der Nähe. — C'est à deux pas d'ici.
2) ( Umgebung) environs m/pl3) ( Nachbarschaft) voisinage mNäheN34da53b3ä/34da53b3he ['nε:ə] <->1 (geringe räumliche, zeitliche Entfernung) proximité Feminin; Beispiel: in der Nähe à proximité; Beispiel: etwas aus der Nähe betrachten observer quelque chose de près; Beispiel: aus der Nähe betrachtet vu(e) de près -
17 Obhut
-
18 Würde
'vyrdəf1) dignité f, noblesse f, majesté f2) ( Titel) grade m, dignité fWürdeWụ̈ rde ['vc6e631d8y/c6e631d8rdə] <-, -n>1 kein Plural dignité Feminin; Beispiel: die Würde des Menschen ist unantastbar la dignité de l'homme est inviolable; Beispiel: etwas mit Würde tragen accepter quelque chose avec dignitéWendungen: das ist unter seiner/ihrer Würde ce serait lui faire injure; unter aller Würde sein être au-dessous de tout -
19 erben
'ɛrbənvSie hat ihre Schönheit von ihrer Mutter geerbt. — Elle tient sa beauté de sa mère.
erbenẹ rben ['εrbən]1 hériter; Beispiel: etwas von jemandem erben hériter quelque chose de quelqu'un2 (scherzhaft: umgangssprachlich: geschenkt bekommen) Beispiel: etwas von jemandem erben récupérer quelque chose de quelqu'unhériter -
20 harren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ihrer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • deiner • deine • deines • Ihre • Ihres • e … Deutsch Wörterbuch
ihrer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ihre • ihres Bsp.: • Er braucht seinen, um zum Büro zu kommen, und ich bin sicher, Laurie braucht ihren auch. • Sie benutzen ihren nicht viel. • Ist das deine Tasche? Nein, es ist ihre … Deutsch Wörterbuch
Ihrer — Emma Ihrer (* 3. Januar 1857 in Glatz; † 8. Januar 1911 in Berlin) war eine deutsche Politikerin und Gewerkschafterin. Deutsche Briefmarke mit Portrait von Emma Ihrer … Deutsch Wikipedia
Ihrer (1) — 1. Ihrer, die zweyte Endung des persönlichen Fürwortes ihr. Nimmt sich denn niemand ihrer an? Er lachet ihrer. Im Oberdeutschen wird es häufig in ihr zusammen gezogen. er spottete hr. S. Sie. Sehr häufig gebraucht man diese zweyte Endung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ihrer — ih|rer [ i:rɐ] Personalpronomen; Gen. von »sie«>: wir werden ihrer gedenken. * * * ih|rer 〈Gen. von〉 sie (3. Person Sing. f. und Pl. m., f., n.) ● wir gedenken ihrer; es waren ihrer drei sie waren zu dritt * * * ih|rer (geh.): Gen. von ↑ sie.… … Universal-Lexikon
Ihrer — Ih|rer [ i:rɐ] Personalpronomen; Gen. von »Sie«>: das ist Ihrer nicht würdig. * * * ih|rer 〈Gen. von〉 sie (3. Person Sing. f. und Pl. m., f., n.) ● wir gedenken ihrer; es waren ihrer drei sie waren zu dritt * * * ih|rer (geh.): Gen. von ↑ sie … Universal-Lexikon
Ihrer (2) — 2. Ihrer, Ihre, Ihres, das zueignende Fürwort, relative und ohne Hauptwort gebraucht, S. 3. Ihr II … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ihrer — ihm, ihn, ihr, ihrer ↑ er … Das Herkunftswörterbuch
Ihrer Meinung nach — Ihrer Meinung nach … Deutsch Wörterbuch
Ihrer selbst nicht mehr \(oder: kaum noch\) mächtig sein — Seiner (oder: ihrer) selbst (auch: seiner; ihrer Sinne) nicht mehr (oder: kaum noch) mächtig sein Die Redewendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »sich nicht mehr (oder: kaum noch) in der Gewalt haben«: Sie war ihrer selbst nicht mehr… … Universal-Lexikon
Ihrer Sinne nicht mehr \(oder: kaum noch\) mächtig sein — Seiner (oder: ihrer) selbst (auch: seiner; ihrer Sinne) nicht mehr (oder: kaum noch) mächtig sein Die Redewendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »sich nicht mehr (oder: kaum noch) in der Gewalt haben«: Sie war ihrer selbst nicht mehr… … Universal-Lexikon
