-
1 огнестойкий
прил.resistente al fuego, ininflamable; ignífugo, incombustible ( несгораемый); refractario ( огнеупорный)* * *прил.resistente al fuego, ininflamable; ignífugo, incombustible ( несгораемый); refractario ( огнеупорный)* * *adj1) gener. ignìfugo, incombustible (несгораемый), ininflamable, refractario (огнеупорный), resistente al fuego, apagadizo, apagoso, apagón2) eng. calorifugado, calorìfugo, ignihigo, incombustible, pirorresistente, repelente al fuego -
2 огнезащитный
-
3 отделка
отде́лка1. (действие) garnado;aranĝado (квартиры);2. (украшение) garnaĵo, garnituro;ornamaĵo (платья).* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acabado, adorno, compostura, elaboración, guarnición (одежды), lacerìa, ornamento, perfeccionamiento (доведение до совершенства), retoque, aderezo, apresto, remate2) eng. paramento, recubrimiento, terminado, acabado, terminación, tratamiento -
4 негорючий
-
5 огнезащитный материал
adjgener. material ignìfugo -
6 огнестойкая отделка
adjgener. tratamiento ignìfugo -
7 огнестойкий изоляционный материал
adjeng. aislante incombustible, material aislante ignifugoDiccionario universal ruso-español > огнестойкий изоляционный материал
-
8 огнестойкий лак
adjeng. barniz ignifugo -
9 антипирен
rus антипирен (м), замедлитель (м) горения; ингибитор (м) горенияspa ignífugo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > антипирен
-
10 замедлитель горения
rus антипирен (м), замедлитель (м) горения; ингибитор (м) горенияspa ignífugo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > замедлитель горения
-
11 ингибитор горения
rus антипирен (м), замедлитель (м) горения; ингибитор (м) горенияspa ignífugo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ингибитор горения
-
12 огнестойкая ткань
rus огнестойкая ткань (ж), ткань (ж) с огнестойкой пропиткойspa tejido (m) ignífugoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > огнестойкая ткань
-
13 ткань с огнестойкой пропиткой
rus огнестойкая ткань (ж), ткань (ж) с огнестойкой пропиткойspa tejido (m) ignífugoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ткань с огнестойкой пропиткой
-
14 огнестойкий
a prueba de fuego, a prueba de llamas, ignífugo, refractorio. resistente al fuego
См. также в других словарях:
ignifugo — /i ɲifugo/ agg. [comp. del lat. ignis fuoco e fugo ] (pl. m. ghi ). (industr.) [di sostanza usata per impedire o limitare la combustione di un materiale di facile accensione] ▶◀ antifiamma, ininfiammabile. ◀▶ infiammabile … Enciclopedia Italiana
ignífugo — adj. 1. Que serve para evitar incêndios. 2. Que afugenta o fogo. 3. Incombustível. ‣ Etimologia: igni + fugo … Dicionário da Língua Portuguesa
ignífugo — ignífugo, ga adjetivo 1. Que protege del fuego: pintura ignífuga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ignífugo — ignífugo, ga (Del lat. ignis, fuego, y ‒fugo). adj. Que protege contra el fuego. Pintura ignífuga … Diccionario de la lengua española
ignífugo — ► adjetivo 1 Se aplica al material o sustancia que protege contra el fuego: ■ los bomberos llevan prendas ignífugas. ANTÓNIMO ignífero ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se refiere al tratamiento o sustancia que se usa para hacer ininflamables… … Enciclopedia Universal
ignífugo — {{#}}{{LM I20917}}{{〓}} {{SynI21452}} {{[}}ignífugo{{]}}, {{[}}ignífuga{{]}} ‹ig·ní·fu·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} que protege contra el fuego: • materiales ignífugos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ignifugo — i·gnì·fu·go agg. CO di sostanza, preparato e sim., usato per impedire o ridurre la combustione di un materiale facilmente infiammabile; anche s.m. | estens., di materiale, fabbricato con tale sostanza: tessuto ignifugo Sinonimi: antifiamma,… … Dizionario italiano
ignífugo — Materia, sustancia o producto que sirve para hacer no inflamables los objetos de naturaleza combustible … Diccionario ecologico
ignifugo — {{hw}}{{ignifugo}}{{/hw}}agg. (pl. m. ghi ) Di sostanza non infiammabile usata per impedire o limitare la combustione di materiali combustibili | (est.) Fabbricato con sostanze ignifughe: tuta ignifuga … Enciclopedia di italiano
ignifugo — pl.m. ignifughi sing.f. ignifuga pl.f. ignifughe … Dizionario dei sinonimi e contrari
ignífugo — Sinónimos: ■ incombustible … Diccionario de sinónimos y antónimos