Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

igenart

  • 1 Eigenart

    Éigenart f =, -en
    своеобра́зие, характе́рная осо́бенность

    Большой немецко-русский словарь > Eigenart

  • 2 Pflege

    Pflége f = (G)
    1. присмо́тр, ухо́д (за кем-л., за чем-л.); попече́ние; забо́та (о ком-л., о чём-л.)
    j-m Pflége á ngedeihen lá ssen* — уха́живать за кем-л.

    die Pflége der nationá len É igenart — забо́та о сохране́нии национа́льной самобы́тности

    die Pflége der deutsch-sowjé tischen Fré undschaft — укрепле́ние герма́но-сове́тской дру́жбы

    in Pflége sein — быть под присмо́тром

    in Pflége gé ben* — отда́ть на попече́ние [на воспита́ние]
    2. ухо́д, техни́ческое обслу́живание
    é ine Maschí ne in persö́ nliche Pflége né hmen* — взять маши́ну [стано́к] на ли́чную сохра́нность

    Большой немецко-русский словарь > Pflege

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»