-
101 vary
1. transitive verbverändern; ändern [Bestimmungen, Programm, Methode, Verhalten, Stil, Route, Kurs]; abwandeln [Rezept, Muster]; (add variety to) abwechslungsreicher gestalten2. intransitive verb(become different) sich ändern; [Preis, Nachfrage, Qualität, Temperatur:] schwanken; (be different) unterschiedlich sein; (between extremes) wechseln; (deviate) abweichenvary in weight/size/shape/colour — etc. im Gewicht/in der Größe/Form/Farbe variieren (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)
opinions vary on this point — die Meinungen gehen in diesem Punkt auseinander
* * *['veəri] 1. verb(to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variieren- academic.ru/79744/variable">variable2. noun(something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) veränderliche Größe, die Variable- variably- variability
- variation
- varied* * *<- ie->[ˈveəri, AM ˈveri]I. vi1. (differ) variieren, verschieden seinopinions \vary as to... was... angeht, gehen die Meinungen auseinanderto \vary in quality von unterschiedlicher Qualität seinto \vary greatly [or widely] stark voneinander abweichenII. vt▪ to \vary sth etw variieren [o abwandeln]to \vary one's diet abwechslungsreich essen* * *['vɛərɪ]1. vithey vary in price from the others — sie unterscheiden sich im Preis von den anderen
2) (= be different) unterschiedlich seinhis work varies — seine Arbeit ist sehr unterschiedlich
to vary with the weather — sich nach dem Wetter richten
2. vt(= alter) verändern, abwandeln; (= give variety) abwechslungsreich(er) gestalten, variierentry to vary your approach to the problem — Sie sollten das Problem mal von einer anderen Seite angehen
* * *vary [ˈveərı]A v/t2. variieren, unterschiedlich gestalten, Abwechslung bringen in (akk)B v/iopinions on the performance vary die Meinungen über die Aufführung gehen auseinander* * *1. transitive verbverändern; ändern [Bestimmungen, Programm, Methode, Verhalten, Stil, Route, Kurs]; abwandeln [Rezept, Muster]; (add variety to) abwechslungsreicher gestalten2. intransitive verb(become different) sich ändern; [Preis, Nachfrage, Qualität, Temperatur:] schwanken; (be different) unterschiedlich sein; (between extremes) wechseln; (deviate) abweichenvary in weight/size/shape/colour — etc. im Gewicht/in der Größe/Form/Farbe variieren (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)
* * *v.abwandeln v.variieren v. -
102 Platzverhältnisse
■ Zustand des Spielfeldes, abhängig von der Beschaffenheit des Bodenbelags und von der Witterung.■ The state of the playing surface, dependent on the consistency of the ground on which the pitch lies and the weather. -
103 close in
intransitive verb[Nacht, Dunkelheit:] hereinbrechen; [Tage:] kürzer werdenclose in [up]on somebody/something — (draw nearer) sich jemandem/etwas nähern; [draw around] jemanden/etwas umzingeln
* * *◆ close invi1. (come near) aufrücken, immer näher kommen3. METEOthe weather has \close ind in es hat zugezogen* * *1. vi(evening, winter) anbrechen; (night, darkness) hereinbrechen; (days) kürzer werden; (enemy etc) bedrohlich nahe kommenthe troops closed in around the enemy — die Truppen zogen sich um den Feind zusammen
to close in on sb (gang, individual etc) — jdm auf den Leib rücken
the police are closing in on him — die Polizei zieht das Netz um ihn zu; (physically) die Polizisten umzingeln ihn
2. vt sepumgeben, umfrieden (geh)* * *close in v/i1. (on, upon)b) umzingeln (akk)2. kürzer werden (Tage)3. hereinbrechen (Dunkelheit, Nacht)* * *intransitive verb[Nacht, Dunkelheit:] hereinbrechen; [Tage:] kürzer werdenclose in [up]on somebody/something — (draw nearer) sich jemandem/etwas nähern; [draw around] jemanden/etwas umzingeln
* * *v.jemandem dicht auf den Fersen sein ausdr.kürzer werden (Tage) ausdr. -
104 outlook
nounoutlook on life — Lebensauffassung, die
* * *1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) die Aussicht2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) die Aussicht3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) die Aussicht* * *ˈout·lookneconomic \outlook Konjunkturaussichten plpositive \outlook on life positive Lebenseinstellung* * *['aUtlʊk]n2) (= prospects) (Zukunfts)aussichten pl; (MET) Aussichten pl3) (= mental attitude) Einstellung fhis outlook ( up)on life — seine Lebensauffassung, seine Einstellung zum Leben
what's his outlook on the matter? — wie steht er zu der Sache?
narrow outlook — beschränkter Horizont, (geistige) Beschränktheit
if you adopt such a narrow outlook — wenn Sie die Dinge so eng sehen
* * *outlook s1. (Aus)Blick m, (Aus)Sicht f2. ( auch Welt)Anschauung f, Auffassung f, Ansicht(en) f(pl), Einstellung f, Standpunkt m, POL auch Zielsetzung f:3. (Zukunfts)Aussicht(en) f(pl):further outlook METEO weitere Aussichten4. Ausguck m, Ausschau f, Warte f:on the outlook for fig auf der Suche nach, Ausschau haltend nach5. Wacht f, Wache f* * *noun2) (mental attitude) Haltung, die (on gegenüber)outlook on life — Lebensauffassung, die
* * *n.Ausblick -e m.Aussicht -en f. -
105 vagary
va·gary[ˈveɪgəri, AM -ɚi]n2. ( fig)the vagaries of fashion die Launen pl der Modethe vagaries of life die Wechselfälle pl des Lebensthe vagaries of the weather die Kapriolen pl des Wetters* * *['veIgərɪ]n usu plLaune f; (= strange idea) verrückter Einfallthe vagaries of life — die Wechselfälle pl des Lebens
* * *the vagaries of life die Wechselfälle des Lebens* * *n.Laune -n f. -
106 hopeless
adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hoffnungslos3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hoffnungslos* * *hope·less[ˈhəʊpləs, AM ˈhoʊp-]adj hoffnungslos\hopeless effort verzweifelter Versuchto be in a \hopeless quandary vollkommen entscheidungsunfähig sein\hopeless situation aussichtslose Situationa \hopeless task ein sinnloses UnterfangenI'm \hopeless at cooking wenn es um's Kochen geht, bin ich eine absolute Null▪ it is \hopeless to do sth es ist hoffnungslos, etw zu tun* * *['həʊplɪs]adj1) (= impossible) love, attempt, task, cause aussichtslos; situation, case hoffnungslos; (= despairing) person, cry, sigh, gesture, look verzweifeltto feel hopeless —
she's a hopeless manager/organizer — als Managerin/im Organisieren ist sie ein hoffnungsloser Fall
I'm hopeless at maths/sport — in Mathe/Sport bin ich hoffnungslos or ein hoffnungsloser Fall
to be hopeless at doing sth — etw absolut or überhaupt nicht können
her room is in a hopeless muddle or mess — in ihrem Zimmer herrscht ein hoffnungsloses or heilloses Durcheinander
the buses are quite hopeless — die Busse kann man vergessen (inf)
the weather/food was hopeless — das Wetter/Essen war unmöglich
* * *hopeless adj (adv hopelessly) hoffnungslos:a) verzweifelt, mutlos:hopeless tears Tränen der Verzweiflungb) ausweglos, aussichtslos (Situation etc):it’s hopeless going there es hat keinen Zweck hinzugehenc) unheilbar (Patient etc)d) umg miserabel, unmöglich:e) unverbesserlich, heillos:a hopeless drunkard ein unverbesserlicher Trinker;he is a hopeless case er ist ein hoffnungsloser Fall* * *adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *adj.aussichtslos adj.hoffnungslos adj. -
107 improve
1. intransitive verbsich verbessern; besser werden; [Person, Wetter:] sich bessern2. transitive verbverbessern; erhöhen, steigern [Produktion]; ausbessern [Haus usw.]; verschönern [öffentliche Anlage usw.]3. reflexive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/103426/improve_on">improve on* * *[im'pru:v](to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) verbessern- improvement- improve on* * *im·prove[ɪmˈpru:v]I. vt▪ to \improve sth etw verbessernI hope the weather \improves ich hoffe, es gibt besseres Wetteryou can't \improve on that! da ist keine Steigerung mehr möglich!to \improve with age mit dem Alter immer besser werdento \improve with practice mit der Übung immer besser werdento \improve dramatically sich akk entscheidend [o erheblich] verbessern* * *[ɪm'pruːv]1. vt1) (= make better) verbessern; knowledge erweitern; salaries aufbessern; area, appearance verschönern; sauce, food etc verfeinern; production, value erhöhen, steigern2)to improve the shining hour (liter) — die Gelegenheit beim Schopfe packen
2. visich verbessern, sich bessern; (area, appearance) schöner werden; (production, value) sich erhöhen, steigenhe has improved in maths — er hat sich in Mathematik gebessert
the invalid is improving — dem Kranken geht es besser
I'll try to improve — ich werde versuchen, mich zu bessern
3. vrto improve oneself — an sich (dat) arbeiten
* * *improve [ımˈpruːv]A v/t2. Landa) AGR meliorierenb) erschließen und im Wert steigern3. vorteilhaft oder nutzbringend verwenden, ausnutzen4. veredeln, verfeinern ( beide:into zu)5. den Wert etc erhöhen, steigernB v/i1. sich (ver)bessern, besser werden, Fortschritte machen (auch Patient), sich erholen ( gesundheitlich oder WIRTSCH Markt, Preise), SPORT: sich steigern:he is improving (in health) es geht ihm besser;improve in strength kräftiger werden;improve on acquaintance bei näherer Bekanntschaft gewinnen3. improve (up)ona) überbieten, -treffen:not be improveed upon unübertrefflichb) ein früheres Angebot etc verbessern* * *1. intransitive verbsich verbessern; besser werden; [Person, Wetter:] sich bessern2. transitive verbhe was ill, but he's improving now — er war krank, aber es geht ihm jetzt schon besser
verbessern; erhöhen, steigern [Produktion]; ausbessern [Haus usw.]; verschönern [öffentliche Anlage usw.]3. reflexive verbPhrasal Verbs:* * *v.aufbessern v.bessern v.sich bessern v.verbessern v. -
108 predict
pre·dict [prɪʼdɪkt] vtto \predict that... vorhersagen [o voraussagen] [o im Voraus sagen], dass...;to \predict the future/ the outcome/ the winner die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [o voraussagen];to \predict the weather das Wetter vorhersagen;the storms are \predicted to reach London tomorrow morning laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London -
109 coldness
-
110 crab
nounKrabbe, die* * *I [kræb] noun(an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)II past tense, past participle - crabbed; verb- academic.ru/16931/crabby">crabby* * *crab1[kræb]I. ndressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch3. ASTROLto be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren sein7. SPORTto catch a \crab einen Krebs fangen\crab meat Krebsfleisch nt\crab salad Krebscocktail mcrab2<- bb->[kræb]vi ( fam) nörgelnhe can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen* * *I [krb]n2) (= crab louse) Filzlaus fIIvinörgeln* * *crab1 [kræb]A s1. ZOOLa) Krabbe fb) Taschenkrebs m:3. FLUG Schieben n (durch Seitenwind)4. TECHa) Hebezeug n, Winde fb) Laufkatze fc) Befestigungsklammer f (für transportable Maschinen)turn out crabs umg schiefgehenB v/i1. Krabben fangen2. SCHIFF dwars abtreibenC v/t1. ein Flugzeug schieben, im Seitenwind gegensteuern2. Textilwesen: krabben, einbrennencrab2 [kræb] s2. Knotenstock mcrab3 [kræb] umgA sa) Nörgler(in)b) Nörgelei fB v/i nörgelnC v/t2. besonders US verderben, verpatzen umg:crab one’s act sich alles verderbencrab4 [kræb]* * *nounKrabbe, die* * *n.Krabbe -n f.Laufkatze f.Nörgelei -en f.Nörgler - m.Taschenkrebs m.Winde -n f. (US) v.verpatzen v. v.herumnörgeln v.nörgeln v. -
111 sunniness
-
112 unfounded
adjective(fig.) unbegründetthe rumours are totally unfounded — die Gerüchte entbehren jeder Grundlage
* * *(not based on facts or reality: The rumours are completely unfounded.) unbegründet* * *un·found·ed[ʌnˈfaʊndɪd]adj unbegründetthese accusations are \unfounded in fact diese Anschuldigungen entbehren einer tatsächlichen Grundlageour fears about the weather proved \unfounded unsere Befürchtungen wegen des Wetters stellten sich als unbegründet heraus* * *[ʌn'faʊndɪd]adjunbegründet, nicht fundiert; suspicion also grundlos; rumour also, allegations aus der Luft gegriffento prove ( to be) unfounded — sich als unbegründet or grundlos erweisen
* * *unfounded adj (adv unfoundedly) unbegründet, grundlos:be entirely unfounded jeder Grundlage entbehren, völlig aus der Luft gegriffen sein* * *adjective(fig.) unbegründet* * *adj.grundlos adj.haltlos adj.unbegründet adj. -
113 sunniness
sun·ni·ness [ʼsʌnɪnəs] nthe \sunniness of the weather das sonnige Wetterthe \sunniness of his disposition cheered her up sein sonniges Gemüt munterte sie auf;the \sunniness of sb's character jds Frohnatur f -
114 vagary
va·gary [ʼveɪgəri, Am -ɚi] n2)( fig)the vagaries of fashion die Launen pl der Mode;the vagaries of life die Wechselfälle pl des Lebens;the vagaries of the weather die Kapriolen fpl des Wetters -
115 conspire
intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sich verschwören- academic.ru/15493/conspiracy">conspiracy- conspirator* * *con·spire[kənˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪɚ]▪ to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tunthe weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen* * *[kən'spaɪə(r)]vito conspire ( together) to do sth — sich verabreden or heimlich planen, etw zu tun
* * *conspire [-ˈspaıə(r)]A v/i1. sich verschwören, ein Komplott schmieden, konspirieren ( alle:against gegen)3. fig zusammenwirken, -treffen, dazu beitragen, sich verschwören:everything conspired against him alles hatte sich gegen ihn verschworen;all things conspired to make him happy alles traf zu seinem Glück zusammenB v/t (heimlich) planen, anzetteln, aushecken umg* * *intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *v.konspirieren v.verschwören v. -
116 discourage
transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) entmutigen2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) verhindern•- academic.ru/20896/discouragement">discouragement* * *dis·cour·age[dɪˈskʌrɪʤ, AM -ˈskɜ:r-]vt1. (dishearten)▪ to \discourage sb jdn entmutigen2. (dissuade)▪ to \discourage sb from doing sth jdm davon abraten, etw zu tun3. (stop)▪ to \discourage sb jdn abhalten▪ to \discourage sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun* * *[dIs'kʌrɪdZ]vt1) (= dishearten) entmutigento become discouraged ( by) — entmutigt werden (von)
2)(= dissuade)
to discourage sb from doing sth — jdm abraten, etw zu tun; (successfully) jdn davon abbringen, etw zu tun3) (= deter, hinder) abhalten; friendship, advances, plan, speculation, investment zu verhindern suchen; praise, evil abwehren; pride nicht ermutigen; smoking unterbindenthe weather discouraged people from going away — das Wetter hielt die Leute davon ab wegzufahren
* * *1. entmutigen:become discouraged den Mut verlieren, mutlos werdenfrom von;from doing [davon,] etwas zu tun)3. abschrecken von4. hemmen, beeinträchtigen5. missbilligen, verurteilen* * *transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *v.abschrecken v.entmutigen v. -
117 fortunate
adjectivesomebody is fortunate to be alive — jemand kann von Glück sagen od. reden, dass er noch lebt
it was very fortunate that... — es war ein Glück, dass...
* * *[-nət]adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) glücklich* * *for·tu·nate[ˈfɔ:tʃənət, AM ˈfɔ:r-]1. (lucky) glücklichI feel I'm a very \fortunate person having so many choices ich schätze mich sehr glücklich, so viele Wahlmöglichkeiten zu haben▪ to be \fortunate Glück habenyou're very \fortunate to have found such a pleasant house Sie können von Glück sagen, dass Sie so ein schönes Haus gefunden habenwe were particularly \fortunate in the weather wir hatten besonderes Glück mit dem Wetter▪ it is \fortunate [for sb] that... es ist [jds] Glück, dass...to count oneself \fortunate sich akk glücklich schätzen2. (well-off) vom Glück begünstigt* * *['fOːtSənIt]adjperson, coincidence, choice glücklich; circumstances also günstigwe are fortunate that/because... — wir können von Glück reden or uns glücklich schätzen, dass/weil...
it is fortunate that... — es ist ein Glück, dass...
it was fortunate for him/Mr Fox that... — es war sein Glück/ein Glück für Mr Fox, dass...
they were fortunate to escape/survive — sie können von Glück sagen or sich glücklich schätzen, entkommen zu sein/überlebt zu haben
I was fortunate enough to go to a good school —
I have been unusually fortunate in my parents and teachers — ich habe mit meinen Eltern und Lehrern ungewöhnlich großes Glück gehabt
how fortunate! — welch or so ein Glück!
* * *fortunate [ˈfɔː(r)tʃnət] adj1. glücklich:be fortunate Glück haben;be fortunate in having sth, be fortunate enough to have sth das Glück haben, etwas zu besitzen;he is fortunate to have … zum Glück hat er …;it was fortunate for her that the train hadn’t left yet zu ihrem Glück war der Zug noch nicht abgefahren;2. Glück verheißend, günstig* * *adjectiveit is fortunate for somebody [that...] — es ist jemandes Glück[, dass...]
somebody is fortunate to be alive — jemand kann von Glück sagen od. reden, dass er noch lebt
it was very fortunate that... — es war ein Glück, dass...
* * *adj.glücklich adj. -
118 sickening
adjective1) ekelerregend; widerlich [Anblick, Geruch]2) (coll.): (infuriating) unerträglichit's really sickening — es kann einen krank machen
* * *adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) Übelkeit erregend* * *sick·en·ing[ˈsɪkənɪŋ]adj (repulsive) cruelty, smell entsetzlich, ekelhaft; prices, frequency unerträglich; (annoying) [äußerst] ärgerlichit's \sickening that I can't go to the party es ist wirklich blöd, dass ich nicht auf die Party kann fam* * *['sIknɪŋ]adj (lit)ekelerregend; smell, sight also widerlich; (= upsetting) erschütternd; (= disgusting, annoying) ekelhaft, zum Kotzen (sl); treatment abscheulich; cruelty widerlich; delays, price increase unerträglich; person ekelhafthis sickening habit of always being right — seine unerträgliche Angewohnheit, immer recht zu haben
the most sickening thing I've ever seen —
we're going to be late again – how sickening — wir kommen schon wieder zu spät – es ist einfach furchtbar
* * *sickening adj (adv sickeningly)1. Übelkeit erregend:this is sickening da(bei) kann einem (ja) übel werden2. fig ekelhaft, grässlich* * *adjective1) ekelerregend; widerlich [Anblick, Geruch]2) (coll.): (infuriating) unerträglich* * *adj.erkrankend adj.widerlich adj. -
119 unkind
adjective* * *(cruel or harsh: You were very unkind to her.) unfreundlich* * *un·kind[ʌnˈkaɪnd]1. (not kind) unfreundlich▪ to be \unkind of sb [to do sth] gemein [o nicht nett] von jdm sein[, etw zu tun]that was \unkind of you das war nicht nett von dir▪ to be \unkind to sb unfreundlich zu jdm seinto be \unkind to animals Tiere schlecht behandeln\unkind critics ungnädige Kritikerto be \unkind to hair/skin/surfaces die Haare/die Haut/Oberflächen angreifen* * *[ʌn'kaɪnd]adj (+er)1) person, remark, action (= not nice) unfreundlich, nicht nett; (= cruel) lieblos, gemein; (= harsh) climate, country, action schlecht (to für)don't be ( so) unkind! — das ist aber gar nicht nett (von dir)!
she was unkind enough to say that... — sie hatte die Unfreundlichkeit zu sagen, dass...
she never has an unkind word to say about anyone — von ihr ist niemals ein unfreundliches or böses Wort über irgendjemanden zu hören
to be unkind to animals — nicht gut zu Tieren sein
fate has been very unkind to him —
it would be unkind not to tell him the truth — es wäre gemein, ihm nicht die Wahrheit zu sagen
* * ** * *adjectivebe unkind to somebody/animals — jemanden/Tiere schlecht behandeln
* * *adj.lieblos adj.unfreundlich adj. -
120 whatever
1. adjective1) relative adjectivewhatever measures we take — welche Maßnahmen wir auch immer ergreifen
whatever materials you will need — alle Materialien, die du vielleicht brauchst
2) (notwithstanding which) was für... auch immerwhatever problems you encounter — auf welche Probleme Sie auch stoßen [mögen]
3) (at all) überhaupt2. pronoun1) relative pronoun was für... [auch immer]2) (notwithstanding anything) was auch [immer]whatever happens,... — was auch geschieht,...
3)or whatever — oder was auch immer; oder sonst was (ugs.)
* * *relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) alles was* * *what·ever[(h)wɒtˈevəʳ, AM (h)wʌtˈevɚ]I. pron\whatever you choose is fine mir ist alles recht, was du aussuchstI eat \whatever I want ich esse, was ich willdo \whatever you want mach, was du willst\whatever you do, don't tell Patrick ganz gleich, was du machst, sag Patrick nichts davon\whatever that means was auch immer das heißen sollI'll bring red wine then — sure, \whatever ich hole also Rotwein — ja, ist mir rechtuse chopped herbs, nuts, garlic, or \whatever verwenden Sie gehackte Kräuter, Nüsse, Knoblauch oder Ähnliches\whatever happens, you know that I'll stand by you was auch passieren mag, du weißt, dass ich zu dir halte\whatever else may be said of Mr Meese,... ganz gleich, was man über Mr. Meese sonst sagen kann,...\whatever are you talking about? wovon redest du denn da?\whatever is he doing with that rod! was, zum Kuckuck, macht er mit dieser Stange?\whatever makes you think that? wie kommst du denn nur darauf?1. (any) welche(r, s) auch immer\whatever dress you want to wear is fine welches Kleid du auch immer tragen möchtest, mir ist es rechttake \whatever action is needed mach, was auch immer nötig ist2. (regardless of) gleichgültig welche(r, s)we'll go \whatever the weather wir fahren bei jedem Wetter\whatever the outcome of the war,... wie der Krieg auch ausgehen wird,...\whatever decision he made I would support it ich würde jede seiner Entscheidungen unterstützenthere is no evidence \whatever to show that... es gibt keinerlei Beweis dafür, dass...he had no respect for authority \whatever er hatte nicht den geringsten Respekt vor Autoritätwe told him we'd back him \whatever wir sagten ihm, dass wir ihn auf jeden Fall unterstützen würden* * *[wɒt'evə(r)]1. pron1) was (auch) (immer); (= no matter what) egal was, ganz gleich wasshall we go home now? – whatever you like or say — gehen wir jetzt nach Hause? – ganz wie du willst
whatever it's called — egal wie es heißt, soll es heißen, wie es will
... or whatever they're called —... oder wie sie sonst heißen
or whatever — oder sonst ( so) etwas
whatever does he want? — was will er wohl?, was er wohl will?; (impatiently) was, zum Kuckuck, will er denn?
2. adj1) egal welche(r, s), welche(r, s) (auch) (immer)for whatever reasons — aus welchen Gründen auch immer
nothing whatever — überhaupt or absolut gar nichts
it's of no use whatever — es hat überhaupt or absolut keinen Zweck
3)whatever good can come of it? — was kann daraus nur Gutes werden?* * *A pron1. was (auch immer); alles, was:2. was auch; trotz allem, was:whatever do you want?B adj1. welch(er, e, es) … auch (immer):whatever profit this work gives us welchen Nutzen uns diese Arbeit auch (immer) bringt;for whatever reasons he is angry aus welchen Gründen er auch immer verärgert ist; einerlei oder ganz gleich, weshalb er wütend ist2. mit neg (nachgestellt) überhaupt, gar nichts, niemand etc:C v/t US sl jemanden wie Luft behandeln* * *1. adjective1) relative adjectivewhatever materials you will need — alle Materialien, die du vielleicht brauchst
2) (notwithstanding which) was für... auch immerwhatever problems you encounter — auf welche Probleme Sie auch stoßen [mögen]
3) (at all) überhaupt2. pronoun1) relative pronoun was für... [auch immer]do whatever you like — mach, was du willst
2) (notwithstanding anything) was auch [immer]whatever happens,... — was auch geschieht,...
3)or whatever — oder was auch immer; oder sonst was (ugs.)
* * *pron.alles was pron.trotz allem pron.was pron.was auch pron.was auch immer pron.was denn pron.was immer pron.
См. также в других словарях:
The Weather Channel — Logo de The Weather Channel Création 2 mai 1982 (Création à Atlanta) Pers … Wikipédia en Français
The Weather Channel — (también conocindo en el mundo hispanohablante como El Canal del Tiempo) es una cadena estadounidense de pronósticos del tiempo. Fue lanzado en 1982 y es una de las fuentes confiables para estos asuntos actualmente. La marca registrada de este… … Wikipedia Español
The Weather Network — Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit Länder: Kanada … Deutsch Wikipedia
The Weather Girls — Марта Уош и Изора Армстид Основная информация Жанры Hi NRG … Википедия
The Weather Channel Latin America — fundado en 1996 era la versión latinoamericana del canal The Weather Channel para los países hispanohablantes, también se creó una versión en portugués en 1998. El canal operó hasta el 20 de diciembre de 2002 debido para recortar gastos.… … Wikipedia Español
The Weather Man — Données clés Titre québécois Monsieur météo Titre original The Weather Man Réalisation Gore Verbinski Scénario Steve Conrad Acteurs principaux Nicolas Cage … Wikipédia en Français
The Weather Underground — The Weather Underground, de Sam Green et Bill Siegel, est un documentaire sorti en 2002. Il relate l histoire du mouvement terroriste américain Weathermen, né de la dissolution du Students for a Democratic Society en 1969. Des images d archives,… … Wikipédia en Français
The Weather underground — The Weather Underground, de Sam Green et Bill Siegel, est un documentaire sorti en 2002. Il relate l histoire du mouvement terroriste américain Weathermen, né de la dissolution du Students for a Democratic Society en 1969. Des images d archives,… … Wikipédia en Français
The Weather Prophets — were a British indie band, famed for being part of the C86 movement. History Following the sensational break up of The Loft, Peter Astor (vocals, guitar) and Dave Morgan (drums) immediately formed The Weather Prophets. An early incarnation saw… … Wikipedia
The Weather Channel Latin America — est une version du canal de présentation météorologique en continue The Weather Channel créée en 1996 dans certains pays d’Amérique latine parlant espagnol, comme le Mexique et l’Argentine. Une version en portugais a été ajoutée deux ans plus… … Wikipédia en Français
The Weather Underground (film) — The Weather Underground, de Sam Green et Bill Siegel, est un documentaire sorti en 2002. Il relate l histoire du mouvement américain Weathermen, né de la dissolution du Students for a Democratic Society en 1969. Il fut nommé pour l Oscar du… … Wikipédia en Français