ieri

yesterday's newspaper — il giornale di ieri

yesterday was Monday, the third of May — ieri era lunedì, il tre maggio

what was yesterday's date? — quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

the day before yesterday — l'altroieri

yesterday's men — gli uomini del passato

all our yesterdays — tutto il nostro passato

all day yesterday — tutto ieri

it was yesterday week — è stato ieri a otto

it was a week yesterday — è stato una settimana ieri

early, late yesterday — ieri sul presto, sul tardi

yesterday's newspaper — il giornale di ieri

yesterday was Monday, the third of May — ieri era lunedì, il tre maggio

what was yesterday's date? — quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

the day before yesterday — l'altroieri

yesterday's men — gli uomini del passato

all our yesterdays — tutto il nostro passato

all day yesterday — tutto ieri

it was yesterday week — è stato ieri a otto

it was a week yesterday — è stato una settimana ieri

early, late yesterday — ieri sul presto, sul tardi

also available in red — disponibile anche in rosso

it is also worth remembering that — vale anche la pena ricordare che

also, he snores — come se non bastasse, russa

also available in red — disponibile anche in rosso

it is also worth remembering that — vale anche la pena ricordare che

also, he snores — come se non bastasse, russa

yesterday morning/evening — ieri mattina/sera

the day before yesterday — l'altro ieri

late yesterday — ieri in serata

it rained all (day) yesterday — ieri è piovuto tutto il giorno

the great men of yesterday — i grandi uomini del passato

last Monday — lunedì scorso

I got home at midnight last night — ieri sera sono arrivata a casa a mezzanotte

I couldn't sleep last night — ieri notte non sono riuscito a dormire

during (the) last week — nel corso della settimana scorsa

during the last 2 years — negli ultimi 2 anni

(the) last time — l'ultima volta

the last page — l'ultima pagina

the last slice of cake — l'ultima fetta di torta

last thing at night — prima di andare a letto

that was the last thing I expected — era l'ultima cosa che mi sarei aspettato

you're the last person I'd trust with it — sei l'ultima persona al mondo di cui mi fiderei per questo

last but one; second last — penultimo (-a)

the last of the wine/bread — quello che resta del vino/del pane

they were the last to arrive — erano gli ultimi arrivati, sono arrivati per ultimi

the last in the series — l'ultimo della serie

each one better than the last — uno meglio dell'altro

I shall be glad to see the last of this — sarò contento di vederne la fine

we'll never hear the last of it — chissà per quanto ne sentiremo parlare

at (long) last — finalmente

to the last — fino all'ultimo

to do/come/arrive last (of all) — fare come/venire per/arrivare ultimo (-a)

he arrived last — è arrivato ultimo

last but not least... — come ultimo, ma non per questo meno importante...

I've lost my bag. - When did you see it last? — ho perso la borsa. - Dove l'hai vista per l'ultima volta?

the concert lasts two hours — il concerto dura due ore

this material will last (for) years — questa stoffa durerà degli anni

he didn't last long in the job — non ha resistito a lungo in quell'impiego

it's too good to last; it can't last — è troppo bello per durare

he won't last the winter — non sopravviverà all'inverno

it will last you a lifetime — ti durerà una vita

good night! — buona notte!

at night — di notte, la notte

in the night; during the night — durante la notte

by night — di notte

last night — la notte scorsa, ieri notte, stanotte

we went to a party last night — ieri sera siamo andati ad una festa

11 o'clock at night — le 11 di sera

to have a night out — uscire la sera

we had a lovely night out — abbiamo passato una bellissima serata fuori

to spend the night — passare la notte

I spent the night studying — ho passato la notte a studiare

to have a good/bad night — dormire bene/male

to have a late night — andare a letto tardi

he's working nights — fa il turno di notte

I want a single room for two nights — vorrei una camera singola per due notti

night flight — volo notturno

the last person to do — l'ultima persona a fare

for the last time, will you be quiet! — per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job — nel mio ultimo lavoro

every last one of them — tutti loro, fino all'ultimo uomo

the last building but one — il penultimo edificio

his name is last but two on the list — il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children — i pochi ultimi bambini

last year — lo scorso anno, l'anno passato

last Tuesday — martedì scorso

he's the last person I'd ask! — è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

the last thing they want is publicity! — l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend — ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

that was the last I saw of her — fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him! — credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

you haven't heard the last of this! — non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth. till last — la sciare qcs. per ultimo

the last — l'ultimo

the last I heard, he was living in Spain — l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one — il penultimo

the week before last — due settimane fa

he poured out the last of the whisky — versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving — gli ultimi invitati stavano andando via

to the last — fino all'ultimo

the girls left last — le ragazze partirono per ultime

last of all — infine, per ultima cosa

he was last in Canada in 1976 — l'ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976

a loaf lasts me two days — una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days — abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni

it won't last! — non durerà (a lungo)!

it's too good to last! — è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place — non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long — la birra non durò a lungo

the last person to do — l'ultima persona a fare

for the last time, will you be quiet! — per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job — nel mio ultimo lavoro

every last one of them — tutti loro, fino all'ultimo uomo

the last building but one — il penultimo edificio

his name is last but two on the list — il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children — i pochi ultimi bambini

last year — lo scorso anno, l'anno passato

last Tuesday — martedì scorso

he's the last person I'd ask! — è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

the last thing they want is publicity! — l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend — ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

that was the last I saw of her — fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him! — credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

you haven't heard the last of this! — non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth. till last — la sciare qcs. per ultimo

the last — l'ultimo

the last I heard, he was living in Spain — l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one — il penultimo

the week before last — due settimane fa

he poured out the last of the whisky — versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving — gli ultimi invitati stavano andando via

to the last — fino all'ultimo

the girls left last — le ragazze partirono per ultime

last of all — infine, per ultima cosa

he was last in Canada in 1976 — l'ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976

a loaf lasts me two days — una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days — abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni

it won't last! — non durerà (a lungo)!

it's too good to last! — è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place — non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long — la birra non durò a lungo

we were living in Bath then — abitavamo a Bath allora

just then he heard a noise — in quel momento sentì un rumore

from then on — a partire da allora

since then — da allora

by then the damage had been done — il danno era già stato fatto

they will let us know by then — per allora ci faranno sapere

we won't be in contact until then — non saremo in contatto prima di allora

then came the big news — poi arrivò la grande notizia

then after that... — dopo di che...

if not yesterday then the day before — ieri o l'altro ieri

if it's a problem for you then say so — se per te è un problema, allora dillo

then why did you tell her? — e allora perché glielo hai detto?

how about tomorrow then? — e allora per domani?

these then are the results — ecco dunque i risultati

overall then it would seem that — facendo il punto della situazione, sembrerebbe che

and then there's the fare to consider — e poi bisogna anche tenere conto del costo del biglietto

she's good but then so is he — lei è brava, d'altronde anche lui (lo è)

it's all arranged then? — allora è tutto pronto?

that's all right then — allora va bene

now then what's all this? — allora, che succede?

the then prime minister — l'allora primo ministro

we were living in Bath then — abitavamo a Bath allora

just then he heard a noise — in quel momento sentì un rumore

from then on — a partire da allora

since then — da allora

by then the damage had been done — il danno era già stato fatto

they will let us know by then — per allora ci faranno sapere

we won't be in contact until then — non saremo in contatto prima di allora

then came the big news — poi arrivò la grande notizia

then after that... — dopo di che...

if not yesterday then the day before — ieri o l'altro ieri

if it's a problem for you then say so — se per te è un problema, allora dillo

then why did you tell her? — e allora perché glielo hai detto?

how about tomorrow then? — e allora per domani?

these then are the results — ecco dunque i risultati

overall then it would seem that — facendo il punto della situazione, sembrerebbe che

and then there's the fare to consider — e poi bisogna anche tenere conto del costo del biglietto

she's good but then so is he — lei è brava, d'altronde anche lui (lo è)

it's all arranged then? — allora è tutto pronto?

that's all right then — allora va bene

now then what's all this? — allora, che succede?

the then prime minister — l'allora primo ministro

yesterday afternoon's meeting — la riunione di ieri pomeriggio

yesterday afternoon's meeting — la riunione di ieri pomeriggio

yesterday evening's party — la festa di ieri sera

yesterday evening's party — la festa di ieri sera

yesterday morning's lecture — la lezione di ieri mattina

yesterday morning's lecture — la lezione di ieri mattina

to be born — nascere

she was born in Bath, in 1976 — è nata a Bath, nel 1976

Irish-born — nato in Irlanda, di origine irlandese

born a Catholic — di origine cattolica

when the baby is born — quando il bambino sarà nato

to be born blind — essere cieco dalla nascita

to be a born leader — essere un leader nato

a born liar — un gran bugiardo

in all my born days — in tutta la mia vita

I wasn't born yesterday — non sono nato ieri

there's one born every minute! — la mamma degli scemi è sempre incinta

to be born — nascere

she was born in Bath, in 1976 — è nata a Bath, nel 1976

Irish-born — nato in Irlanda, di origine irlandese

born a Catholic — di origine cattolica

when the baby is born — quando il bambino sarà nato

to be born blind — essere cieco dalla nascita

to be a born leader — essere un leader nato

a born liar — un gran bugiardo

in all my born days — in tutta la mia vita

I wasn't born yesterday — non sono nato ieri

there's one born every minute! — la mamma degli scemi è sempre incinta

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

an athlete with a good finish — un atleta con un buono sprint finale

paint with a matt, silk finish — vernice opaca, satinata

to finish doing — finire di fare

I finish work at 5 pm — smetto di lavorare alle 17

the film finishes on Thursday — il film non sarà più in programmazione da giovedì

I'll see you when the concert finishes — ci vediamo alla fine del concerto

my horse finished first — il mio cavallo è arrivato primo

the athlete failed to finish — l'atleta non è riuscito ad arrivare alla fine

let me finish — lasciami finire

I finished at the bank yesterday — ieri ho smesso di lavorare in banca

an athlete with a good finish — un atleta con un buono sprint finale

paint with a matt, silk finish — vernice opaca, satinata

to finish doing — finire di fare

I finish work at 5 pm — smetto di lavorare alle 17

the film finishes on Thursday — il film non sarà più in programmazione da giovedì

I'll see you when the concert finishes — ci vediamo alla fine del concerto

my horse finished first — il mio cavallo è arrivato primo

the athlete failed to finish — l'atleta non è riuscito ad arrivare alla fine

let me finish — lasciami finire

I finished at the bank yesterday — ieri ho smesso di lavorare in banca