-
1 poignard
poignard [pwaanjaar]〈m.〉1 dolk♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 retourner le poignard dans le coeur, dans la plaie de qn. • zout in een open wond wrijvenm -
2 retourner le poignard dans le coeur, dans la plaie de qn.
retourner le poignard dans le coeur, dans la plaie de qn.Dictionnaire français-néerlandais > retourner le poignard dans le coeur, dans la plaie de qn.
-
3 enfoncer un poignard jusqu'à la garde
Dictionnaire français-néerlandais > enfoncer un poignard jusqu'à la garde
-
4 garde
garde [gaard]I 〈m.〉1 bewaker ⇒ wacht(er), oppas♦voorbeelden:garde d'enfants • kinderoppasgarde de nuit • nachtwakerGarde des Sceaux • grootzegelbewaarder, minister van Justitiegarde champêtre • veldwachtergarde civil • burgerwachtgarde forestier • boswachtergarde mobile • lid van de gemotoriseerde rijkspolitieII 〈v.〉2 bewaking ⇒ toezicht, hoede, dienst3 wacht ⇒ wachtpost, garde4 bewaakster ⇒ nachtzuster, babysitster♦voorbeelden:faire bonne garde • waakzaam zijngarde montante • opkomende wachtprendre garde à • passen op, letten opgarde à vue • voorlopige hechtenisêtre de garde • dienst hebbenmédecin de garde • dienstdoend artsmettre en garde contre • waarschuwen tegenmise en garde • waarschuwingmettre, tenir sous bonne garde • onder veilig toezicht stellen, streng bewakenêtre, se tenir sur ses gardes • op zijn hoede zijn, goed oppassengarde mobile • gemotoriseerde rijkspolitievieille garde • oude gardemonter, prendre la garde • de wacht betrekkengarde à vous! • 〈 leger bevel〉geef acht!être de garde • op wacht staan→ chien1. mbewaker, wacht2. f1) bewaakster2) verpleegster3) babysitter4) bewaring5) bewaking, toezicht6) wacht(post)7) verdedigings-houding [sport]8) gevest [degen]
См. также в других словарях:
poignard — [ pwaɲar ] n. m. • pougnart 1512; a. fr. poignal, lat. pugnalis, de pugnus « poing » ♦ Arme blanche à lame courte et assez large, pointue du bout. ⇒ couteau, criss, kandjar; surin. Frapper qqn d un coup de poignard, à coups de poignard. Plonger,… … Encyclopédie Universelle
poignard — Poignard. s. m. Dague, bayonete, sorte d arme pour fraper de la pointe, & qui est beaucoup plus courte qu une espée. Il luy a donné un coup de poignard. se battre à l espée & au poignard. les Turcs portent d ordinaire un poignard à leur ceinture … Dictionnaire de l'Académie française
Poignard Subtil — À la croisée des mondes Philip Pullman Les Royaumes du Nord livre film La Tour des anges livre film Le Miroir d ambre … Wikipédia en Français
Poignard — traditionnel suisse Poignard en Silex … Wikipédia en Français
Poignard — Angaben Waffenart: Dolch Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
poignard — (po gnar ; quelques uns disent poignar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas : un pognar acéré ; au pluriel, l s ne se lie pas : des po gnar acérés ; cependant quelques uns la lient : des pognar zacérés) s. m. 1° Arme d estoc dont la lame… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POIGNARD — s. m. Dague, sorte d arme destinée à frapper de la pointe, et beaucoup plus courte qu une épée. Il lui a donne un coup de poignard. Se battre à l épée et au poignard. Les Turcs portent d ordinaire un poignard à leur ceinture. Il lui enfonça le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POIGNARD — n. m. Arme à lame courte et pointue. Donner un coup de poignard. Se battre à l’épée et au poignard. Le poignard a pénétré profondément. Fig., C’est un coup de poignard, se dit de la Surprise et de la douleur que cause un événement extrêmement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poignard — I. Poignard, m. acut. Est une espece de dague courte, la lame à quatre arestes, ayant la poincte en grain d orge, là où la dague à la lame plus large, et la poincte en façon d espée; Aussi Festus dit que Pugio, qui signifie poignard, est ainsi… … Thresor de la langue françoyse
Poignard subtil — Le poignard subtil est un objet mythique issu de la trilogie À la croisée des mondes de Philip Pullman. Le poignard subtil fut forgé par les érudits de la Tour des anges à Cittàgazze. Sa lame possède deux fils. L un est capable de trancher toutes … Wikipédia en Français
Poignard — Infobox Weapon name= Poignard caption= A Poignard with an ornamental sheath origin= type= Dagger is bladed= yes service= used by= wars= designer= design date= manufacturer= unit cost= production date= number= variants= spec label= weight= length … Wikipedia