Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ie+poignard

  • 1 poignard

    nm. xanjar, dudama; frapper d'un coup de poignard, à coups de poignard xanjar solmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poignard

  • 2 aigu

    -uë
    I adj.
    1. keskir, uchli, o‘ tkir; oiseau au bec aigu tumshug‘i uchli, nayzali qush; l'âme aiguë d'un poignard xanjarning keskin tig‘i; angle aigu o‘tkir burchak
    2. yuqori, qattiq, kuchli, chinqiriq, quloqni teshadigan; note AIGUE-MARINE AIR aiguë yuqori nota; des voix aiguës kuchli, chinqiroq ovozlar
    3. qattiq, zo‘r, og‘ir, kuchli, dahshatli; douleur aiguë kuchli azob, og‘riq
    4. og‘ir kechayotgan (davrdagi), avjidagi, og‘ir (kasallik); maladie aiguë og‘ir kasallik (tez boshlanib tez kuchayib ketadigan kasallik)
    5. yaxshi taraqqiy qilgan; une intelligence aiguë o‘ tkir zehn, aql
    II nm. yuqori tovush; passer du grave à l'aigu past tovushdan yuqori tovushga o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aigu

  • 3 lame

    nf.
    1. yassi yupqa qattiq jism; lames de parquet parket g‘ishtchalari
    2. tig‘, dam; lame de ciseau, de poignard, de scie pichoqning, xanjarning tig‘i; loc. visage en lame de couteau oriq cho‘ziq yuz; une fine lame usta qilichboz.
    nf. to‘ lqin, po‘rtana, dolg‘a; crête, creux d'une lame to‘lqinning o‘rkachi, pasti; lame de fond shamolsiz vaqtda suv yuzining jimirlashi, to‘lqinlashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lame

  • 4 plonger

    I vt.
    1. botirmoq, tiqmoq, suqmoq, pishmoq
    2. sanchmoq, suqmoq; plonger un poignard dans le coeur yurakka xanjar sanchmoq
    3. botirmoq, tiqmoq; plante qui plonge ses racines dans le sol yerga tomir otgan o‘simlik; plonger la main dans une boîte qo‘lini qutiga tiqmoq; plonger dans l'obscurité qorong‘ilikka sho‘ng‘imoq, qorong‘ilikka cho‘mmoq; loc. plonger ses yeux, son regard dans ko‘z tikmoq, nigohini qaratmoq
    4. botirmoq, solmoq; plonger dans l'embarras qiyin ahvolga solib qo‘ymoq; plonger dans la douleur g‘amga botirmoq
    II vi.
    1. suv ostiga tushmoq, sho‘ng‘imoq; un scaphandrier qui plonge suv ostiga tushgan g‘avvos
    2. suvga sakramoq, sho‘ng‘imoq
    3. botmoq, cho‘mmoq, berilmoq; plonger dans ses pensées o‘z xayollariga botmoq
    4. yaqqol ko‘rmoq (nigoh); de cette fenêtre, on plonge chez les voisins bu derazadan qo‘shnilarniki yaqol ko‘rinib turadi
    III se plonger vpr. botmoq, sho‘ng‘ib ketmoq, chuqur berilmoq; se plonger dans l'eau suvga sho‘ng‘imoq; se plonger dans un livre kitobga sho‘ng‘ib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plonger

См. также в других словарях:

  • poignard — [ pwaɲar ] n. m. • pougnart 1512; a. fr. poignal, lat. pugnalis, de pugnus « poing » ♦ Arme blanche à lame courte et assez large, pointue du bout. ⇒ couteau, criss, kandjar; surin. Frapper qqn d un coup de poignard, à coups de poignard. Plonger,… …   Encyclopédie Universelle

  • poignard — Poignard. s. m. Dague, bayonete, sorte d arme pour fraper de la pointe, & qui est beaucoup plus courte qu une espée. Il luy a donné un coup de poignard. se battre à l espée & au poignard. les Turcs portent d ordinaire un poignard à leur ceinture …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Poignard Subtil — À la croisée des mondes Philip Pullman Les Royaumes du Nord livre film La Tour des anges livre film Le Miroir d ambre …   Wikipédia en Français

  • Poignard — traditionnel suisse Poignard en Silex …   Wikipédia en Français

  • Poignard — Angaben Waffenart: Dolch Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • poignard — (po gnar ; quelques uns disent poignar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas : un pognar acéré ; au pluriel, l s ne se lie pas : des po gnar acérés ; cependant quelques uns la lient : des pognar zacérés) s. m. 1°   Arme d estoc dont la lame… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POIGNARD — s. m. Dague, sorte d arme destinée à frapper de la pointe, et beaucoup plus courte qu une épée. Il lui a donne un coup de poignard. Se battre à l épée et au poignard. Les Turcs portent d ordinaire un poignard à leur ceinture. Il lui enfonça le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POIGNARD — n. m. Arme à lame courte et pointue. Donner un coup de poignard. Se battre à l’épée et au poignard. Le poignard a pénétré profondément. Fig., C’est un coup de poignard, se dit de la Surprise et de la douleur que cause un événement extrêmement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poignard — I. Poignard, m. acut. Est une espece de dague courte, la lame à quatre arestes, ayant la poincte en grain d orge, là où la dague à la lame plus large, et la poincte en façon d espée; Aussi Festus dit que Pugio, qui signifie poignard, est ainsi… …   Thresor de la langue françoyse

  • Poignard subtil — Le poignard subtil est un objet mythique issu de la trilogie À la croisée des mondes de Philip Pullman. Le poignard subtil fut forgé par les érudits de la Tour des anges à Cittàgazze. Sa lame possède deux fils. L un est capable de trancher toutes …   Wikipédia en Français

  • Poignard — Infobox Weapon name= Poignard caption= A Poignard with an ornamental sheath origin= type= Dagger is bladed= yes service= used by= wars= designer= design date= manufacturer= unit cost= production date= number= variants= spec label= weight= length …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»