-
1 сложа руки
-
2 лениво
-
3 праздно
-
4 праздно
idly наречие: -
5 лениво
-
6 стоять без дела
1) General subject: stand idly by2) Makarov: idly -
7 праздно
-
8 праздно
-
9 без нагрузки
без нагрузки
вхолостую
-
[IEV number 151-15-21]EN
no-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit when it does not supply power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE 1 – If the output power is electric, apparent power is meant.
NOTE 2 – A device at no-load operation does not need to be isolated.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]FR
hors charge, qualificatif
à vide, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique lorsqu'il ne fournit pas de puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE 1 – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
NOTE 2 – Un dispositif peut être hors charge sans être isolé.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- hors charge, qualificatif
- à vide, qualificatif
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без нагрузки
-
10 антимонии разводить
Obsolete: engage in idle talk, shoot the breeze, talk idlyУниверсальный русско-английский словарь > антимонии разводить
-
11 без нагрузки
2) Railway term: nitrogen load, unloaded3) Mining: without charge4) Astronautics: load free6) Automation: at no load7) Quality control: no-loaded8) Makarov: loose9) Electrical engineering: idly -
12 бесцельно бродить
-
13 бить баклуши
1) General subject: idle, twiddle, twiddle one's thumbs, twiddle thumbs, stand by idly, waste time2) Colloquial: play grab ass, dawdle, screw around3) Politics: twiddle (one's) thumbs4) Jargon: screw down -
14 вхолостую
1) General subject: running idle, unproductive2) Engineering: idly3) Metallurgy: empty4) Drilling: no-load5) American English: in vain, to no purpose, senselessly6) Makarov: loosely -
15 лениво
General subject: idly, lazily, loungingly, languidly -
16 мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети
General subject: we cannot stand idly by while children go hungryУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети
-
17 мы не сидим сложа руки
Ebay. we're not sitting around idly, we're not sitting around lazilyУниверсальный русско-английский словарь > мы не сидим сложа руки
-
18 надеяться на чудо
1) General subject: hope for miracles / a miracle (1) We're just hoping for a miracle. 2) Don't sit idly by hoping for miracles - take the medicine early and swiftly.)2) Religion: hope against hope -
19 напрасно
1) General subject: all for naught, all for nothing, in vain, ineffectively, it is in vain, they quarrelled for nothing, to no purpose, vain, vainly, wrongly, needlessly, to no avail2) Mathematics: it is useless3) Advertising: no end, no purpose -
20 находиться в отключённом состоянии
Quality control: stand by idlyУниверсальный русско-английский словарь > находиться в отключённом состоянии
См. также в других словарях:
Idly — I dly, adv. In a idle manner; ineffectually; vainly; lazily; carelessly; (Obs.) foolishly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
idly — (adv.) O.E. idellice; see IDLE (Cf. idle) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
idly — i|dly [ aıdli ] adverb 1. ) without any real purpose or reason: She sat in the waiting room, flicking idly through a magazine. 2. ) without doing anything: I lay idly on the rocks. stand/sit idly by to see something bad happening without trying… … Usage of the words and phrases in modern English
idly — UK [ˈaɪdlɪ] / US adverb 1) without any real purpose or reason She sat in the waiting room, flicking idly through a magazine. 2) without doing anything I lay idly on the rocks. • stand/sit idly by to see something bad happening without trying to… … English dictionary
idly — adverb a) In an idle manner. I idly played with the paper, not even realizing I was folding it into a paper airplane. b) Without specific purpose, intent or effort … Wiktionary
idly — adv. Idly is used with these verbs: ↑flick, ↑listen, ↑pick, ↑stand, ↑stroke, ↑watch, ↑wonder … Collocations dictionary
idly — idle ► ADJECTIVE (idler, idlest) 1) avoiding work; lazy. 2) not working or in use. 3) having no purpose or basis: idle threats. ► VERB 1) spend time doing nothing. 2) (of an engine) run slowly w … English terms dictionary
idly — adverb in an idle manner (Freq. 3) this is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people • Syn: ↑lazily • Derived from adjective: ↑lazy (for: ↑lazily), ↑ … Useful english dictionary
Idly Walpoth — Idly Walpoth, née le 24 novembre 1920 à Zurich, est une skieuse alpine suisse originaire de Davos. Arlberg Kandahar Vainqueur de la descente 1950 à Mürren Portail des sports d’hiver … Wikipédia en Français
idly — adverb see idle I … New Collegiate Dictionary
idly — See idleness. * * * … Universalium