idliche

sich ins Unvermé idliche fǘ gen — покори́ться неизбе́жности

er fügte es so, daß sie nebeneiná nder sá ßen — он устро́ил так, что их места́ оказа́лись ря́дом

der Zú fall fügte es, daß wir uns wí eder begé gneten — слу́чай сно́ва свёл нас вме́сте

sich ineiná nder fügen — вкла́дываться [входи́ть] одно́ в друго́е

die Ú mstände fügen sich so, daß … — обстоя́тельства скла́дываются таки́м о́бразом, что …

wie es sich gerá de fügt — смотря́ по обстоя́тельствам

es kann sich fügen, daß … — мо́жет случи́ться, что …

sich dem Wíllen [in den Wíllen] é ines á nderen fügen — покори́ться во́ле друго́го

sich ins Unvermé idliche fügen — покори́ться неизбе́жности, смири́ться с неизбе́жностью