-
61 опознание
* * *с.; = опознава́ниеriconoscimento m, identificazione f* * *nlaw. identita, riconoscimento giuridico, identificazione -
62 самобытность
ж.originalità; identità; unicità ( уникальность); irripetibilità ( неповторимость)* * *ngener. originalita -
63 самосознание
autocoscienza ж., consapevolezza ж. di sé stesso* * *с.autocoscienza f, consapevolezza fклассовое самосозна́ние — autocoscienza di classe
национальное самосозна́ние — autocoscienza nazionale; senso di identità nazionale
* * *n1) gener. autocoscienza, sentimento di se2) econ. coscienza -
64 тождественность
ж.identità; completa uguglianza* * *ngener. coegualita, medesimezza -
65 тождество товара
necon. identita della merce -
66 удостовёрить
сов. - удосто́верить, несов. - удостоверя́тьВcertificare vt, attestare vt, autenticare vt; accertare vt, identificare vt; testimoniare vt (di)удосто́верить подпись — legalizzare / autenticare la firma
удосто́верить личность — stabilire / accertare l'identità; farsi riconoscere
* * *v1) gener. legalizzare2) fin. vistare -
67 удостоверение юридического лица
necon. identita giuridicaUniversale dizionario russo-italiano > удостоверение юридического лица
-
68 устанавливать
несов. - устана́вливать, сов. - установи́тьВ1) ( поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vtустана́вливать телефон — installare un telefono
устана́вливать оборудование — installare le attrezzature
устана́вливать антенну — installare / sistemare un'antenna
устана́вливать памятник — erigere / installare un monumento
2) ( наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vtустана́вливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomatici
устана́вливать порядок — stabilire l'ordine
устана́вливать связь — collegarsi, mettersi in comunicazione
устана́вливать контакты — stabilire contatti
3) ( ввести в действие) mettere in funzione; fissare vtустана́вливать цену — fissare il prezzo
4) ( выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt ( точно определить) accertare vt, appurare vtустана́вливать истину — accertare / assodare / appurare la verità
устана́вливать факты — accertare / assodare i fatti
устана́вливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qc
устана́вливать личность — identificare vt, accertare l'identità ( di qd)
5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vtустана́вливать тишину — ristabilire il silenzio
устана́вливать мир — stabilire la pace; pacificare vt ( примирить)
устана́вливать рекорд — stabilire un primato
6) ( учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt•* * *v1) gener. assodare, impiantare, istallare, fissare, stabilire, accertare, appostare, assegnare, collocare, constatare, costatare, destinare, distribuire, indire, individuare, installare, instaurare (преобразовывая, обновляя), istituire, montare, prefiggere, prefinire, statuire2) obs. fermare3) liter. annodare, porre, allacciare (связи)4) eng. piazzare, aggiustare, assemblare5) econ. aggiornare (срок, день), verificare6) fin. determinare, mettere -
69 установить личность
vgener. stabilire l'identita -
70 установление личности
nlaw. accertamento d'identita, identificazioneUniversale dizionario russo-italiano > установление личности
-
71 характерные особенности болезни
adjgener. identita di una malattiaUniversale dizionario russo-italiano > характерные особенности болезни
-
72 я
I( буква алфавита) ja ж.II 1. мест.io2.io м.он моё второе ‘я’ — lui è il mio alter ego
* * *I II мест. личн. 1 л. ед.1) io; me; mi ( в косвенных падежах) ( в итальянском языке в неударных формах часто опускается)это я вам говорю... — ve lo dico io...
я со своей стороны... — io, dal canto mio...
я - это я, а ты - это ты — io sono io, è tu sei tu
я на вашем месте... — io, se fossi in voi...
что касается меня... — quanto a me, per me; per quanto mi riguarda...
мне всё равно — non m'importa (niente); mi fa lo stesso
2) с. нескл. io mсохранить своё я — conservare <la propria individualita / identita / il proprio io>
я думаю! — già, lo credo (bene)!; ci mancherebbe altro!
(я) не я буду, если... — non saro più io se...
я тебя / его / вас! (угроза) — ti / gli / vi faro vedere io...
по мне — secondo me; a mio parere, per me
* * *1. prepos.sicil. iu2. prongener. purgatorio, io -
73 тождественность
• identičnost• identita• shoda• totožnost -
74 тождество
• identičnost• identita• shodnost• shoda• totožnost -
75 Bartlett's matrix-identity
French\ \ matrice-identité de BartlettGerman\ \ Bartlett-MatrixidentitätDutch\ \ matrix-gelijkheid van BartlettItalian\ \ identità della matrice di BartlettSpanish\ \ matriz-identidad de BartlettCatalan\ \ identitat matricial de BartlettPortuguese\ \ identidade matricial de BartlettRomanian\ \ -Danish\ \ Bartlett's matrix-identitetNorwegian\ \ Bartlett er matrix-identitetSwedish\ \ Bartlett's matris-identitetGreek\ \ μήτρα-ταυτότητα του BartlettFinnish\ \ Bartlettin matriisi-identiteettiHungarian\ \ Bartlett-féle mátrix azonosságTurkish\ \ Bartlett matris özdeşliğiEstonian\ \ Bartletti maatrikssamasusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ matrica-Bartlett identitetePolish\ \ macierzowa tożsamość BartlettaRussian\ \ матричное тождество БарлеттаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bartlett matrix-auðkenniEuskara\ \ Bartlett-en matrize identitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مصفوفة الوحدة لبارتليتAfrikaans\ \ Bartlett se matriksidentiteitChinese\ \ 巴 特 利 特 矩 阵 恒 等Korean\ \ 바틀렛의 행렬 항등식 -
76 Jordan's identity
French\ \ identité de JordanGerman\ \ Jordanische IdentitätDutch\ \ identiteit van JordanItalian\ \ identità di JordanSpanish\ \ identidad de JordanCatalan\ \ identitat de JordanPortuguese\ \ identidade de JordanRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ταυτότητα JordanFinnish\ \ Jordanin identiteettiHungarian\ \ Jordan-féle azonosságTurkish\ \ Jordan özdeşliğiEstonian\ \ Jordani samasusLithuanian\ \ Jordan tapatybė; Žordano tapatybėSlovenian\ \ -Polish\ \ tożsamość JordanaRussian\ \ идентичность ДжорданаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Jordan's sjálfsmyndEuskara\ \ Jordan nortasunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اندازه ژوردانArabic\ \ متطابقة او معادلة جوردانAfrikaans\ \ Jordan se identiteitChinese\ \ 约 当 等 式Korean\ \ 조르단의 항등식 -
77 Pollaczek-Spitzer identity
French\ \ identité de Pollaczek-SpitzerGerman\ \ Pollaczek-Spitzer-IdentitätDutch\ \ Pollaczek-Spitzer-identiteitItalian\ \ identità di Pollaczek-SpitzerSpanish\ \ identidad de Pollaczek-SpitzerCatalan\ \ igualtat de Pollaczek-SpitzerPortuguese\ \ identidade de Pollaczek-SpitzerRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ταυτότητα Pollaczek-SpitzerFinnish\ \ Pollaczekin-Spitzerin samastusHungarian\ \ Pollaczek-Spitzer-azonosságTurkish\ \ Pollaczek-Spitzer özdeşliğiEstonian\ \ Pollaczek-Spitzeri samasusLithuanian\ \ Pollaczek ir Spitzer tapatybė; Polačeko ir Spicerio tapatybėSlovenian\ \ -Polish\ \ tożsamość Pollaczka-SpitzeraRussian\ \ тождество Поллачека-СпитцераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Pollaczek-Spitzer sjálfsmyndEuskara\ \ Pollaczek-Spitzer identitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متطابقة او معادلة بولازيكAfrikaans\ \ Pollaczek-Spitzer-identiteitChinese\ \ 波 拉 泽 克 ― 斯 皮 策 等 式Korean\ \ Pollaczek-Spitzer의 항등식 -
78 Spitzer's identity
French\ \ identité de SpitzerGerman\ \ Spitzersche IdentitätDutch\ \ Spitzer-identiteitItalian\ \ identità di SpitzerSpanish\ \ la identidad de SpitzerCatalan\ \ identitat de SpitzerPortuguese\ \ identidade de SpitzerRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ταυτότητα SpitzerFinnish\ \ Spitzerin identiteettiHungarian\ \ Spitzer-azonosságTurkish\ \ Spitzer özdeşliğiEstonian\ \ Spitzeri samasusLithuanian\ \ Spitzer tapatybė; Špicerio tapatybėSlovenian\ \ -Polish\ \ tożsamość Spitzera (definiująca ciąg rozkładów za pomocą błądzeń losowych)Russian\ \ тождество СпитцераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Spitzer er sjálfsmyndEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اتحاد اسپیتزرArabic\ \ معادلة سبتزرAfrikaans\ \ Spitzer se identiteitChinese\ \ 斯 皮 策 恒 等 式Korean\ \ Spitzer의 항등식 -
79 Wald's fundamental identity
French\ \ identité fondamentale de WaldGerman\ \ Waldsche fundamentale IdentitätDutch\ \ fundamentele identiteit van WaldItalian\ \ identità fondamentale di WaldSpanish\ \ identidad fundamental de WaldCatalan\ \ identitat fonamental de WaldPortuguese\ \ identidade de WaldRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ θεμελιώσης ταυτότητα του WaldFinnish\ \ Waldin perusidentiteettiHungarian\ \ Wald-féle alapvetõ azonosságTurkish\ \ Wald temel özdeşliğiEstonian\ \ Waldi põhisamasusLithuanian\ \ Wald fundamentalioji tapatybė; Valdo fundamentalioji tapatybėSlovenian\ \ -Polish\ \ fundamentalna tożsamość WaldaRussian\ \ фундаментальное тождество ВолдаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ grundvallaratriði Wald er sjálfsmyndEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متطابقة او معادلة وولد الاساسيةAfrikaans\ \ Wald se fundamentele identiteitChinese\ \ 沃 尔 德 基 础 等 式Korean\ \ Wald의 기반 항등성 -
80 безликий
[bezlíkij] agg. (безлик, безлика, безлико, безлики)uguale a tutti gli altri, senza identità, anonimo
См. также в других словарях:
identità — s.f. [dal lat. tardo identĭtas atis, der. di idem medesimo , calco del gr. taytótēs ]. 1. [l essere identico: i. di due firme, di due concetti ] ▶◀ coincidenza, conformità, identicità, uguaglianza. ◀▶ difformità, disuguaglianza, diversità. 2. [l… … Enciclopedia Italiana
identità — i·den·ti·tà s.f.inv. CO 1. uguaglianza assoluta, corrispondenza perfetta: identità di vedute; identità di due firme; identità di due concetti, identità di significato tra due parole Sinonimi: coincidenza, concordanza, conformità, corrispondenza,… … Dizionario italiano
identità — {{hw}}{{identità}}{{/hw}}s. f. 1 Uguaglianza completa e assoluta; SIN. Coincidenza. 2 Insieme di caratteristiche che rendono qlcu. quello che è, distinguendolo dagli altri: provare l identità di qlcu. | Carta d –i, documento personale di… … Enciclopedia di italiano
identità — s. f. uguaglianza, coincidenza, identicità, unità, corrispondenza CONTR. differenza, diversità, differenziazione, diversificazione, distinzione, disuguaglianza □ tipicità, particolarità, natura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
identitat — identita f. identité. voir comunautat … Diccionari Personau e Evolutiu
argomenti — argoménti (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Security token — Several types of security tokens with a penny for scale … Wikipedia
Raphaël Thierry — Naissance 4 avril 1972 Tunis Nationalité Français … Wikipédia en Français
José Enrique Ruiz-Domènec — (7 de abril de 1948 ) es un historiador español, especialista en la Edad Media, la cultura europea y la herencia mediterránea. Contenido 1 Vida 2 Trayectoria intelectual 3 Publicaciones … Wikipedia Español
Diamá discography — Diamá discography Releases ↙Studio albums 1 ↙EPs 1 ↙ … Wikipedia
Raphael Thierry — is a French painter and performance artist born in 1972. The main topics of his work focus on identity and memory. His media cover oil paint, charcoal, sand and metal. He currently works and lives in Paris and Avignon, France. Biography Born in… … Wikipedia
