-
1 idear
iđe'arv1) entwerfen, konzipieren2) ( componer) erdichtenverbo transitivo1. [proyectar, planear] entwerfen2. [inventar] erfindenidearidear [iðe'ar]num2num (inventar) erfinden -
2 imaginar
imaxi'narv1) ( concebir) konzipieren2) (idear, inventar) erdichten3) ( creer algo falsamente) sich einbilden, sich einreden4) (conjeturar, suponer) annehmen, vermuten5) ( formar imagenes mentales) imaginieren, sich vorstellen, sich ausdenken6) ( ejercitar la imaginación) ersinnen, erdichtenverbo transitivo————————imaginarse verbo pronominalimaginarimaginar [imaxi'nar] -
3 pensar
pen'sarv irrdenken, gedenken zu, überlegenpensar hacer — beabsichtigen, vorhaben
Lo pensaré. — Ich werde es mir überlegen.
Siempre que ella ve un avión piensa en su amigo, el piloto. — Immer wenn sie ein Flugzeug sieht, denkt sie an ihren Freund, den Piloten.
verbo intransitivopensar en hacer algo daran denken, etw zu tun————————verbo transitivo1. [reflexionar] nachdenken2. [imaginar] daran denken3. [creer] glauben4. [tener la intención de]5. [idear] vorbereiten————————pensarse verbo pronominalpensarpensar [pen'sar] <e ⇒ ie>I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (proyectar algo en la mente) denken [en an+acusativo]; (considerar) bedenken; todo pasa cuando menos se piensa (en ello) alles geschieht, wenn man am wenigsten damit rechnet; ¡ni pensarlo! nicht im Traum!; ¡no quiero ni pensarlo! nicht auszudenken!num2num (reflexionar) nachdenken; nos dio mucho que pensar que no hubiera regresado aún es gab uns zu denken, dass er/sie noch nicht zurück war; esto es algo para pensarlo bien das ist etwas, was gut überdacht sein muss; lo hicimos sin pensarlo wir taten es, ohne zu überlegen; sin pensarlo me dió una bofetada und plötzlich gab er/sie mir eine Ohrfeige; pensándolo bien bei genauerer Betrachtungnum3num (concluir) beschließen(opinar) denken; (suponer) annehmen; (imaginarse) sich dativo denken können; pienso que deberíamos irnos ich denke wir sollten gehen; pensar muy mal de alguien eine schlechte Meinung von jemandem habennum1num (intención) vorhaben; pensábamos venir este fin de semana wir wollten dieses Wochenende kommen; lo pensó mejor y no lo hizo er/sie besann sich eines Besseren und tat es nicht -
4 trazar
См. также в других словарях:
idear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: idear ideando ideado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ideo ideas idea ideamos ideáis idean ideaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
idear — v. tr. 1. Criar na mente. 2. Conceber. 3. Pôr na ideia. 4. Planejar, projetar … Dicionário da Língua Portuguesa
idear — verbo transitivo 1. Crear (una persona) [una cosa] en el pensamiento: Ha ideado un plan para saldar las deudas de la empresa en dos años … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idear — 1. tr. Formar idea de algo. 2. Trazar, inventar … Diccionario de la lengua española
idear — ► verbo transitivo 1 FILOSOFÍA, SICOLOGÍA Crear una cosa nueva en el pensamiento: ■ ideó un mecanismo muy interesante. SINÓNIMO concebir ingeniar inventar 2 FILOSOFÍA, SICOLOGÍA Formar un pensamiento o un conjunto de pensamientos sobre una cosa:… … Enciclopedia Universal
idear — v tr (Se conjuga como amar) Crear con la mente alguna cosa, pensar como debe ser, hacerse, resolverse; inventar o imaginar: idear el argumento de una novela, idear un motor no contaminante, idear una solución al problema … Español en México
idear — {{#}}{{LM I20874}}{{〓}} {{ConjI20874}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21409}} {{[}}idear{{]}} ‹i·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a ideas,{{♀}} formarlas o darles forma en la mente: • Ideó su teoría y la plasmó en su mejor obra.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
idear — (v) (Intermedio) crear en la mente un proyecto o plan que pueden servir para hacer algo o resolver un asunto; inventar Ejemplos: Comenzó a idear su máquina digital en 1933 y la terminó dos años después. Por fin ha ideado una solución a este… … Español Extremo Basic and Intermediate
idear — Commonly referred to as an idea of lesser extent. What s the big idear? … Dictionary of american slang
idear — Commonly referred to as an idea of lesser extent. What s the big idear? … Dictionary of american slang
idear — noun alternative form of idea … Wiktionary