-
1 idealmente
idealmenteidealmente [ideal'mente]avverbio1 (teoricamente, di pensiero) ideell, geistig2 (in modo ideale) idealDizionario italiano-tedesco > idealmente
2 idealmente
idealmente avv. idéalement.3 idealmente
idealmente avv. ideally.4 idealmente
adv.ideally, intellectually.* * *► adverbio1 ideally* * *ADV ideally* * *= ideally.Ex. Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.* * *= ideally.Ex: Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.
* * *ideally* * *idealmente advideally5 idealmente
avv.1) (con il pensiero) всеми помыслами; мысленно; в мыслях2) (quanto alle idee) идейно6 idealmente
7 idealmente
ideal, ideally8 idealmente
прил.общ. идеально9 idealmente
10 idealmente
• ideally• perfectly11 idealmente
adv 1) въображаемо; според идеята, представата; 2) много добре, идеално.12 idealmente
adv1) мысленно, в воображении2) идеально, прекрасно, великолепно13 idealmente
avv [ideal'mente]14 idealmente avv
[ideal'mente]15 cristallo idealmente imperfetto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cristallo idealmente imperfetto
16 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) perfectamente2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealmente; en el mejor de los casostr[aɪ'dɪəlɪ]1 (perfectly) idealmente, perfectamente2 (preferably) a ser posible■ ideally, everyone would have a job lo ideal sería que todo el mundo tuviera trabajo■ you can either... or... or, ideally, both o puedes... o... o, a ser posible, las dos cosasideally [aɪ'di:əli] adv: perfectamenteadv.• idealmente adv.aɪ'diːəli, aɪ'diəlia) <located/placed/equipped> inmejorablementethey are ideally suited — están hechos el uno para el otro, forman una pareja ideal
b) (indep)ideally, no one would have to do it — lo ideal sería que nadie tuviera que hacerlo
[aɪ'dɪǝlɪ]ADVideally, I'd like a garden — de ser posible, me gustaría tener jardín
ideally, it will last forever — en el mejor de los casos, durará siempre
ideally, all the children should live together — lo ideal or lo mejor sería que todos los hijos vivieran juntos
* * *[aɪ'diːəli, aɪ'diəli]a) <located/placed/equipped> inmejorablementethey are ideally suited — están hechos el uno para el otro, forman una pareja ideal
b) (indep)ideally, no one would have to do it — lo ideal sería que nadie tuviera que hacerlo
17 balanza
f.scales.balanza de cocina kitchen scalesbalanza de precisión precision balancela balanza se inclinó a nuestro favor the balance o scales tipped in our favor* * *2 COMERCIO balance\inclinar la balanza a favor de... to tip the scales in favour (US favor) of...balanza comercial trade balance, balance of tradebalanza de pagos balance of payments* * *noun f.1) balance2) scales* * *SF1) (=instrumento) scales pl ; (Quím) balance2) (Com, Pol) balancebalanza comercial, balanza de pagos — balance of payments
balanza de poder, balanza política — balance of power
3) frm (=sensatez) judgment* * *femenino scales (pl); ( de dos platillos) scales (pl), balanceinclinar la balanza a favor de alguien — to tip the balance in favor of somebody
poner en la balanza — to weigh (AmE), to weigh up (BrE)
* * *= scales, beamed scale, balance, weighing scales.Ex. It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.Ex. If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.Ex. Officials are hopeful that all delivery men in the city will be equipped with balances within a month.Ex. Weighing scales are also sometimes used to measure force rather than mass.----* balanza de pagos = balance, balance of payments.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* * *femenino scales (pl); ( de dos platillos) scales (pl), balanceinclinar la balanza a favor de alguien — to tip the balance in favor of somebody
poner en la balanza — to weigh (AmE), to weigh up (BrE)
* * *= scales, beamed scale, balance, weighing scales.Ex: It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.
Ex: If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.Ex: Officials are hopeful that all delivery men in the city will be equipped with balances within a month.Ex: Weighing scales are also sometimes used to measure force rather than mass.* balanza de pagos = balance, balance of payments.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* * *esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitorshay que poner los pros y los contras en la balanza we must weigh (up) the pros and consCompuestos:balance of trade, trade balanceel desequilibrio de la balanza comercial the imbalance in the trade figuresbathroom scales (pl)kitchen scales (pl)spring balancebalance of paymentsprecision balance, precision scales (pl)balance on current account* * *
balanza sustantivo femenino
scales (pl);
( de dos platillos) scales (pl), balance;◊ balanza comercial/de pagos balance of trade/of payments;
poner en la balanza to weigh (AmE), to weigh up (BrE)
balanza sustantivo femenino scales pl
balanza comercial, balance of trade
balanza de pagos, balance of payments
♦ Locuciones: figurado inclinar(se) la balanza a favor de alguien, to tip the scales in someone's favor: los dos tenían la misma experiencia, pero el padre de Juan inclinó la balanza a su favor, they both had the same experience, but Juan's father tipped the balance in his favour
' balanza' also found in these entries:
Spanish:
fiel
- plato
- aguja
- equilibrar
- pesa
- platillo
English:
balance
- balance of payments
- scale
- trade gap
* * *♦ nf1. [báscula] scales;la balanza se inclinó a nuestro favor the balance o scales tipped in our favourbalanza de cocina kitchen scales;balanza de cruz beam balance scale(s);balanza de precisión precision balancebalanza por cuenta corriente current account balance;balanza de pagos balance of payments;balanza de pagos por cuenta corriente balance of payments on current account♦ nf inv[signo] Libra♦ nmf inv[persona] Libra* * *f scales pl ;balanza para cartas letter scales pl ;inclinar la balanza fig tip the balance oscales* * *balanza nfbáscula: scales pl, balance* * *balanza n (para pesar) scales18 mantener Algo en equilibrio
(v.) = keep + Nombre + in balanceEx. If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.* * *(v.) = keep + Nombre + in balanceEx: If the budget can be thought of as a beamed scale, ideally kept in balance, the counterpoint to revenue ups and downs must necessarily lie with the control of expenditures = Si concebimos el presupuesto como una balanza, que idealmente nos gustaría mantener en equilibrio, el contrapunto de los altibajos de los ingresos consiste necesariamente en el control de los gastos.
19 идеально
нареч.1) idealmenteидеа́льно чи́стый — completamente limpio
он игра́л идеа́льно — jugaba perfectamente
* * *adv1) gener. idealmente2) colloq. (ñîâåðøåññî) completamente, con perfección (в совершенстве), perfectamente20 идеально
нареч.1) idealmente2) разг. ( совершенно) completamente; perfectamente, con perfección ( в совершенстве)идеа́льно чи́стый — completamente limpioон игра́л идеа́льно — jugaba perfectamenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
idealmente — adverbio de modo 1. De manera ideal, muy bien: Allí vas a vivir idealmente. 2. De manera ideal o fantástica, con la imaginación: Todo aquello lo había vivido ella idealmente. adverbio oracional restrictivo 1. De acuerdo con un planteamiento ideal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idealmente — /ideal mente/ avv. [der. di ideale, col suff. mente ]. 1. [da un punto di vista ideale]. 2. (estens.) [sotto un aspetto ideale, astratto: i. non dovrebbero esserci problemi ] ▶◀ astrattamente, (fam.) sulla carta, teoricamente. ◀▶ concretamente,… … Enciclopedia Italiana
idealmente — adv. De modo ideal. ‣ Etimologia: ideal + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
idealmente — 1. adv. m. En la idea o discurso. 2. De modo ideal, muy bien … Diccionario de la lengua española
idealmente — ► adverbio 1 En su mejor posibilidad, como ideal: ■ idealmente, esta obra debe interpretarla una actriz trágica. 2 Muy bien, perfectamente: ■ aquella noche tocó idealmente el piano. 3 Según su idea, pensamiento, concepción: ■ idealmente, el… … Enciclopedia Universal
idealmente — i·de·al·mén·te avv. CO 1. secondo un modello ideale di perfezione: una città idealmente concepita 2. teoricamente, in astratto: idealmente sarei pronto a cambiare vita Sinonimi: astrattamente, in teoria. Contrari: concretamente, effettivamente,… … Dizionario italiano
idealmente — {{hw}}{{idealmente}}{{/hw}}avv. In modo ideale | Teoricamente … Enciclopedia di italiano
idealmente — avv. in modo ideale □ mentalmente, astrattamente, teoricamente, idealisticamente, spiritualmente, platonicamente CONTR. praticamente, concretamente, realmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Superresolución — Se conoce como superresolución al conjunto de técnicas y algoritmos diseñados para aumentar la resolución espacial de una imagen, normalmente a partir de una secuencia de imágenes de más baja resolución. Se diferencian de las técnicas… … Wikipedia Español
Acreditación Internacional de Servicios médicos — Saltar a navegación, búsqueda En cualquier parte del mundo los servicios de asistencia sanitaria pueden ofrecerse por medio del sector público o por el sector privado, o por una combinación de ambos, y el lugar de la prestación de asistencia… … Wikipedia Español
Ajedrez aleatorio de Fischer — … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский