-
1 ideally
ideally [aɪˈdɪəlɪ]a. ( = preferably) ideally, you should brush your teeth after every meal pour bien faire, il faudrait se brosser les dents après chaque repas• ideally, every child should get individual attention l'idéal serait que chaque enfant soit suivi individuellement• ideally I'd like to leave about five autant que possible, j'aimerais partir vers cinq heuresb. ( = perfectly) he is ideally suited to the job il est parfait pour ce poste* * *[aɪ'dɪəlɪ]1) ( preferably)ideally, the tests should be free — l'idéal serait que les examens soient gratuits
ideally, we'd like to stay — l'idéal pour nous, ce serait de rester
2) ( perfectly)to be ideally suited — [couple] être parfaitement assortis
-
2 ideally
1 ( preferably) ideally, the tests should be free, the tests should ideally be free l'idéal serait que les examens soient gratuits ; ideally, we'd like a house/to stay l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester ; what would you like, ideally? qu'est-ce que tu aimerais, de préférence? ;2 ( perfectly) ideally located, ideally situated idéalement situé ; to be ideally suited [couple, colours] être parfaitement assortis ; to be ideally suited for être parfait pour [job, role]. -
3 ideally
ideally [aɪ'dɪəlɪ](a) (perfectly) parfaitement;∎ they're ideally suited c'est un couple parfaitement assorti;∎ the shop is ideally situated l'emplacement du magasin est idéal(b) (in a perfect world) dans l'idéal;∎ ideally, this wine should be served at room temperature normalement ou pour bien faire, ce vin doit être servi chambré;∎ ideally, accidents like this wouldn't happen l'idéal serait que de tels accidents ne se produisent pas;∎ ideally, I would like to work in advertising dans l'idéal, je voudrais travailler dans la publicité -
4 ♦ ideally
♦ ideally /aɪˈdɪəlɪ/avv.2 – Ideally, we should use…, l'ideale sarebbe di usare…FALSI AMICI: ideally non significa idealmente. -
5 ideally
ideally [aɪˊdɪəlɪ] adv1) идеа́льно, превосхо́дно2) умозри́тельно, в воображе́нии -
6 ideally
-
7 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) perfectamente2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealmente; en el mejor de los casostr[aɪ'dɪəlɪ]1 (perfectly) idealmente, perfectamente2 (preferably) a ser posible■ ideally, everyone would have a job lo ideal sería que todo el mundo tuviera trabajo■ you can either... or... or, ideally, both o puedes... o... o, a ser posible, las dos cosasideally [aɪ'di:əli] adv: perfectamenteadv.• idealmente adv.aɪ'diːəli, aɪ'diəlia) <located/placed/equipped> inmejorablementethey are ideally suited — están hechos el uno para el otro, forman una pareja ideal
b) (indep)ideally, no one would have to do it — lo ideal sería que nadie tuviera que hacerlo
[aɪ'dɪǝlɪ]ADVideally, I'd like a garden — de ser posible, me gustaría tener jardín
ideally, it will last forever — en el mejor de los casos, durará siempre
ideally, all the children should live together — lo ideal or lo mejor sería que todos los hijos vivieran juntos
* * *[aɪ'diːəli, aɪ'diəli]a) <located/placed/equipped> inmejorablementethey are ideally suited — están hechos el uno para el otro, forman una pareja ideal
b) (indep)ideally, no one would have to do it — lo ideal sería que nadie tuviera que hacerlo
-
8 ideally
adverbideally, the work should be finished in two weeks — im Idealfalle od. idealerweise sollte die Arbeit in zwei Wochen abgeschlossen sein
* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) ideal2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealerweise* * *ideal·ly[aɪˈdɪəli, AM -ˈdi:ə-]adv inv1. (best scenario) idealerweise\ideally, I'd like to live in the country am liebsten würde ich auf dem Land wohnen2. (perfectly) genau richtigour guest house is \ideally located for... unser Gästehaus ist idealer Ausgangspunkt für...as a couple, they're \ideally matched die beiden sind wie geschaffen für einander* * *[aI'dIəlɪ]adv1) (introducing sentence) idealerweise, im Idealfall2) (= perfectly) suited, placed, situated, located idealthey were ideally suited — sie passten ideal zusammen
I'm not ideally placed to give you advice — ich bin nicht gerade der Richtige/die Richtige, um dir Ratschläge zu geben
* * *ideally [aıˈdıəlı] adv1. ideal2. idealerweise, im Idealfall3. ideell* * *adverbideally, the work should be finished in two weeks — im Idealfalle od. idealerweise sollte die Arbeit in zwei Wochen abgeschlossen sein
* * *adv.ideell adv. -
9 ideally
[aɪ'dɪəlɪ]1) (preferably)ideally, the tests should be free — l'ideale sarebbe che gli esami fossero gratuiti
ideally, we'd like to stay — l'ideale per noi sarebbe restare
2) (perfectly)to be ideally suited — [ couple] essere perfettamente assortito
to be ideally suited for — essere perfetto per [ job]
* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) perfettamente2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealmente* * *[aɪ'dɪəlɪ]1) (preferably)ideally, the tests should be free — l'ideale sarebbe che gli esami fossero gratuiti
ideally, we'd like to stay — l'ideale per noi sarebbe restare
2) (perfectly)to be ideally suited — [ couple] essere perfettamente assortito
to be ideally suited for — essere perfetto per [ job]
-
10 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) perfekt2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ideelt; rent ideelt* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) perfekt2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ideelt; rent ideelt -
11 ideally
[aɪ'dɪəlɪ]advideally the book should have … — najlepiej (byłoby), gdyby książka miała …
* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) idealnie2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) w optymalnych warunkach -
12 ideally
идеально наречие: -
13 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) ideelt, fullkomment2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ideelt (sett)adv. \/aɪˈdɪəlɪ\/ideelt, under ideelle forhold, ideelt sett -
14 ideally
1) ( best scenario) idealerweise;\ideally, I'd like to live in the country am liebsten würde ich auf dem Land wohnen2) ( perfectly) genau richtig;our guest house is \ideally located for... unser Gästehaus ist idealer Ausgangspunkt für...;as a couple, they're \ideally matched die beiden sind echt geschaffen für einander -
15 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) fullkomlega2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ef allt væri eins og best væri á kosið -
16 ideally
ideális esetben, elméletileg* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) eszményien2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ideálisan -
17 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) idealmente2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) teoricamente* * *i.de.al.ly[aid'eəli] adv de maneira ideal. -
18 ideally
adv. ideal olarak, en iyi şekilde, kusursuz bir biçimde* * *1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) mükemmelen, en iyi/mükemmel şekilde2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) tercihen -
19 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) popolnoma2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) idealno* * *[aidíəli]adverbidealno, popolno, vzorno -
20 ideally
1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) täydellisesti2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ihannetapauksessa
См. также в других словарях:
Ideally — I*de al*ly, adv. In an ideal manner; by means of ideals; mentally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ideally — (adv.) in the best conceivable situation, 1840, from IDEAL (Cf. ideal) + LY (Cf. ly) (2). Earlier in an archetype (1640s); in idea or imagination (1590s) … Etymology dictionary
ideally — [ī dē′əl ē] adv. 1. in accordance with an ideal or ideals; in an ideal manner; perfectly 2. in theory … English World dictionary
ideally — [[t]aɪdi͟ːəli[/t]] 1) ADV: ADV with cl/group If you say that ideally a particular thing should happen or be done, you mean that this is what you would like to happen or be done, but you know that this is may not be possible or practical. People… … English dictionary
ideally — i|de|al|ly [ aı diəli ] adverb * 1. ) used for saying what you would like to happen or how things should be if anything were possible: Ideally, all patients should have had the same number of follow up visits. Your research should ideally include … Usage of the words and phrases in modern English
ideally */ — UK [aɪˈdɪəlɪ] / US [aɪˈdɪəlɪ] adverb 1) used for saying what you would like to happen or how things should be if everything that you wanted were possible Ideally, all patients should have had the same number of follow up visits. Your research… … English dictionary
ideally — i|deal|ly S3 [aıˈdıəli] adv 1.) used to describe the way you would like things to be even though this may not be possible [sentence adverb] ▪ Ideally, your car should have high security locks. ▪ Fruit and vegetables should ideally be organically… … Dictionary of contemporary English
ideally — adverb 1 (sentence adverb) used to describe the way you would like things to be, even though this may not be possible: How many orders are you hoping for, ideally? | Ideally I d like a job where I can work from home. 2 ideally… … Longman dictionary of contemporary English
ideally — adv. Ideally is used with these adjectives: ↑qualified, ↑situated, ↑suited Ideally is used with these verbs: ↑locate, ↑place, ↑position … Collocations dictionary
ideally — [aɪˈdɪəli] adv 1) used for saying what you would like to happen or how things should be Ideally, we should finish everything by this afternoon.[/ex] 2) in the best possible way The lake is ideally suited to sailing.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ideally — adverb Date: 1598 1. in idea or imagination ; mentally 2. in relation to an exemplar 3. a. conformably to or in respect to an ideal ; perfectly b. for best results < ideally, the counselor should vary his techniques for each applicant T. M.… … New Collegiate Dictionary