-
1 eisgekühlt
-
2 glasiert
(iced or sugared: glacé cherries.) glacé* * *adj.glazed adj. -
3 der Eistee
- {iced tea} -
4 Eiskaffee
-
5 Amerikaner
m; -s, -; GASTR. small, flat iced cake—* * *der AmerikanerAmerican* * *Ame|ri|ka|ner I [ameri'kaːnɐ]m -s, -(Gebäck) flat iced cookie II [ameri'kaːnɐ]1. m -s, -,Ame|ri|ká|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenAmerican* * *Ame·ri·ka·ner1<-s, ->[ameriˈka:nɐ]m a small, round, flat, iced cakeAme·ri·ka·ner(in)2<-s, ->[ameriˈka:nɐ]m(f) American* * *der; Amerikaners, Amerikaner1) American2) (Gebäck) small, flat iced cake* * *Amerikaner1 m; -s, -; GASTR small, flat iced cake* * *der; Amerikaners, Amerikaner1) American2) (Gebäck) small, flat iced cake* * *m.American n. -
6 eisgekühlt
Adj. cold, chilled* * *iced; frappé* * *eis|ge|kühltadjchilled* * *eis·ge·kühltist das Bier \eisgekühlt? is that beer really cold [or out of the fridge]?* * ** * *eisgekühlt adj cold, chilled* * ** * *adj.iced adj. -
7 vereist
-
8 Eistee
-
9 Eiswasser
-
10 geeist
Adj. Melone, Tee etc.: iced* * *ge|eist [gə'|aist]adjFrüchte, Getränke, Suppe iced* * * -
11 Eisschokolade
-
12 gefroren
I P.P. frieren, gefrierenII Adj.: hart / steif gefroren frozen hard / stiff* * *iced; frozen* * *ge|fro|ren ptp See: von frieren, gefrieren* * ** * *ge·fro·ren[gəˈfro:rən]pp von frieren, gefrieren* * *2. Part. v. frieren, gefrieren* * *B. adj:hart/steif gefroren frozen hard/stiff* * ** * *adj.frozen adj.iced adj. -
13 Glatteis
n2. fig.: jemanden aufs Glatteis führen put s.o. in a tricky situation; er war aufs Glatteis geraten he was skating on thin ice* * *das Glatteisglazed frost; glare ice; black ice* * *Glạtt|eisnticeaufs Glatteis geraten (fig) — to skate on thin ice
jdn aufs Glatteis führen (fig) — to take sb for a ride
* * *Glatt·eisnt [thin sheet of] ice„Vorsicht \Glatteis!“ “danger, black ice”* * *jemanden aufs Glatteis führen — (fig.) catch somebody out
* * *Glatteis n2. fig:jemanden aufs Glatteis führen put sb in a tricky situation;er war aufs Glatteis geraten he was skating on thin ice* * *das glaze; ice; (auf der Straße) black icejemanden aufs Glatteis führen — (fig.) catch somebody out
* * *n.glazed frost n. -
14 Kaltschale
f GASTR. iced fruit soup* * *Kạlt|scha|lef (COOK)cold sweet soup* * *Kalt·scha·lef cold fruit compote* * ** * ** * *die cold sweet soup made with fruit, beer, wine, or milk -
15 Weinbeißer
m; -s, -1. (Weinkenner) wine expert* * *Wein|bei|ßer I [-baisɐ]m -s, -(Aus Lebkuchenart) sugar-coated ginger biscuit (Brit) or cookie (US) II [-baisɐ]1. m -s, -,Wéín|bei|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nenAus = Weinkenner) wine connoisseur* * *1. (Weinkenner) wine expert -
16 Eisweg
ледяная лесовозная дорога
Зимняя лесовозная дорога со сплошным или колейным ледяным покрытием.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
129. Ледяная лесовозная дорога
D. Eisweg
Е. Iced road
Зимняя лесовозная дорога со сплошным или колейным ледяным покрытием
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisweg
-
17 Schnee-Eisweg
снежно-ледяная лесовозная дорога
Снежная лесовозная дорога, обработанная водой.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
130. Снежно-ледяная лесовозная дорога
D. Schnee-Eisweg
Е. Snow-iced road
Снежная лесовозная дорога, обработанная водой
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnee-Eisweg
-
18 Eclair
-
19 Eis
n; -es, -1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis* * *das Eis(Speiseeis) ice cream;* * *[ais]nt -es, -1) no pl (= gefrorenes Wasser) icezu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice
vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound
etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage
2) (= Speiseeis) ice (cream)er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices
* * *das1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream* * *<- es>[ˈais]1. (gefrorenes Wasser) icezu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice2. (Eisdecke) iceaufs \Eis gehen to go onto the iceeine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, pleaseeinen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]4.▶ das \Eis brechen to break the ice▶ auf \Eis liegen to be on hold* * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * *Eis1 n; -es, -1. nur sg; ice;im Eis eingeschlossen icebound, frozen in;das Eis trägt the ice is thick enough;das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet;das ewige Eis perpetual ice and snow;Whisky etcmit Eis Scotch etc on the rocks, with ice;auf Eis legen auch fig put on ice;Eis am Stiel ice lolly, US Popsicle®* * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * *nur sing. n.ice n.ice cream n.ice-cream n. -
20 eis
n; -es, -1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis* * *das Eis(Speiseeis) ice cream;* * *[ais]nt -es, -1) no pl (= gefrorenes Wasser) icezu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice
vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound
etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage
2) (= Speiseeis) ice (cream)er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices
* * *das1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream* * *<- es>[ˈais]1. (gefrorenes Wasser) icezu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice2. (Eisdecke) iceaufs \Eis gehen to go onto the iceeine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, pleaseeinen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]4.▶ das \Eis brechen to break the ice▶ auf \Eis liegen to be on hold* * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * ** * *das; Eises1) iceein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks
etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *
2) (SpeiseEis) ice creamein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop
* * *nur sing. n.ice n.ice cream n.ice-cream n.
См. также в других словарях:
Iced — ([imac]st), a. 1. Covered with ice. [1913 Webster] 2. Chilled with ice; as, iced water; iced tea; iced coffee; of beverages. [1913 Webster] 3. (Cookery) Covered with something resembling ice, as sugar icing; frosted; as, iced cake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
iced — [aıst] adj 1.) iced drinks are made very cold or served with ice ▪ iced water ▪ iced tea ▪ iced coffee 2.) an iced cake has ↑icing on the top … Dictionary of contemporary English
Iced — may refer to:*a food item that has been covered with icing * Iced (episode), a CSI episode *Iced!, an immigration video game … Wikipedia
Iced! — (I Can End Deportation) est jeu vidéo dont le jeu est disponible depuis janvier 2008 dans lequel le joueur endosse le rôle d un immigré illégal à la frontière entre les États Unis et le Mexique. Le créateurs affirment que le but est de mettre le… … Wikipédia en Français
iced — [ aıst ] adjective an iced drink is very cold and contains pieces of ice … Usage of the words and phrases in modern English
Iced! — I can end deportation is a computer game in which the player takes on the role of a illegal immigrant. The creators have stated the purpose is to put the gamer in the shoes of the character and see how life is for illegial immigrants.The game… … Wikipedia
Iced Vo Vo — An Iced Vo Vo is a wheat flour biscuit topped with a strip of pink fondant either side of a strip of strawberry jam and sprinkled with coconut.cite web |url=http://www.arnotts.com.au/products/IcedVoVo.aspx |title= Iced Vo Vo|accessdate=2007 12… … Wikipedia
iced — [[t]a͟ɪst[/t]] 1) ADJ: ADJ n An iced drink has been made very cold, often by putting ice in it. ...iced tea. 2) ADJ: usu ADJ n An iced cake is covered with a layer of icing. We were all given little iced cakes. Syn: frosted … English dictionary
iced — chal·iced; crev·iced; iced; un·iced; … English syllables
iced — adjective a) With ice added. Id like an iced tea. b) Very cold, but not necessarily containing ice. an iced drink … Wiktionary
iced — UK [aɪst] / US adjective 1) an iced drink is very cold and contains pieces of ice 2) an iced cake or biscuit is covered with icing … English dictionary