Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ice-cream

  • 1 ice-cream

    noun (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) sorvete
    * * *
    ice-cream
    ['ais kri:m] n sorvete.

    English-Portuguese dictionary > ice-cream

  • 2 ice-cream

    noun (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) sorvete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ice-cream

  • 3 ice\ cream

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ice\ cream

  • 4 ice-cream cone

    ice-cream cone
    [ais kri:m k'oun] n sorvete de casquinha.

    English-Portuguese dictionary > ice-cream cone

  • 5 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gelo
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelado
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) cobrir
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up
    * * *
    [ais] n 1 gelo. 2 sorvete. 3 coll brilhante, pedras e jóias em geral. 4 formalidade, reserva, frieza. 5 sl droga ilícita. • vt+vi 1 gelar, congelar, esfriar. 2 cristalizar, cobrir com açúcar. dry ice gelo seco. he broke the ice ele rompeu o gelo, ele tornou a situação mais fácil e confortável. he cuts no ice coll ele conta pouco. he is on thin ice ele está em terreno perigoso, está vunerável. he put the project on ice ele deixou o projeto para mais tarde. Italian ice raspadinha. to be on ice fig ficar no gelo, ficar isolado. to ice on fig excluir alguém, ignorando-o. to ice over/up cobrir-se com uma camada de gelo.

    English-Portuguese dictionary > ice

  • 6 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gelo
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) sorvete
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) cobrir de glacê
    - icy - icily - iciness - ice age - ice axe - iceberg - ice box - ice-cream - ice-cube - ice rink - ice-skate - ice-skating - ice tray - ice over/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ice

  • 7 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater em creme
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) seleccionar
    - creaminess
    - cream of tartar
    * * *
    [kri:m] n 1 nata, creme de leite. 2 creme. 3 doce feito de nata. 4 pomada, cosmético, creme para a pele. 5 cor de creme. 6 fig escol, melhor parte, nata, flor. 7 licor espesso. • vt+vi 1 pôr creme, cobrir de creme. 2 desnatar. 3 espumar, formar uma camada semelhante a creme. 4 preparar, cozinhar com nata. 5 bater, misturar para formar creme. • adj 1 de creme. 2 amarelo-claro, da cor do creme. clotted cream nata azeda. cold cream creme para amaciar a pele. shaving cream creme de barbear. the cream of society a flor da sociedade. whipped cream creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > cream

  • 8 cream

    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) creme, nata
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) creme
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) nata
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) creme
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) bater
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) desnatar
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) selecionar
    - creaminess - cream of tartar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cream

  • 9 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)
    * * *
    whipped cream
    [w'ipt kri:m] n Cook creme chantilly.
    ————————
    whipped cream
    creme chantilly.

    English-Portuguese dictionary > whipped cream

  • 10 whipped cream

    noun (liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk: Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whipped cream

  • 11 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) cone
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) pinha
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) cone
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) cone
    * * *
    [koun] n 1 Geom cone. 2 objeto ou peça em forma de cone. 3 Amer copinho comestível para sorvete. 4 Bot pinha, estróbilo, fruto das coníferas. • vt dar forma de cone a. cone of rays Phys cone de luz. cone of shade Astr cone de sombra.

    English-Portuguese dictionary > cone

  • 12 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) cornetim
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) corneto
    * * *
    cor.net
    [k'ɔ:nit] n 1 Mus cornetim. 2 cartucho cônico de papel. 3 casquinha (de sorvete).

    English-Portuguese dictionary > cornet

  • 13 scoop

    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.)
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) furo
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) juntar
    * * *
    [sku:p] n 1 pá. 2 concha. 3 Naut colherão, bartedouro, alcatruz. 4 escavação, cavidade arredondada. 5 Surg espátula, cureta. 6 Amer furo jornalístico. 7 lucro. • vt 1 tirar com concha. 2 escavar, cavar, tirar (com concha). 3 Amer sl publicar uma notícia no jornal antes dos outros, dar um furo.

    English-Portuguese dictionary > scoop

  • 14 vanilla

    [və'nilə]
    (a flavouring obtained from a tropical orchid, and used in ice-cream and other foods: vanilla ice-cream.) baunilha
    * * *
    va.nil.la
    [vən'ilə] n 1 baunilha. 2 Amer sl designação dada por negros a pessoas brancas. 3 Amer sl pessoa heterossexual, pessoa com preferência sexual comum. • adj 1 com sabor ou aroma de baunilha. 2 banal, comum.

    English-Portuguese dictionary > vanilla

  • 15 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) cone
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) pinha
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) casquinha
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) cone de sinalização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cone

  • 16 cornet

    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) cornetim, corneta
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) casquinha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cornet

  • 17 scoop

    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) concha, colher
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) furo
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) cavar, apanhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scoop

  • 18 vanilla

    [və'nilə]
    (a flavouring obtained from a tropical orchid, and used in ice-cream and other foods: vanilla ice-cream.) baunilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vanilla

  • 19 lolly

    ['loli]
    1) (a lollipop, or a similar type of sweet made of ice-cream etc: an ice-lolly.) chupa-chupa
    2) (a slang word for money.) pilim
    * * *
    lol.ly
    [l'ɔli] n 1 coll pirulito. 2 Brit sl dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > lolly

  • 20 lolly

    ['loli]
    1) (a lollipop, or a similar type of sweet made of ice-cream etc: an ice-lolly.) pirulito, picolé
    2) (a slang word for money.) grana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lolly

См. также в других словарях:

  • ice-cream — ● ice cream, ice creams nom masculin (anglais ice cream) Crème glacée. ● ice cream, ice creams (difficultés) nom masculin (anglais ice cream) Orthographe Avec un trait d union. ⇒ICE CREAM, subst. masc. Crème glacée. Il y avait, comme c est l… …   Encyclopédie Universelle

  • ice cream — ice creams also ice cream 1) N MASS Ice cream is a very cold sweet food which is made from frozen cream or a substance like cream and has a flavour such as vanilla, chocolate, or strawberry. I ll get you some ice cream. ...vanilla ice cream. 2) N …   English dictionary

  • Ice cream — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ice cream — S2 [ US ˈ. .] n 1.) [U] a frozen sweet food made of milk, cream, and sugar, with fruit, nuts, chocolate etc sometimes added to it ▪ vanilla ice cream 2.) a small amount of this food for one person ▪ Mummy, can I have an ice cream? …   Dictionary of contemporary English

  • ice cream — (n.) 1744, earlier iced cream (1680s), from ICE (Cf. ice) (n.) + CREAM (Cf. cream) (n.) …   Etymology dictionary

  • ice cream — ☆ ice cream n. [orig., iced cream] a rich, sweet, creamy frozen food made from variously flavored cream and milk products churned or stirred to a smooth consistency during the freezing process and often containing gelatin, eggs, fruits, nuts, etc …   English World dictionary

  • Ice Cream — Album par Salad Sortie 1997 Durée 43 37 Genre Britpop Pop rock Producteur Donald Ross Skinner Label …   Wikipédia en Français

  • ice cream — noun uncount * a frozen sweet food made from cream or milk and sugar, often with fruit or chocolate added to flavor it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ice cream — ice′ cream n. coo a frozen dessert made with cream or milk, sugar, flavoring, and sometimes eggs • Etymology: 1735–45 …   From formal English to slang

  • ice cream — ► NOUN ▪ a semi soft frozen dessert made with sweetened and flavoured milk fat …   English terms dictionary

  • Ice cream — For other uses, see Ice cream (disambiguation). Ice cream or gelato in Rome, Italy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»