Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i+was+shocked+at+the+news

  • 41 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů
    * * *
    • rána
    • šok
    • otřes
    • okovat

    English-Czech dictionary > shock

  • 42 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otras
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šok
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otras
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otriasť
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chumáč vlasov
    * * *
    • úžas
    • záchvat
    • vydesit
    • zhrozenie
    • zemetrasenie
    • zlost
    • zrážka
    • šokovat
    • šok
    • spôsobit nervový šok
    • stoh (pren.)
    • strapatý
    • spôsobit otras
    • urážat
    • úder
    • prepad
    • duševný otras
    • halda (pren.)
    • elektrický šok
    • hnev
    • infarkt
    • ježatý
    • dat ranu
    • chumác vlasov
    • chlpatý pes
    • prudko sa zrazit
    • rozstrapatený
    • rana
    • prudký jazdný útok
    • panák
    • otrasenie dôvery
    • otras
    • otriast niekým
    • pohoršit
    • pohoršenie
    • pohoršovat
    • poškodenie
    • pohoršovat sa
    • laknutie
    • kríž
    • liecit umelým šokom
    • kopa kukuricných klasov
    • kopa (pren.)
    • mandel
    • naježený
    • nahnat hrôzu
    • mrtvica
    • narazit
    • narážat
    • náraz
    • odpudzovat
    • neznesitelná predstava

    English-Slovak dictionary > shock

  • 43 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şoc
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) şoc
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) zguduitură
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şoc
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) a bulversa; a şoca
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) hălăciugă

    English-Romanian dictionary > shock

  • 44 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) σοκ,κλονισμός,δυσάρεστη έκπληξη
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) ηλεκτροπληξία
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) δόνηση,κραδασμός
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) αποπληξία,σοκ
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) αναστατώνω,συγκλονίζω/σκανδαλίζω,σοκάρω
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) πυκνή τούφα

    English-Greek dictionary > shock

  • 45 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choc
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choc
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) secousse
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choc
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) bouleverser; choquer
    - shocking - shockingly - shock-absorber II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) tignasse

    English-French dictionary > shock

  • 46 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choque
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) abalo
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking - shockingly - shock-absorber II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) emaranhado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shock

  • 47 at

    at [æt (полная форма); ət (редуцированная форма)] prep
    1) местонахождение в, на, у, при;

    at Naples в Неа́поле

    ;

    at a meeting на собра́нии

    ;

    at a depth of six feet на глубине́ шести́ фу́тов

    ;

    at the window у окна́

    ;

    at the hospital при больни́це

    ;

    at home до́ма

    ;

    to throw a stone at smb. бро́сить ка́мнем в кого́-л.

    ;

    trains arrive at the terminus every half hour поезда́ прихо́дят на коне́чную ста́нцию ка́ждые полчаса́

    at six o'clock в шесть часо́в

    ;

    at dinner-time в обе́денное вре́мя; во вре́мя обе́да

    ;

    at the end of the lesson в конце́ уро́ка

    ;

    at dawn на заре́

    ;

    at night но́чью

    ;

    at present в настоя́щее вре́мя

    ;

    at the age of 25, at 25 years of age в во́зрасте 25 лет

    ;

    at an early age в ра́ннем во́зрасте

    3) указывает на действие, занятие за;
    а) за рабо́той;
    б) в де́йствии;

    at breakfast за за́втраком

    ;

    at school в шко́ле

    ;

    at court в суде́

    ;

    at the piano за фортепиа́но

    ;

    at the wheel за рулём

    ;

    at one's studies за заня́тиями

    ;

    what are you at now? чем вы за́няты тепе́рь?, над чем рабо́таете тепе́рь?; что вы затева́ете?

    ;

    he is at it again он сно́ва взя́лся за э́то

    4) указывает на состояние, положение в, на;

    at anchor на я́коре

    ;

    at war в состоя́нии войны́

    ;

    at peace в ми́ре

    ;

    at watch на посту́

    ;

    at leisure на досу́ге

    5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передаётся тж. твор. падежом;

    at a run бего́м

    ;

    at a gulp одни́м глотко́м

    ;

    at a snail's pace черепа́шьим ша́гом

    to get information at the fountainhead получа́ть све́дения из первоисто́чника

    ;

    to find out the address at the information bureau узна́ть а́дрес в спра́вочном бюро́

    at smb.'s request по чьей-л. про́сьбе

    ;

    to be surprised at smth. удивля́ться чему́-л.

    ;

    we are sad at hearing such news мы огорчи́лись, услы́шав таки́е но́вости

    ;

    he was shocked at what he saw он был потрясён тем, что уви́дел

    8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за;

    at a speed of 70 km an hour со ско́ростью 70 км в час

    ;

    at high renumeration за большо́е вознагражде́ние

    ;

    at three shillings a pound по три ши́ллинга за фунт

    ;

    at a high price по высо́кой цене́

    clever at physics спосо́бный к фи́зике

    ;

    good at languages спосо́бный к языка́м

    а) прито́м, к тому́ же;

    she lost her handbag and a new one at that она́ потеря́ла су́мочку, да ещё но́вую к тому́ же

    ;
    б) на том;

    let it go at that на том мы и поко́нчим

    ;

    at all соверше́нно, совсе́м

    Англо-русский словарь Мюллера > at

  • 48 at

    preposition
    1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на, у, при; at Naples в Неаполе; at a meeting на собрании; at a depth of six feet на глубине шести футов; at the window у окна; at the hospital при больнице; at home дома;
    б) движение в определенном направлении в, к, на; to throw a stone at smb. бросить камнем в кого-л.;
    в) достижение места назначения к, в, на, до; trains arrive at the terminus every half hour поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса
    2) во временном значении указывает на а) момент или период времени в, на; at six o'clock в шесть часов; at dinner time в обеденное время; во время обеда; at the end of the lesson в конце урока; at dawn на заре; at night ночью; at present в настоящее время, теперь;
    б) возраст в; at the age of 25, at 25 years of age в возрасте 25 лет; at an early age в раннем возрасте
    3) указывает на действие, занятие за;
    at work
    а) за работой;
    б) в действии; at breakfast за завтраком; at school в школе; at court в суде; at the piano за роялем; at the wheel за рулем; at one's studies за занятиями;
    what are you at now?
    а) чем вы заняты теперь?, над чем вы работаете теперь?;
    б) что вы затеваете?; he is at it again он снова взялся за это
    4) указывает на состояние, положение в, на; at anchor на якоре; at war в состоянии войны; at peace в мире; at watch на посту; at leisure на досуге
    5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж. твор. падежом; at a run бегом; at a gulp одним глотком; at a snail's pace черепашьим шагом
    6) указывает на источник из, в; to get information at the fountain head получать сведения из первоисточника; to find out the address at the information bureau узнать адрес в справочном бюро
    7) указывает на причину при, по, на; передается тж. твор. падежом; at smb.'s request по чьей-л. просьбе; to be surprised at smth. удивляться чему-л.; we were sad at hearing such news мы огорчились, услышав такие новости; he was shocked at what he saw он был потрясен тем, что увидел
    8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за; at a speed of 70 km со скоростью 70 км; at high remuneration за большое вознаграждение; at three shillings a pound по три шиллинга за фунт; at a high price по высокой цене
    9) указывает на сферу проявления способностей к; clever at physics способный к физике; good at languages способный к языкам
    at that
    а) притом, к тому же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще новую к тому же;
    б) на том; let it go at that на том мы и покончили
    * * *
    1 (0) ат
    2 (p) в; при; у
    * * *
    1) в 2) на 3) за 4) при; у; около
    * * *
    (Advanced Technology) [æt; unbetontət] Эй-Ти, модель персонального компьютера IBM PC
    * * *
    а-у
    близ
    бы-в
    в
    во
    во-во
    возле
    возраст
    г-на
    гробу-у
    два-в
    его-на
    за
    и-в
    иду-у
    из-во
    к
    к-во
    кол-во
    меру
    м-у
    му-у
    на
    на-на
    ни-на
    ну-у
    оба-на
    о-в
    ограничен-на
    около
    о-у
    пи-у
    по
    по-за
    позади
    пол-в
    почему-у
    при
    пять-в
    пятьдесят-в
    рук-во
    с
    с-в
    свобод-на
    с-за
    способ-на
    тир-на
    три-в
    ту-у
    ты-на
    у
    уму-у
    у-у
    франкфурт-на
    чем-в
    шесть-в
    я-в
    * * *
    I предл. 1) у 2) а) амер. на б) амер. с в) амер., брит. диал. см. where г) 3) а) прямое значение б) переносное значение 4) в 5) на 6) тж. перен. у 7) указывает на расстояние, на котором что-л. находится 8) в 9) из 10) к II сокр. от AT - apparent time; астрон. истинное время

    Новый англо-русский словарь > at

  • 49 somewhat

    adverb (rather; a little: He is somewhat sad; The news puzzled me somewhat.) algo, un tanto
    tr['sʌmwɒt]
    1 algo, un tanto
    ■ needless to say, we were somewhat shocked huelga decir que quedamos algo escandalizados
    somewhat ['sʌm.hwʌt, -.hwɑt] adv
    : algo, un tanto
    adv.
    • algo adv.
    • casi adv.
    • un poco adv.
    'sʌmhwɑːt, 'sʌmwɒt
    adverb algo, un tanto
    ['sʌmwɒt]
    ADV algo, un tanto

    he was somewhat puzzled — se quedó algo or un tanto perplejo

    * * *
    ['sʌmhwɑːt, 'sʌmwɒt]
    adverb algo, un tanto

    English-spanish dictionary > somewhat

  • 50 dismay

    dis'mei
    1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) consternar

    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternación
    dismay n consternación
    tr[dɪs'meɪ]
    1 consternación nombre femenino
    ■ they watched in/with dismay miraron consternados
    1 consternar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be dismayed consternarse, quedarse consternado,-a
    to be filled with dismay dejarle a uno consternado,-a, consternarle a uno
    dismay [dɪs'meɪ] vt
    : consternar
    : consternación f
    n.
    • consternación s.f.
    • desánimo s.m.
    • trabucazo s.m.
    v.
    • consternar v.
    • desalentar v.
    • desmayar v.

    I dɪs'meɪ
    mass noun consternación f

    they looked at him in o with dismay — lo miraron consternados

    much to my/his dismay — para mi/su desgracia


    II
    transitive verb consternar
    [dɪs'meɪ]
    1.
    2.

    I am dismayed to hear that... — me da pena or me produce consternación enterarme de que...

    don't look so dismayed! — ¡no te aflijas!

    * * *

    I [dɪs'meɪ]
    mass noun consternación f

    they looked at him in o with dismay — lo miraron consternados

    much to my/his dismay — para mi/su desgracia


    II
    transitive verb consternar

    English-spanish dictionary > dismay

  • 51 dismay

    1. transitive verb

    he was dismayed to hear that... — mit Bestürzung hörte er, dass...

    2. noun
    Bestürzung, die (at über + Akk.)

    watch in or with dismay — bestürzt zusehen

    * * *
    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) bestürzen
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) die Bestürzung
    * * *
    dis·may
    [dɪsˈmeɪ]
    I. n no pl Entsetzen nt, Bestürzung f (at/with über + akk)
    to sb's [great] \dismay zu jds [großer] Bestürzung
    she discovered, to her \dismay, that... bestürzt entdeckte sie, dass...
    to be filled with \dismay entsetzt sein
    to watch in [or with] \dismay as... mit Entsetzen [o Bestürzung] zusehen, wie...
    II. vt
    ▪ to \dismay sb jdn schockieren
    it \dismayed us that... wir waren bestürzt darüber, dass...
    * * *
    [dIs'meɪ]
    1. n
    Bestürzung f

    in dismay —

    to my dismay I discovered that... — zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass...

    2. vt
    bestürzen
    * * *
    dismay [dısˈmeı; dız-]
    A v/t erschrecken, entsetzen, in Schrecken versetzen, bestürzen:
    be dismayed at ( oder by) entsetzt sein über (akk)
    B s Schreck(en) m, Entsetzen n, Bestürzung f ( alle:
    at über akk):
    in ( oder with) dismay bestürzt;
    one’s dismay zu seinem Entsetzen
    * * *
    1. transitive verb

    he was dismayed to hear that... — mit Bestürzung hörte er, dass...

    2. noun
    Bestürzung, die (at über + Akk.)

    watch in or with dismay — bestürzt zusehen

    * * *
    n.
    Bestürzung f.

    English-german dictionary > dismay

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bloody Banquet — [Samuel Schoenbaum, ed., The Bloody Banquet, Malone Society Reprints, Oxford, Oxford University Press, 1961, 1962.] is an early 17th century play, a revenge tragedy of uncertain date and authorship, attributed on its title page only to T.D. It… …   Wikipedia

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • The Dearborn Independent — The International Jew: The World s Problem in The Dearborn Independent, May 22, 1920 The Dearborn Independent, a/k/a The Ford International Weekly, was a weekly newspaper established in 1901, but published by Henry Ford from 1919 through 1927. It …   Wikipedia

  • News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… …   Wikipedia

  • The Late Show (1986 TV series) — Infobox Television show name = The Late Show show name 2 = The Late Show Starring Joan Rivers genre = Comedy / Talk Show / Variety creator = writer = Monty AidemHank BradfordStan BurnsLondos D ArrigoWayne KlineToem PerewMichael PrescottDaniel… …   Wikipedia

  • The District! — For other uses, see The District (disambiguation). Nyócker! Directed by Áron Gauder Produced by Erik Novák …   Wikipedia

  • The Kid from Hell — Infobox Book | name = The Kid from Hell title orig = Парень из преисподней translator = Roger DeGaris image caption = Illustration from 1992 Russian edition. author = Arkady and Boris Strugatsky illustrator = cover artist = country = Soviet Union …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • News of the World phone hacking scandal investigations — The News of the World phone hacking scandal investigations followed the revelations in 2005 of voicemail interception on behalf of News of the World. Despite wider evidence of wrongdoing, the News of the World royal phone hacking scandal appeared …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»