-
1 dismay
dis'mei
1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) consternar
2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternacióndismay n consternacióntr[dɪs'meɪ]1 consternación nombre femenino■ they watched in/with dismay miraron consternados1 consternar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dismayed consternarse, quedarse consternado,-ato be filled with dismay dejarle a uno consternado,-a, consternarle a unodismay [dɪs'meɪ] vt: consternardismay n: consternación fn.• consternación s.f.• desánimo s.m.• trabucazo s.m.v.• consternar v.• desalentar v.• desmayar v.
I dɪs'meɪmass noun consternación fthey looked at him in o with dismay — lo miraron consternados
much to my/his dismay — para mi/su desgracia
II
transitive verb consternar[dɪs'meɪ]1.N consternación f2.VT consternarI am dismayed to hear that... — me da pena or me produce consternación enterarme de que...
don't look so dismayed! — ¡no te aflijas!
* * *
I [dɪs'meɪ]mass noun consternación fthey looked at him in o with dismay — lo miraron consternados
much to my/his dismay — para mi/su desgracia
II
transitive verb consternar -
2 distraught
di'stro:t(very worried and upset.) afligido, trastornadotr[dɪ'strɔːt]1 afligido,-a, consternado,-a, angustiado,-adistraught [dɪ'strɔt] adj: afligido, turbadoadj.• aturdido, -a adj.• aturrullado, -a adj.• demente adj.dɪ'strɔːtadjective <voice/person> consternado, angustiadoto be distraught with grief/worry — estar* consternado por el dolor/por la preocupación
she's utterly distraught — está deshecha or destrozada
[dɪs'trɔːt]ADJ afligido, alterado (LAm)* * *[dɪ'strɔːt]adjective <voice/person> consternado, angustiadoto be distraught with grief/worry — estar* consternado por el dolor/por la preocupación
she's utterly distraught — está deshecha or destrozada
-
3 grief-stricken
adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) apesadumbradotr['griːfstrɪkən]1 (person) desconsolado,-a, consternado,-aadj.• apesadumbrado, -a adj.n.• apesadumbrado s.m.'griːfˌstrɪkənadjective (liter) < person> consternado (liter), acongojado (liter), desconsolado; <voice/expression> acongojado (liter), apesadumbrado['ɡriːfˌstrɪkǝn]ADJ apesadumbrado* * *['griːfˌstrɪkən] -
4 appalled
American; see appal[ǝ'pɔːld]ADJ (=horrified) horrorizado; (=dismayed) consternadoeveryone was appalled — (horrified) se horrorizaron todos; (dismayed) todos quedaron consternados
•
we were appalled at or by the plan to demolish the church — el plan para demoler la iglesia nos dejó consternados•
they were appalled that he had escaped a prison sentence — se quedaron consternados al saber que había evitado una pena de cárcel -
5 consternation
konstə'neiʃən(astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) consternacióntr[kɒnstə'neɪʃən]1 consternación nombre femeninoconsternation [.kɑntstər'neɪʃən] n: consternación fn.• consternación s.f.• espanto s.m.'kɑːnstər'neɪʃən, ˌkɒnstə'neɪʃənmass noun consternación f[ˌkɒnstǝ'neɪʃǝn]N consternación f* * *['kɑːnstər'neɪʃən, ˌkɒnstə'neɪʃən]mass noun consternación f -
6 distressed
tr[dɪ'strest]1 afligido,-a, consternado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdistressed area zona deprimida, zona empobrecidaadj.• angustiado, -a adj.• preocupado, -a adj.dɪ'stresta) ( upset) afligidob) ( poor) (euph)c) <leather/wood> envejecido[dɪs'trest]ADJ1) (=upset) afligido, angustiadoI am distressed to hear that... — lamento profundamente enterarme de que...
2) † (=poverty-stricken)in distressed circumstances — en penuria económica, en dificultades económicas
* * *[dɪ'strest]a) ( upset) afligidob) ( poor) (euph)c) <leather/wood> envejecido -
7 to be dismayed
consternarse, quedarse consternado,-a -
8 to be filled with dismay
dejarle a uno consternado,-a, consternarle a uno -
9 aghast
(struck with horror: She was aghast at the mess.) horrorizado* * *a.ghast[əg'a:st; əg'æst] adj consternado, horrorizado, aterrorizado, espantado, chocado (at com). -
10 disconsolate
dis.con.so.late[disk'ɔnsəlit] adj 1 desconsolado, desamparado, consternado, sem esperança, triste, melancólico, abatido. -
11 abashed
adj.1 avergonzado(a).2 consternado.3 abochornado, apenado, avergonzado, con las orejas gachas.pp.participio pasado del verbo ABASH.pt.pretérito del verbo ABASH. -
12 agape
adj.boquiabierto, embobado, con la boca abierta, consternado.adv.con la boca abierta.s.ágape, comida de los primeros cristianos en las iglesia -
13 aghast
adj.1 horrorizado(a), espantado(a).2 consternado, pasmado, sobrecogido.s.con la boca abierta. (familiar) -
14 appalled
adj.1 consternado, impactado, pasmado.2 horrorizado, espantado.pp.participio pasado del verbo APPALL.pt.1 pretérito del verbo APPALL.2 pretérito del verbo: APPAL -
15 awestruck
adj.1 sobrecogido(a), impresionado(a).2 atemorizado, consternado, impactado, sobrecogido. -
16 broken-hearted
adj.descorazonado, acongojado, angustiado, apesadumbrado, con el corazón partido, consternado, decaído, desalentado, desanimado, postrado, traspasado de dolor.s.the broken-hearted -> los que tienen el corazón roto. -
17 dismayed
adj.1 consternado(a).2 pasmado, impactado.pp.participio pasado del verbo DISMAY.pt.pretérito del verbo: DISMAY -
18 distraught
adj.1 desconsolado(a), consternado(a).2 perturbado, aturrullado, demente.s.turbación. -
19 greatly dismayed
adj.consternado. -
20 grief-stricken
adj.1 afligido(a).2 consternado, acongojado, apesadumbrado, compungido.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consternado — consternado, a adj. Participio adjetivo de «consternar[se]»: ‘Dejar [o estar] consternado’ … Enciclopedia Universal
consternado — adj. 1. Profundamente triste. 2. Muito desalentado. 3. Que revela consternação … Dicionário da Língua Portuguesa
consternado — {{#}}{{LM C47516}}{{〓}} {{[}}consternado{{]}}, {{[}}consternada{{]}} ‹cons·ter·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy triste y desanimado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consternado — Sinónimos: ■ afligido, abatido, apenado, atribulado Antónimos: ■ contento, alegre … Diccionario de sinónimos y antónimos
consternar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: consternar consternando consternado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consterno consternas consterna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
consternar — (Del lat. consternare, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar abatimiento o disgusto a una persona: ■ me consterno al ver tanta miseria en este barrio. SINÓNIMO abatir acongojar afligir atribular ANTÓNIMO animar alegrar … Enciclopedia Universal
A Series of Unfortunate Events — Una serie de eventos desafortunados (Hispanoamérica) Una serie de catastróficas desdichas (España) Autor Daniel Handler, más conocido como Lemony Snicket Género Infantil, Humor negro, Steampunk, Ficción absurdista … Wikipedia Español
Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
consternadamente — adv. De modo consternado. ‣ Etimologia: consternado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
consternar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) pena o disgusto [a una persona]: El robo en el museo ha consternado a las autoridades. La noticia ha consternado a toda la sociedad. Sinónimo: abatir, apenar. verbo pr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española