Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

i+tekst

  • 1 text

    {tekst}
    1. текст
    2. тема
    to stick to one's TEXT не се отклонявам от темата си
    3. цитат от Библията, проповед
    4. книги/текстове, посочени като източници
    5. едро ръкописно писмо, особ. в ръкописи (и TEXT hand)
    * * *
    {tekst} n 1. текст; 2. тема; to stick to o.'s text не се отклонявам
    * * *
    текст; текстов;
    * * *
    1. to stick to one's text не се отклонявам от темата си 2. едро ръкописно писмо, особ. в ръкописи (и text hand) 3. книги/текстове, посочени като източници 4. текст 5. тема 6. цитат от Библията, проповед
    * * *
    text [tekst] n 1. текст; flowchart \text (пояснителен) текст на блок-схема; message \text текст на съобщение; straight \text обикновен текст (за разлика от текста, разположен в таблица); source \text изходен текст, текст-източник; 2. цитат от Библията (често като тема на проповед); тема, лайтмотив, основна мисъл (на реч, проповед); to stick to o.'s \text не се отклонявам от темата; 3. едър кръгъл почерк.

    English-Bulgarian dictionary > text

  • 2 textural

    {'tekstʃərəl}
    1. на/в тъканта
    2. на/в строежа/структурата
    * * *
    {'tekstshъrъl} а 1. на/в тъканта; 2. на/в строежа/ структурат
    * * *
    структурен;
    * * *
    1. на/в строежа/структурата 2. на/в тъканта
    * * *
    textural[´tekstʃərəl] adj 1. на (в) тъканта; 2. структурен; на (в) строежа; FONT face=Times_Deutsch◊ adv texturally.

    English-Bulgarian dictionary > textural

  • 3 texture

    {'tekstʃə}
    1. качество на тъкан
    loose TEXTURE рехава/рядка тъкан
    2. биол. структура на тъкан
    3. текстура, консистенция
    4. изк. фактура, строеж, устройство, структура
    5. характерно качество, натюрел
    * * *
    {'tekstshъ} n 1. качество на тъкан; loose texture рехава/ рядка тъка
    * * *
    строеж; структура; тъкан; текстура; консистенция;
    * * *
    1. loose texture рехава/рядка тъкан 2. биол. структура на тъкан 3. изк. фактура, строеж, устройство, структура 4. качество на тъкан 5. текстура, консистенция 6. характерно качество, натюрел
    * * *
    texture[´tekstʃə] n 1. (качество на) тъкан; loose \texture рядка тъкан; coarse \texture груба тъкан; 2. биол. (строеж на) тъкан; 3. текстура, консистенция; изк. фактура, тъкан (на произведение), особености на художествения похват; строеж, структура, устройство, организация; cellular \texture петр. пореста структура; close \texture петр. дребнозърнеста структура; \texture of cloth сплитка на тъкан.

    English-Bulgarian dictionary > texture

  • 4 textured

    {'tekstʃəd}
    a close/loose TEXTURED стегнат/рехав (за плат и пр.)
    * * *
    {'tekstshъd} a: close/loose textured стегнат/рехав (за плат и пр.).
    * * *
    a close/loose textured стегнат/рехав (за плат и пр.)
    * * *
    textured[´tekstʃəd] adj само в съчет.: close \textured гъст, стегнат (за плат и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > textured

  • 5 pretext

    {'pri:tekst}
    n претекст, предлог, извинение
    under/on the PRETEXT of/that под предлог, че
    PRETEXT for refusing/coming предлог да откажа/дойда
    * * *
    {'pri:tekst} n претекст, предлог, извинение; under/on the pretext o
    * * *
    претекст; предлог;
    * * *
    1. n претекст, предлог, извинение 2. pretext for refusing/coming предлог да откажа/дойда 3. under/on the pretext of/that под предлог, че
    * * *
    pretext[´pri:tekst] I. n претекст, предлог, извинение; under (on) the \pretext of ( that) под предлог, че; he came under the \pretext of meeting his brother той дойде уж да види брат си (под предлог, че иска да види брат си); a \pretext for refusing ( refusal) претекст да откажа; II. v изтъквам като претекст, оправдавам се с.

    English-Bulgarian dictionary > pretext

  • 6 contexture

    {kən'tekstʃə}
    1. тъкан, структура (на плат, кости и пр.)
    2. лит. композиция, структура
    CONTEXTURE of lies куп лъжи
    * * *
    {kъn'tekstshъ} n 1. тъкан, структура (на плат, кости и пр.)
    * * *
    композиция;
    * * *
    1. contexture of lies куп лъжи 2. лит. композиция, структура 3. тъкан, структура (на плат, кости и пр.)
    * * *
    contexture[kən´tekstʃə] n 1. тъкан, структура (на плат, кости и пр.); 2. лит. композиция, структура.

    English-Bulgarian dictionary > contexture

  • 7 chapel text

    chapel text[´tʃæpl¸tekst] n печ. вид шрифт (с украшения).

    English-Bulgarian dictionary > chapel text

  • 8 church-text

    church-text[´tʃə:tʃ¸tekst] n готически шрифт.

    English-Bulgarian dictionary > church-text

  • 9 hypertext

    hypertext[¸haipə´tekst] n комп. хипертекст, структуриране на информацията по начин, удобен за потребителя.

    English-Bulgarian dictionary > hypertext

  • 10 intertexture

    intertexture[¸intə´tekstʃə] n преплитане, сплитане.

    English-Bulgarian dictionary > intertexture

  • 11 text editor

    text editor[´tekst¸editə] n комп. текстов редактор ( програма).

    English-Bulgarian dictionary > text editor

  • 12 text-book

    ръководство;
    * * *
    text-book, textbook[´tekst¸buk] n учебник, ръководство.

    English-Bulgarian dictionary > text-book

  • 13 texturise

    texturise[´tekstʃə¸raiz] v (и texturize) придавам определена текстура.

    English-Bulgarian dictionary > texturise

См. также в других словарях:

  • tekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tekstkście {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór zapisanych słów, układających się w logiczną lub artystyczną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tekst książki. Tekst źródłowy. Tekst piosenki. Analiza tekstu. Czytać tekst.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tekst-TV — (el. tekst tv) sb., tekst TV’et …   Dansk ordbog

  • tekst-tv — (el. tekst TV) sb., tekst tv’et …   Dansk ordbog

  • tekst — tȅkst m <N mn tèkstovi> DEFINICIJA 1. lingv. organizacijska jedinica riječi viša od rečenice i povezana ukupnim smislom; diskurs 2. napisane ili tiskane riječi u grafičkoj obradi koju traži sadržaj (za razliku od slike, tabele, margine,… …   Hrvatski jezični portal

  • tekšt — tèkšt išt. Tèkšt veršẽliui per snùkį …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tekst — sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • tekst — m IV, D. u, Ms. tekstkście; lm M. y «ogół słów tworzących pewną całość, utrwalonych graficznie (np. jako maszynopis, druk) lub jakąkolwiek inną techniką; słowa do utworu muzycznego» Drukowany, czytany, pisany tekst. Tekst literacki. Tekst autora …   Słownik języka polskiego

  • tekšt — 1 tèkšt interj. OGLI290 1. NdŽ, DŽ1, Kv, Krž kartojant nusakomas nesmarkus skysčio tiškimas, lašėjimas: Jau lyna, po maželiu tèkšt tèkšt į langus Krš. Naktį tik girdžiu – tèkšt tèkšt varva nuo lubų Sml. Tèkšt tèkšt tèkšt kraujas bėga Gl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tékst — a m (ẹ̑) besedilo: povedati, zapisati tekst; tekst govora / šifriran tekst / pisec je izročil tekste uredniku / dramski, pesniški tekst / v knjigi je več slik kot teksta / tekst popevke; melodija in tekst ◊ tisk. tiskarska črka, po velikosti med …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • tekšt — 2 tẽkšt interj., tekšt K, KII105, NdŽ, Jn(Kv) 1. kartojant nusakomas smarkus skysčio tiškimas, lašėjimas: Dideliais lašais, smarkiai lyna, tekšt į langą, tekšt Krš. Tekšt tekšt tokie lašai į akį DūnŽ. 2. smarkaus suteškenimo, suplekšėjimo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tėkšt — interj. DŽ, OGLI290, FrnW, tė̃kšt NdŽ 1. žr. 2 tekšt 1: Drimba [šlapias sniegas ant ledo] tėkšt tėkšt tėkšt Sb. 2. žr. 2 tekšt 3: Tik tėkšt galvon – ir guli išsikėtęs Dbk. Tėkšt per ausį ir sudavė NdŽ. Tik branktu tėkšt tėkšt kumelei snukin Mlt.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»