-
61 она болтает без умолку
prongener. ihre Mühle steht nie stillУниверсальный русско-немецкий словарь > она болтает без умолку
-
62 она не умолкает ни на минуту
proncolloq. der Mund steht ihr nie stillУниверсальный русско-немецкий словарь > она не умолкает ни на минуту
-
63 она тихо плакала
-
64 она трещит без умолку
Универсальный русско-немецкий словарь > она трещит без умолку
-
65 перед нами простиралась спокойная и неподвижная гладь озера
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > перед нами простиралась спокойная и неподвижная гладь озера
-
66 притаиться
-
67 разум отказывается понять это!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разум отказывается понять это!
-
68 регенеративная печь фирмы Стилл для коксования угля
adjoil. Still-OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > регенеративная печь фирмы Стилл для коксования угля
-
69 робкий
adj1) gener. bang, bange, bedrippt, befangen, furchtsam, halbherzig, hasenhaft, hasenherzig, kleinlaut, leutescheu, mädchenhaft, redescheu (в разговоре), still, stille, verschämt, zögernd, ängstlich, bänglich, scheu, schüchtern, zaghaft2) colloq. belämmert, genierlich, kopfscheu, verhuscht, benaut3) obs. blöd4) S.-Germ. endersch5) pompous. kleinmütig -
70 скрытый
adj1) gener. blumicht, blumig, heimlich, muschelig, versteckt, unzugänglich, geheim, hintergründig, latent, untergründig, verblümt, verborgen, verhohlen2) geol. gebunden (о теплоте)3) med. larviert, verkappt4) colloq. klamheimlich5) liter. verhüllt6) milit. uneingesehen7) eng. blind, latent (in der Fotografie)8) ling. unklar9) psych. getarnt, implizit10) busin. impliziert, still (напр. резервы)11) f.trade. verdeckt -
71 смирный
-
72 спокойно
adv1) gener. beherrscht, gemach, gemächlich, in Ruhe, in aller Gemächlichkeit, in aller Gemütlichkeit, in vollem Gleichmut, kalten Blutes, mit Gleichmut, mit Muße, still, stille, unangefochten, (перен.) unbedenklich, unaufgeregt, ruhig, ungestört2) colloq. in aller Gemütsruhe3) mus. andante4) jarg. cool5) pompous. ruhigen Blutes -
73 спокойный
adj1) gener. bedächtig, friedlich, gedeckt (о цвете), gedämpft (о цвете), getragen, kraul (о море), nerventest, ruhig, sedat, still, ungerührt, gemütlich, beherrscht, beruhigt, betulich, gefaßt, gelassen, gemächlich, geruhsam, gleichmütig, ungestört2) Av. ungestört (о воздухе)3) med. bland4) colloq. cool, kommod, kommode5) dial. eben6) obs. geruhig, geruhlich, ruheselig (о характере), ruhsam, ruhselig, gemach7) eng. ungestört (напр. о залегании пласта)8) mining. ungestört (о залегании пласта)10) pompous. ruhevoll, getrost -
74 тайный
adj1) gener. blumicht (о смысле), blumig (о смысле), diskret, klandestin, muschelig, okkult, still, stille, unterirdisch, verhohlen, versteckt, verborgen, geheim, heimlich2) med. verkappt -
75 тихий
adj1) gener. ein verschlafenes Städtchen, feierabendlich, fein, fromm, geräuschlos, langsam (о движении), lärmlos, mikrophonisch, ruhig, sacht, umfriedet, lauschig, leise, still2) Av. leiser3) dial. eben (о езде, походке)4) obs. gemach5) artil. sanft6) S.-Germ. stad7) avunc. kirre8) pompous. ruhevoll -
76 тихо сидеть
advgener. sich (ganz) still halten -
77 тише!
-
78 трубчатая печь
adj1) eng. Rohrofen, Röhrenofen2) chem. Röhrenerhitzer3) oil. Pipe-still, Rohrblasenofen, Rohrofenanlage -
79 тут уже перестаёшь соображать!
Универсальный русско-немецкий словарь > тут уже перестаёшь соображать!
-
80 у неё рот не закрывается ни на минуту
Универсальный русско-немецкий словарь > у неё рот не закрывается ни на минуту
См. также в других словарях:
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
