Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

i+opera

  • 1 опера

    opera
    (сграда) opera-house
    на опера съм be at the opera
    отивам на опера go to the opera
    опера буфа opera buffe
    вж. опирам
    * * *
    о̀пера,
    ж., -и opera; ( сграда) opera-house; на \операа съм be at the opera; • \операа буфа муз. opera buffe; \операа сериа муз. opera seria.
    ——————
    опѝрам гл. wash; do s.o.’s/the washing; \опера и изглаждам launder; • \опера пешкира прен. bear/take the brunt, take the rap.
    * * *
    opera
    * * *
    1. (сграда) opera-house 2. opera 3. ОПЕРА буфа opera buffe.вж. опирам° 4. на ОПЕРА съм be at the opera 5. отивам на ОПЕРА go to the opera

    Български-английски речник > опера

  • 2 оперен

    opera (attr.), operatic
    оперен певец an opera singer
    2. прен. cocky, pert, bumptious
    * * *
    о̀перен,
    прил., -на, -но, -ни opera (attr.), operatic; \оперенен певец an opera singer; \оперенно изкуство operatic art.
    ——————
    мин. страд. прич.
    1. (full)-fledged;
    2. прен. cocky, pert, bumptious.
    * * *
    fledged; operatic
    * * *
    1. opera (attr.), operatic 2. ОПЕРЕН певец an opera singer 3. оперно изкуство operatic art оперен (full)-flodged 4. прен. cocky, pert, bumptious

    Български-английски речник > оперен

  • 3 клак

    opera hat
    * * *
    м., само ед. остар. opera hat.
    * * *
    opera hat

    Български-английски речник > клак

  • 4 камерен

    1. camera (attr.), of a camera
    2. муз. chamber (attr.)
    камерен състав/оркестър a chamber ensemble/orchestral камерен концерт a chamber-music concert, a chamber concert
    камерен певец a concert performer
    камерна опера an opera di camera, an opera for a small auditorium
    * * *
    ка̀мерен,
    прил., -на, -но, -ни 1. camera (attr.), of a camera;
    2. муз. chamber (attr.); \камеренен състав/оркестър chamber ensemble/orchestra; • \камеренен певец муз. concert performer; \камеренна опера муз. opera di camera, opera for a small auditorium.
    * * *
    chamber: камерен concert - камерен концерт; камерен music - камерна музика
    * * *
    1. camera (attr.), of a camera 2. КАМЕРЕН певец a concert performer 3. КАМЕРЕН състав/оркестър a chamber ensemble/orchestral КАМЕРЕН концерт a chamber-music concert, a chamber concert 4. камерна музика chamber music 5. камерна опера an opera di camera, an opera for a small auditorium 6. муз. chamber (attr.)

    Български-английски речник > камерен

  • 5 артист

    1. actor
    ост. player
    разг., шег. mummer
    заслужил артист an honoured aitist
    оперен артист an opera singer
    3. прен. (майстор) past master, expert, artist(e)
    * * *
    артѝст,
    м., -и 1. actor; ост. player; разг., шег. mummer; (в нощно заведение) entertainer; заслужил \артист honoured artist; оперен \артист opera singer;
    2. прен. ( майстор) past master, expert, artist(e).
    * * *
    actor: He is the best артист of the year. - Той е най -добрият актьор на годината.; entertainer
    * * *
    1. 2ауеr 2. actor 3. npeн. (майстор) past master, expert, artist(e) 4. ocт. р 5. заслужил АРТИСТ an honoured aitist 6. оперен АРТИСТ an opera singer 7. разг., шег. mummer

    Български-английски речник > артист

  • 6 бинокъл

    binoculars
    (военен) field-glasses
    (за театър) opera-glasses
    * * *
    бино̀къл,
    м., -ли, (два) бино̀къла binoculars; ( военен) field-glasses; (за театър) opera-glasses.
    * * *
    binoculars; field- glass
    * * *
    1. (военен) field-glasses 2. (за театър) opera-glasses 3. binoculars

    Български-английски речник > бинокъл

  • 7 далекоглед

    1. прил. long-/far-sighted
    мед. hypermetropic
    2. същ. telescope
    * * *
    далекоглѐд,
    прил. long-/far-sighted; мед. hypermetropic.
    ——————
    м., -и, (два) далекоглѐда telescope; ( бинокъл) (opera-)glasses; воен. field glasses.
    * * *
    far-sighted ; field-glass ; hypermetropic (мед.); long-sighted ; telescope
    * * *
    1. (бинокьл) (opera-) glasses 2. 1 прил. long-/far-sighted 3. 2 същ. telescope 4. мед. hypermetropic

    Български-английски речник > далекоглед

  • 8 комически

    comic
    * * *
    комѝчески,
    прил., -а, -о, -и comic; \комическиа опера муз. comic opera.
    * * *
    1. comic 2. комическа опера a comic opera

    Български-английски речник > комически

  • 9 маниак

    maniac, мед. monomaniac; lunatic
    прен. crank
    маниак на тема чист въздух a fresh air crank/fiend
    маниак на тема опера/балет an opera/a ballet fan
    * * *
    маниа̀к,
    м., -ци; маниа̀чк|а ж., -и maniac; freak; fiend; мед. monomaniac; lunatic; прен. crank; ( запалянко) fan; freak; \маниакк на тема джаз/контрол jazz/control freak; \маниакк на тема опера opera fan; \маниакк на тема чист въздух fresh air crank/fiend; телевизионен \маниакк couch potato.
    * * *
    crank: a fresh air маниак - маниак на тема чистота; fan; faddist; fiend; monomaniac
    * * *
    1. (запалянко) fan, fiend 2. maniac, мед. monomaniac;lunatic 3. МАНИАК на тема опера/балет an opera/a ballet fan 4. МАНИАК на тема чист въздух а fresh air crank/fiend 5. прен. crank

    Български-английски речник > маниак

  • 10 театър

    1. theatre (и воен.); the stage
    (сградата) theatre, playhouse
    отивам на театър go to the theatre
    театър на военните действия воен. theatre of war
    2. (представление) performance; show
    3. (гледка, сцена) spectacle, sight, show
    * * *
    теа̀тър,
    м., -ри, (два) теа̀търа 1. theatre (и воен.); the stage; ( сградата) theatre, playhouse; оперен \театърър opera; \театърър на абсурда theatre of the absurd; \театърър на бойните действия воен. theatre of war;
    2. ( представление) performance; show;
    3. ( гледка, сцена) spectacle, sight, show.
    * * *
    theater (и сградата): go to the театър - отивам на театър; playhouse (сградата); puppet-show (куклен); performance (представление)
    * * *
    1. (гледка, сцена) spectacle, sight, show 2. (представление) performance;show 3. (сградата) theatre, playhouse 4. theatre (и воен.);the stage 5. ТЕАТЪР на военните действия воен. theatre of war 6. оперен ТЕАТЪР opera 7. отивам на ТЕАТЪР go to the theatre

    Български-английски речник > театър

  • 11 буфо-опера

    муз. opera-buffo
    * * *
    муз. opera-buffo

    Български-английски речник > буфо-опера

  • 12 комичен

    comic (al)
    неодобр. ludicrous
    комичен актьор/театьр/комична опера a comic actor/theatre/opera
    комично лице a comical/funny face
    комично положение a funny/comical situation
    * * *
    комѝчен,
    прил., -на, -но, -ни comic(al); funny, неодобр. ludicrous; \комиченен бас муз. basso buffo.
    * * *
    buffo: a комичен actor - комичен актьор; comical: a комичен face - комично лице; droll; humorous
    * * *
    1. comic(al) 2. КОМИЧЕН актьор/театьр/комична опера a comic actor/theatre/opera 3. комична гледка a funny sight 4. комична песен a comic song 5. комично лице a comical/funny face 6. комично положение a funny/comical situation 7. неодобр. ludicrous

    Български-английски речник > комичен

  • 13 певец

    singer, муз. vocalist
    (за птица) songster, song-bird
    оперен певец an opera singer
    * * *
    певѐц,
    м., -цѝ; певѝц|а ж., -и singer, муз. vocalist; (за птица) songster, song-bird; ( поет) bard.
    * * *
    singer: Who is your favorite rock певец? - Кой е любимият ти рок певец?; minstrel; melodist{`melxdist}; vocalist
    * * *
    1. (за птица) songster, song-bird 2. (поет) bard 3. singer, муз. vocalist 4. оперен ПЕВЕЦ an opera singer

    Български-английски речник > певец

  • 14 певица

    singer
    оперна певица an opera singer
    * * *
    singer; chantress
    * * *
    1. singer 2. оперна ПЕВИЦА an opera singer

    Български-английски речник > певица

  • 15 пея

    sing
    пея вярно sing in tune
    пея фалшиво sing out of tune
    пея в операта be an opera singer
    пея като славей sing like a lark
    пея друга песен change o.'s note
    като ми пееш, Пенке ле, кой ли ми те слуша business as usual
    вж. песен
    * * *
    пѐя,
    гл., мин. св. деят. прич. пял sing; (в църква) chant; (за петел) crow; \пея вярно sing in tune; \пея като славей sing like a lark; \пея фалшиво sing out of tune; • все една и съща песен \пея harp on the same string; \пея друга песен change o.’s note.
    * * *
    sing: пея a song for me.- Изпей ми някоя песен., пея out of tune - пея фалшиво; chant (в църква); chorus; crow (за птица); descant; lilt; pipe; troll; warble
    * * *
    1. (в църква) chant 2. (за петел) crow 3. sing 4. ПЕЯ в операта be an opera singer 5. ПЕЯ вярно sing in tune 6. ПЕЯ друга песен change o.'s note 7. ПЕЯ като славей sing like a lark 8. ПЕЯ фалшиво sing out of tune 9. вж. песен 10. все една и съща песен ПЕЯ harp on the same string 11. като ми пееш, Пенке ле, кой ли ми те слуша business as usual

    Български-английски речник > пея

  • 16 каубойски

    cow-boy's
    (за филм, роман) western
    * * *
    каубо̀йски,
    прил., -а, -о, -и cow-boy’s; (за филм, роман и пр.) western; (за филм) пренебр. horse opera.
    * * *
    1. (за филм, роман) western 2. cow-boy's

    Български-английски речник > каубойски

  • 17 пеене

    singing
    учител по пеене a singing master
    * * *
    пѐене,
    ср., само ед. singing; учител по \пеене a singing master.
    * * *
    singing: opera пеене - оперно пеене; intoning
    * * *
    1. singing 2. учител no ПЕЕНЕ a singing master

    Български-английски речник > пеене

  • 18 опус

    о̀пус,
    м., -и, (два) о̀пуса муз., лит. opus.
    * * *
    opus (pl. opera, opuses)

    Български-английски речник > опус

  • 19 уестърн

    уѐстърн,
    м., -и, (два) уѐстърна кино. western; sl. амер. horse opera.

    Български-английски речник > уестърн

См. также в других словарях:

  • Opera Mini — 6 displaying Wikipedia s main page. Developer(s) …   Wikipedia

  • Opera (web browser) — Opera Opera 11.51 displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s …   Wikipedia

  • Opera in German — is the opera of the German speaking countries, most notably Germany (or the historic states which now form the Federal Republic of Germany) and Austria. This article focuses on opera in the German language, with brief mentions of German or… …   Wikipedia

  • Opera — Opera 11.50 unter Windows 7 …   Deutsch Wikipedia

  • Opera national de Paris — Opéra national de Paris Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un …   Wikipédia en Français

  • Opéra National de Paris — Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un …   Wikipédia en Français

  • Opéra de Paris (institution) — Opéra national de Paris Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un …   Wikipédia en Français

  • Opéra national de paris — Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. La façade de l Opéra Garnier sous le soleil d hiver L Opéra national de Paris est un …   Wikipédia en Français

  • Opera Mini — …   Википедия

  • Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) …   Wikipedia

  • OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»