-
41 Schlüsselstellung
Schlüs·sel·stel·lung fkey position;er hat in der Firma eine \Schlüsselstellung inne he has a key position in the firmDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlüsselstellung
-
42 Vormachtstellung
Vor·macht·stel·lung fhegemony, supremacy, [pre]dominance;eine \Vormachtstellung [gegenüber jdm] [inne]haben to have supremacy [or be [pre]dominant] [over sb]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vormachtstellung
-
43 Quatschkopf
m -(e)s,..köpfe болтун, брех-ло. Er ist ein ausgesprochener Quatschkopf. Inne kann er nicht halten, auch wenn es nötig ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Quatschkopf
-
44 Text
m: jmdm. den Text lesen читать кому-л. нотацию [мораль]. Warum Erika nicht gesagt hat, wann sie nach Hause kommen wird? Wenn ich sie sehe, werde ich ihr den Text anständig lesen! jmdn. aus dem Text bringen смутить, сбить с толку кого-л. Wenn er konzentriert an etwas arbeitet, dann kann ihn die geringste Unterbrechung aus dem Text bringen, aus dem Text kommen смутиться, сбиться. Durch die Zwischenbemerkung kam er ganz aus dem Text, weiter im Text! продолжим!, продолжайте (делать что-л.) дальше! Weiter im Text! Warum machst du so viele Kunstpausen?Als der Opa das Zimmer betrat, hielten die Jungen inne. "Weiter im Text! Laßt euch nicht stören!" sagte er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Text
-
45 innesein
ínne|sein inne sein unr.V. sn itr.V. geh осъзнавам, съзнавам нещо. -
46 Mutterwitz
-
47 Urinstinkt
-
48 Urtrieb
-
49 Artikel 86
Der Präsident der Rußländischen Föderation:a) hat die Leitung der Außenpolitik der Rußländischen Föderation inne;b) führt Verhandlungen und unterzeichnet die völkerrechtlichen Verträge der Rußländischen Föderation; c) unterzeichnet die Ratifikationsurkunden; d) nimmt die Beglaubigungs- und Abberufungsurkunden der bei ihm akkreditierten diplomatischen Vertreter entgegen.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 86[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 86[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 86[/ref]> -
50 innehaben
(hatte inne, innegehabt) v posjedovati (-dujem), vladati čim -
51 innewohnen
v nalaziti se u, biti svojstven, pripadati; das wohnt ihm inne to mu je svojstveno -
52 achtbar
achtbar a почте́нный, досто́йный уваже́ния, добропоря́дочныйaus achtbare Familie, aus achtbarem Hause из досто́йной семьи́; из поря́дочной семьи́er ist das Kind achtbarer Eltern он сын почте́нных роди́телейer hat eine achtbare Stellung inne он занима́ет почё́тное положе́ние; он занима́ет ви́дное положе́ние -
53 innehalten
innehalten I vt соблюда́ть (зако́н, поря́док); выде́рживать (сро́ки)Grenzen innehalten не преступа́ть грани́ц, держа́ться в грани́цахden rechten Weg innehalten держа́ться пра́вильного пути́innehalten II vi остана́вливаться; (mit D, in D) прекраща́ть, прерыва́ть (что-л.); sie hielten mit dem Spiel [im Spiel] inne они́ переста́ли игра́ть -
54 innesein
innesein отд. vi (s) (G, A) понима́ть, сознава́ть; er war dessen [es] bald inne он ско́ро по́нял [осозна́л] э́то -
55 innewerden
innewerden vi (s) (G, A) замеча́ть, узнава́ть; сознава́ть, понима́ть (что-л.); убежда́ться (в чём-л.)er wurde seines Fehlers [seinen Fehler] inne он по́нял [осозна́л] свою́ оши́бку -
56 innewohnen
innewohnen vi (D) быть прису́щим [сво́йственным] (чему́-л.); dieser Methode wohnt manches Gute inne в э́том ме́тоде есть ко́е-что хоро́шее -
57 innehaben
1) Platz, Posten, Stellung занима́ть заня́ть. einen Lehrstuhl innehaben заве́довать ка́федрой, занима́ть ка́федру. eine Professur innehaben занима́ть /- до́лжность профе́ссора -
58 innewerden
ínnewerden* отд. vi (s) (G) высок.понима́ть, замеча́ть, узнава́ть (что-л.), убежда́ться (в чём-л.) -
59 innehaben
inne·haben indehave, eje -
60 innehalten
inne·halten v/i (aufhören) holde inde, standse
См. также в других словарях:
inné — inné, ée [ i(n)ne ] adj. • 1611; enné 1554; lat. innatus ♦ Que l on a en naissant, dès la naissance (opposé à acquis). Don, goût inné. Qualité, disposition, inclination innée. ⇒ foncier, infus, naturel. Il a le sens inné des affaires. « Le goût… … Encyclopédie Universelle
Inne — Inne, ein Nebenwort des Ortes, welches eigentlich das Vorwort in nach der alten Schreibart ist, da es inne lautete, jetzt aber nur noch in Gestalt eines Nebenwortes, aber auch hier nur in einigen Fällen, welche größten Theils in die Sprache des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Inne — Inné Voir « inné » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Inne pieśni — Polish edition cove … Wikipedia
innē — *innē germ., Adverb: nhd. innerhalb, inwendig, innen; ne. inwards; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Hinweis: s. *en; Etymologie: s. ing. *en (1), Präpositio … Germanisches Wörterbuch
Inne — ([i^]n), adv. & prep. In. [Obs.] [1913 Webster] And eke in what array that they were inne. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inné — inné, ée (i nné, nnée) adj. Qui est né avec nous, que nous apportons en naissant. Qualités innées. Idées innées, idées que certains philosophes, surtout Descartes et son école, supposent inhérentes à l intelligence humaine et non acquises par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inne — Adv erw. obs. (8. Jh.), mhd. inne, ahd. inna, as. inna inwendig Stammwort. Aus g. * innǣ Adv. innerhalb, inwendig, innen , auch in gt. innana. Adverbialbildung zu in. gemeingermanisch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inné — inné … Dictionnaire des rimes
Inné — Sur les autres projets Wikimedia : « Inné », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un caractère biologique est dit inné lorsqu il est déterminé dès la naissance de l individu. Cela n implique pas que ce caractère soit… … Wikipédia en Français
inne — • ịn|ne Getrenntschreibung in Verbindung mit »sein« {{link}}K 49{{/link}}: – inne sein (gehoben für sich bewusst sein) – sie ist dieses Erlebnisses inne gewesen – ehe er dessen inne ist, inne war Vgl. aber innehaben, innewerden usw.; mitteninne … Die deutsche Rechtschreibung