-
21 nypa
I substantiv1. hånd (mest i plur.)Kvinder i Dalarna, der arbejder på ammunitionsfabrik, dygtige dalakvinder2. knivspids, gran, eller det man kan holde mellem to fingreSærlige udtryk:Tage noget med et gran salt, ikke tage noget alt for alvorligtII uregelmæssigt verbumHa hårda nypor, vara hård i nyporna
1. nappe, knibe, klemme"Han nöp henne i stjärten" är en bok om könsklichéer i ordböcker och grammatikor
"Han kneb hende i bagen" er en bog om kønsklichéer i ordbøger og grammatikker2. hurtigt gribe fat i nogen/noget (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
22 underverk
substantiv1. under(værk), mirakel, noget som ikke kan forklaresJesus gjorde blinda seende och döva hörande - det var väl ett underverk!
J. gjorde de blinde seende og de døve hørende - det må man sige var et underværk!2. fantastisk ting, noget fantastiskVärldens sju underverk - ursprungligen en antik grekisk förteckning över arkitektoniska märkvärdigheter i det grekiska närområdet
Verdens syv underværker - oprindeligt en antik, græsk fortegnelse over arkitektoniske seværdigheder i det græske nærområdeSærlige udtryk:Gøre underverker, gøre stor nytte -
23 schnappen
Luft schnappen få (frisk) luft;nach Luft schnappen (a fig) hive efter vejret -
24 nypa
nypa [˅nyːpa]1. (-n; -or) umg Hand f;en nypa eine Prise, eine Messerspitze voll;få sig en nypa frisk luft etwas frische Luft schnappen;med en nypa salt mit Vorsichtnypa åt sig umg mausen, klauen, klemmen; -
25 trække
det trækker es zieht;træk! Tür: ziehen!;trække cyklen das Rad schieben;trække lod losen;trække det korteste strå fig den Kürzeren ziehen;lade teen trække den Tee ziehen lassen;trække vejret Atem holen;hun trækker fam fig sie geht auf den Strich;trække af abstreifen, ausziehen; abziehen;trække bort Rauch: sich verziehen;trække for vorziehen, zu-;trække fra abziehen, weg-;trække ned Rollo herunterziehen, herunterlassen;det trækker op til torden ein Gewitter zieht herauf;trække over überziehen; Gewitter: sich verziehen;trække på det ene ben das ( oder ein) Bein nachziehen;trække (sig) sammen (sich) zusammenziehen;trække til kräftig ziehen;trække (sig) tilbage (sich) zurückziehen; -
26 schöpfen
-
27 vädrar
[²v'ä:drar]verbпроветриватьsläppa in frisk luft (i ett rum), lufta (även bildligt)————————[²v'ä:drar]verbчуятьandas in lukten av (något) (om djur; bildligt ana, förutse)vädra sensation (tro att något sensationellt kommer att hända)--предчувствовать сенсацию -
28 breath
breƟ1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) pust, ånde2) (an act of breathing: Take a deep breath.) pusting, åndedrag•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breathpustsubst. \/breθ\/1) pust, ånde, åndedrag, åndedrett2) vindpust, pust3) pusterom4) sukk, hvisking5) ( overført) antydning, anelse, spor6) ( språkvitenskap) ubetont lydcatch one's breath snappe etter pusten, gispe, holde pustendraw breath trekke pusten, puste innfirst draw breath ( poetisk) se dagens lys, fødeshold one's breath holde pustenkeep one's breath to cool one's porridge eller save one's breath to cool one's porridge holde inne med det man har å silong breath dypt åndedragout of breath andpusten, heseblesende, stakkåndetrun oneself out of breath løpe pusten av segsave one's breath ikke si noe, holde munnbe short of breath være andpusten\/stakkåndettake breath eller recover one's breath (again) eller get one's breath (again) trekke pusten, puste uttake someone's breath away få noen til å miste pusten, ta pusten fra noenunder\/below one's breath hviskende, lavmælt, med dempet røstwaste one's breath snakke forgjeves, tale for døve ørerwaste one's breath on kaste bort ord på -
29 cobweb
'kobweb(a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) spindelvevspindelvevsubst. \/ˈkɒbweb\/kingelvev, spindelvevblow away the cobwebs få litt frisk luft ( overført) blåse støvet av hjernenrid something of its cobwebs tørke støvet av noe, blåse støvet av noe kvitte seg med gammelt skrot -
30 snuff
I noun(powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) snus(tobakk)II verb(to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) klippe av veken, slokkesnyteIsubst. \/snʌf\/1) åndedrag, drag2) (tobakk, oftest i pulverform) snus, prisbe up to snuff ikke være tapt bak en vogn, være med på notene være i god stand, være i orden, normaltake snuff snuseIIsubst. \/snʌf\/tanne, utbrent vekeIIIverb \/snʌf\/bruke snus, snusesnuff tobacco bruke snussnuff up trekke inn i nesen, trekke opp i nesen, snuse i segIVverb \/snʌf\/blåse ut, slokke, snyte (et lys)get snuffed ( slang) bli drept, døsnuff a candle snyte et lys, slokke et lyssnuff (out) a rebellion slå ned et opprør, knuse et opprørsnuff (out) hopes drepe alt håp -
31 whiff
wif(a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) pust, eim, blåsIsubst. \/wɪf\/1) pust, luftning, vind(drag)• did you feel the whiff of wind?2) (britisk, slang) lukt, duft, stank3) ( om røyking) drag, blås4) innånding5) svak hvisling, hvining, sus6) (amer., slang) luftslag (golf), mislykket slag7) (lite) utbrudd, salve8) ( hverdagslig) liten sigarIIsubst. \/wɪf\/utrigget robåtIIIsubst. \/wɪf\/( fiskearten Lepidorhombus whiffiagonis) glassvarIVverb \/wɪf\/1) puste, blåse, lufte2) ( om røyking) røyke, patte3) (britisk, slang) lukte, dufte, stanke4) lukte på, kjenne lukten av• what a smell! can't you whiff it? -
32 gavne
преуспевать* * *[gawnə] vb. -r, -de, -tприносить пользу, быть полезнымfrisk luft vil gavne dit helbred свежий воздух пойдёт на пользу твоему здоровью -
33 дышать
-
34 подышать
del till дышатьподышать свежим воздухом trække lidt frisk luft. -
35 чистый
adj. bar, gedigen, klar, lødig, ren, ubeskrevet, ublandet* * *adj fogså - ы renчистый ый вздор det rene vrøvl, lutter vrøvl\чистыйый воздух ren ell. frisk luft; -ыми деньгами i rede penge\чистыйoe здлото det pure guld, rent guld; чистыйая правда den rene (og skære) sandhed. -
36 vädra
verbum1. lufte (ud)2. lufte noget, lade frisk luft komme ind i nogetVädrar du lakanen (sängkläderna) varje dag?
Lufter du dit sengetøj hver dag?
3. vejre, snuse, spore, lugte, aneVi aner nye muligheder, vejrer morgenluft
-
37 open
adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)--------n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft--------v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)* * *['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms -
38 ozone
n. ozon (biprodukt av den elektriska upplösningen av syret i luften, gas som ingår som en beståndsdel av luften)* * *['ouzəun]1) (fresh (sea) air.) frisk []luft2) (a type of oxygen.) ozon -
39 breath of fresh air
en smula frisk luft -
40 touched the sky
andades frisk luft från bergets topp
См. также в других словарях:
friskluft — frisk|luft sb., en, i sms. friskluft el. frisklufts , fx friskluft(s)indtag … Dansk ordbog
Architecture of Norway — Storage … Wikipedia
Rygsvømmer — Rygsvømmeren er 2 centimeter lang og svømmer med ryggen ned ad. Den spiser haletudser og så har den seks ben som andre insekter. Dens øjne er 2 milimeter høje og 1/2 mm brede hvert øje består af mange øjne. Den er grøn, gul og sort. Benene er… … Danske encyklopædi
indsuge — ind|su|ge vb., r, de, t; indsuge frisk luft … Dansk ordbog
indånde — ind|ån|de vb., r, de, t; indånde frisk luft … Dansk ordbog
Frisch — Frísch, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, kühl, ein wenig kalt. Das Wasser ist ganz frisch, kühl. Frische Luft schöpfen. Ein frischer Keller, in welchem es kühl ist. Ein frischer Trunk. Es ist heute ganz frisch, ein wenig kalt. Nieders. frisk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ueda Rikuo — Rikuo Ueda (jap. ウエダ リクオ, Ueda Rikuo; * 1950 in Ōsaka) ist ein japanischer Künstler, der sich insbesondere Luftbewegungen, wie z. B. Wind, zunutze macht. Inhaltsverzeichnis 1 Werk 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Rikuo Ueda — (jap. ウエダ リクオ, Ueda Rikuo; * 1950 in Präfektur Ōsaka) ist ein japanischer Künstler, der sich insbesondere Luftbewegungen, wie z. B. Wind, zunutze macht. Inhaltsverzeichnis 1 Werk 2 Ausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Fisch — 1. Abgestandene Fisch will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen Gott zu gebot. – Petri, II, 5. 3. Alle Fische schnellen den Schwanz, selbst das Alte Weib1. – Wullschlägel. 1) Name eines Fisches. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesund — 1. Als ich gesund, füttert man den Mund; da ich krank, lieg ich hungrig unter der Bank. In Moskau sagt man ähnlich: So lange du gesund warst, liess man dich arbeiten in Kitajgorod; nun du die Schwindsucht hast, pflegt man dich in Sokolniki.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon