-
1 Schublade
Schublade f <Schublade; Schubladen> çekmece -
2 Schublade
-
3 Schublade…
Schublade… GEN, MEDIA, MGT contingency -
4 Schublade
Schublade f выдвижно́й я́щик (стола́ и т. п.) -
5 Schublade
Schublade <-n> fçekmece -
6 Schublade
Schublade f zásuvka f -
7 Schublade
-
8 Schublade
f drawer; die Pläne blieben / verschwanden in der Schublade fig. the plans remained in cold storage / were put into cold storage ( oder on ice); in eine Schublade stecken oder schieben fig. pigeonhole; in keine Schublade passen fig. not fit in any category* * *die Schubladedrawer* * *Schub|la|de ['ʃuːplaːdə]f -, -ndrawer; (fig) pigeonhole, compartmentin der Schúblade liegen (fig) — to be in reserve
* * *(a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) drawer* * *Schub·la·de<-, -n>[ˈʃu:pla:də]f drawer▶ für die \Schublade for nothing▶ in der \Schublade not acted upon* * *die drawer; (fig.): (Kategorie) pigeon-hole* * *Schublade f drawer;die Pläne blieben/verschwanden in der Schublade fig the plans remained in cold storage/were put into cold storage ( oder on ice);schieben fig pigeonhole;in keine Schublade passen fig not fit in any category* * *die drawer; (fig.): (Kategorie) pigeon-hole* * *-n f.drawer n. -
9 Schublade
-
10 Schublade
Schub·la·de <-, -n> [ʼʃu:pla:də] fdrawerWENDUNGEN:für die \Schublade for nothing;in der \Schublade not acted upon -
11 Schublade
'ʃuːplaːdəftiroir mSchubladeSch184d30bau/184d30bablade <-, -n>(Schubfach) tiroir Maskulin -
12 Schublade
Schublade f skuffe -
13 Schublade
Schublade f byrålåda -
14 Schublade
Schublade f szuflada -
15 Schublade
Schublade <-, -n> fszuflada f -
16 Schublade
fсм. Schubfach -
17 Schublade
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.)2) комп. секция (базы данных)3) дер. выдвижной ящик (мебельный)5) эл.тех. выдвижной блок, выдвижная секция -
18 Schublade-
in cpds <Geschäft, Medien, Mgmnt> contingency -
19 Schublade
-
20 Schublade
f berkêşk--------f çav--------berkêşk
См. также в других словарях:
Schublade — an einem Nachttisch Schubladen mit Kennzeic … Deutsch Wikipedia
Schublade — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schubfach Bsp.: • Ich legte meine Strümpfe in die Schublade … Deutsch Wörterbuch
Schublade — Schubkasten; Schubfach; Fach * * * Schub|la|de [ ʃu:pla:də], die; , n: 1. herausziehbarer, offener Kasten, herausziehbares Fach in einem Möbelstück wie Kommode, Schrank o. Ä.: die Schubladen aufziehen, durchstöbern; der Brief liegt in der… … Universal-Lexikon
Schublade — die Schublade, n (Grundstufe) Kasten in einer Kommode, den man durch Ziehen öffnen und durch Schieben schließen kann Synonyme: Schubfach, Schubkasten Beispiel: Sie machte die Schublade zu. Kollokation: etw. in eine Schublade legen … Extremes Deutsch
Schublade — Etwas aus der Schublade holen: etwas schon fertig Vorbereitetes, auch bereits Abgestandenes, oft Wiederholtes, zum Repertoire Gehöriges wieder aufwärmen, z.B. ein vorbereitetes Gesetz, ein Gutachten, auch: einen bisher unveröffentlichten Beitrag … Das Wörterbuch der Idiome
Schublade — Schụb·la·de die; , n; ein Kasten, der oben offen ist und den man aus einem Schrank, einer Kommode o.Ä. herausziehen kann ≈ Schubfach <die Schublade klemmt; eine Schublade herausziehen, hineinschieben> || K: Kommodenschublade,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schublade — Schub: Die nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ schieben behandelten Verb (mhd. schup, schub »Aufschub; Abschieben der Schuld auf andere«) gehörte ursprünglich nur der Rechtssprache an. Erst nhd. wird es in weiterem Sinn gebraucht, z. B. in… … Das Herkunftswörterbuch
Schublade — *1. Eine Schublade haben. Vorstehende Unterlippe. *2. Metj êr grôte Schuvlad. (Holst.) – Schütze, III, 97. Es ist der Fussboden gemeint, der die grosse Schublade nachlässiger Mädchen ist, die gern alles auf der Erde liegen lassen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schublade — Schubfach, Schubkasten; (landsch.): Gefach, Kasten, Lade, Schiebfach, Schiebkasten, Schieblade, Schub, Zug. * * * Schublade,die:⇨Schubfach SchubladeLade,Schieblade,Schubkasten,Schubfach,Tischkasten … Das Wörterbuch der Synonyme
Schublade, die — Die Schublade, plur. die n, Diminut. das Schublädchen, S. das vorige, ingleichen Lade … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schublade — Schubladef 1.Mund(desVielessers).DortschiebtmandieSpeiseneinwiedasGebäckindenBackofen.1900ff. 2.Vagina.Rotw1840/50ff. 3.sichdieSchubladefüllen=sichsattessen.1900ff. 4.einKindinderSchubladehaben=schwangersein.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache