-
61 assured tenancy
1) Юридический термин: гарантированная аренда (Если речь идет об аренде на территории Великобритании (England and Wales), то см. Housing Act 1988 s.1 a также ss.19A и s.20)2) Деловая лексика: застрахованное арендованное имущество -
62 special resolution
юр. особое решениеThe Registrar of Companies for England and Wales hereby certifies that POLBIS having by special resolution changed its name, is now incorporated under the name of HUNDERT LTD. — Регистратор компаний Англии и Уэльса настоящим свидетельствует, что «ПОЛБИС» согласно особого решения сменила свое название и в настоящее время зарегистрирована под именем «ХАНДЕРТ». —
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > special resolution
-
63 Seven Champions
-
64 Institute
Объединение лондонских страховщиков (в страховых оговорках) -
65 National Farmers' Union
[,næʃənl'fɑːməz,juːnjən]Национа́льный сою́з фе́рмеров А́нглии и Уэ́льса ( основан в 1908)полн. National Farmers' Union of England and WalesEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Farmers' Union
-
66 INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS
(Институт дипломированных королевской грамотой бухгалтеров) Любая из трех профессиональных организаций бухгалтеров в Великобритании-Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales), Институт дипломированных бухгалтеров Шотландии (Institute of Chartered Accountants of Scotland) и Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии (Institute of Chartered Accountants in Ireland). Эти институты самостоятельны, но признают одинаковые нормы профессиональной деятельности. Крупнейшим из них является Институт Англии и Уэльса, в котором насчитывается примерно 90 000 членов, обозначаемых латинскими буквами АСА или FCA (так же, как и члены Ирландского института; члены Института Шотландии используют буквы СА). Институты следят за поддержанием высокого уровня образования и профессиональной подготовки бухгалтеров, присуждают после экзаменов право на занятие бухгалтерской деятельностью и наблюдают за профессиональным поведением своих членов при оказании услуг клиентам и обществу. Эти институты являются членами Консультативного комитета органов, занимающихся бухгалтерским учетом, Комитет стандартов бухгалтерского учета которого отвечает за разработку стандартов счетоводства. См. также: chartered accountant( дипломированный королевской грамотой бухгалтер).Финансы: англо-русский толковый словарь > INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS
-
67 ACA
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > ACA
-
68 FCA
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > FCA
-
69 ICAEW
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > ICAEW
-
70 Institute of Chartered Accountants in Ireland
Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales - ICAEW), охватывающая своей деятельностью Северную Ирландию и Ирландскую Республику. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > Institute of Chartered Accountants in Ireland
-
71 Institute of Chartered Accountants of Scotland
Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales - ICAEW), охватывающая своей деятельностью Шотландию. Была сформирована в 1951 г. путем объединения трех обществ, создание которых датировалось 1854, 1855 и 1867 гг., и является, таким образом, самой древней в мире профессиональной бухгалтерской организацией. Все члены института имеют титул (СА) и не делятся на Ассоциированных (АСА) и Полноправных членов (FCA) института
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > Institute of Chartered Accountants of Scotland
-
72 chartered accountant
брит.; сокр. CA дипломированный бухгалтер, сертифицированный бухгалтер; присяжный бухгалтер; см. тж. certified public accountantA chartered accountant is a qualified member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, the Institute of Chartered Accountants of Scotland, or the Institute of Chartered Accountants in Ireland; these were the original bodies to be granted royal charters. — Присяжный бухгалтер – это дипломированный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса, Шотландии или Ирландии, - учреждений, получивших в своё время королевские хартии.
-
73 ladette
[læ'det]"ладет" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: девушка, которая ведёт себя как крутой парень - пьянствует, нарушает общественный порядок) см. тж. lad 2), chavette, nedetteCrimes by girls aged between 10 and 17 jumped by 22 per cent in four years in England and Wales, with ''ladette'' culture linked to underage drinking being blamed. (Ladettes push girl violence to new high, TIMESONLINE) — В Англии и Уэльсе количество преступлений, совершаемых девочками в возрасте от 10 до 17 лет, выросло за четыре года на 22%. Считается, что виной тому - "ладетская" культура, прямо связанная с подростковым пьянством.
-
74 FCA
Free Carrier франко-перевозчик ———————— Financial Corporation of America Финансовая корпорация США ———————— Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales полноправный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (а также Ирландии) ———————— Farm Credit Administration Управление сельскохозяйственного кредита (США) -
75 FCA
1. Free Carrierфранко-перевозчик Финансовая корпорация США полноправный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса ( а также Ирландии) Управление сельскохозяйственного кредита ( США) -
76 institute of chartered accountants
институт дипломированных королевской грамотой бухгалтеров
Любая из трех профессиональных организаций бухгалтеров в Великобритании - Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales), Институт дипломированных бухгалтеров Шотландии (Institute of Chartered Accountants of Scotland) и Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии (Institute of Chartered Accountants in Ireland). Эти институты самостоятельны, но признают одинаковые нормы профессиональной деятельности. Крупнейшим из них является Институт Англии и Уэльса, в котором насчитывается примерно 90 000 членов, обозначаемых латинскими буквами АСА или FCA (так же, как и члены Ирландского института; члены Института Шотландии используют буквы СА). Институты следят за поддержанием высокого уровня образования и профессиональной подготовки бухгалтеров, присуждают после экзаменов право на занятие бухгалтерской деятельностью и наблюдают за профессиональным поведением своих членов при оказании услуг клиентам и обществу. Эти институты являются членами Консультативного комитета органов, занимающихся бухгалтерским учетом, Комитет стандартов бухгалтерского учета которого отвечает за разработку стандартов счетоводства. См. также: chartered accountant (дипломированный королевской грамотой бухгалтер).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > institute of chartered accountants
-
77 pass through
1) пересекать;
переходить;
миновать I've passed through Bath on my way to Wales, but have never stayed there. ≈ Я проезжал через Бат на пути в Уэльс, но не останавливался там.
2) проходить через что-л., испытывать, переживать they are passing through times of troubles ≈ они переживают беспокойное время
3) пропускать, просеивать, процеживать сквозь что-л.
4) продевать
5) пронзать He passed his sword through his enemy's body. ≈ Он пронзил мечом врага.
6) проводить( щеткой, рукой и т.д.) ;
просовывать( сквозь что-л.) You'd look neater if you passed a comb through your hair now and again. ≈ Ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причесывался. Passing his hand through the hole, he could feel a hard object. ≈ Засунув руку в дыру, он нашел что-то твердое.
7) пройти/закончить курс( в колледже, университете и т.д.) He passed through three years of college without realty learning anything. ≈ Он три года проучился в коллеже, но толком ничему не научился. пропускать - he will pass me through он пропустит меня провозить, ввозить - they * tobacco, wine and spirits into England by contraband они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass through
-
78 Boundary Commission
пол., брит. комиссия по определению границ избирательных округова) (орган, определяющий границы избирательных округов на выборах разного уровня)Syn:See:constituency 2), electionб) (один из четырех неправительственных органов государственного управления, образованных на основании закона "Об избирательных округах при выборах в парламент" 1986 г., в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии для пересмотра каждые 8-12 лет границ избирательных округов в соответствующей части Великобритании в целях обеспечения пропорционального представительства в национальном парламенте; комиссия имеет исключительно совещательные функции и представляет свои рекомендации правительству Великобритании; финансируется по линии департамента заместителя премьер-министра)See: -
79 economically inactive population
эк. экономически неактивное население (часть населения, которая не входит в состав рабочей силы и не ищет работу: лица нетрудоспособного возраста (как правило, до 15 лет и старше 70), нетрудоспособные лица (напр., инвалиды), а также лица, которые по каким-л. причинам отказались от поиска работы)The level of permanent sickness and disability in the economically inactive population aged 16-74 in Wales is 9.2 per cent higher than any region of England. — Уровень хронических заболеваний и инвалидности среди экономически неактивного населения в возрасте от 16 до 74 лет в Уэльсе на 9,2% выше, чем в любом другом регионе Англии.
See:Англо-русский экономический словарь > economically inactive population
-
80 Government Office Region
гос. упр., брит. регион, правительственный (государственный) округ (часть территории Великобритании на которой на которой осуществляется высший уровень местного управления; орган государственного управления данного уровня формируется за счет назначаемых представителей советов графств городов и др. территориально-административных единиц; власти региона занимаются общими координационными вопросами; Великобритания разделена на 12 таких регионов, из которых девять находятся на территории Англии и по одному на территориях Шотландии Уэльса и Северной Ирландии)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Government Office Region
См. также в других словарях:
England and Wales — (red), with the rest of the United Kingdom (pink). England and Wales (Welsh: Cymru a Lloegr) is a jurisdiction within the United Kingdom. It consists of England and Wales, two of the four countries of the United Kingdom. Unlike Scotland and… … Wikipedia
England and Wales Cricket Board — Pas de logo ? Importez le logo de cette fédération. Sigle ECB Sport représenté Cricket Création 1997 Président Giles Clarke … Wikipédia en Français
England and Wales Cricket Board — Infobox Sport governing body assocname= England and Wales Cricket Board logo=ECB Logo.gif sport= Cricket abbrev = ECB founded = 1997 aff = affdate = region = regionyear = location = Lord s Cricket Ground president = chairman = Giles Clarke… … Wikipedia
England and Wales Cricket Board — Der England and Wales Cricket Board (ECB) ist der für England und Wales zuständige nationale Cricketverband. Er wurde am 1. Januar 1997 gegründet und ersetzte damit den Test and County Cricket Board (TCCB), die National Cricket Association (NCA)… … Deutsch Wikipedia
England and Wales Cricket Board — the organization that governs the sport of cricket in England and Wales, based at Lord’s in London. ➡ note at cricket. * * * … Universalium
Little England beyond Wales — is a name applied to an area of southern Pembrokeshire and southwestern Carmarthenshire in Wales. Although distant from the English border, it has been English in language and culture for many centuries. Although it is probably much older, the… … Wikipedia
Jury (England and Wales) — In the legal jurisdiction of England and Wales, there is a long tradition of jury trial that has evolved over centuries.HistoryThe English jury has its roots in two institutions that date from before the Norman conquest in 1066. The inquest, as a … Wikipedia
Strafrecht (England und Wales) — Das Strafrecht Englands und Wales’ bezeichnet den Teil des Rechts von England und Wales, der sich mit den Bestandteilen und Konsequenzen strafbarer Handlungen beschäftigt. Das englische Strafrecht ist in großen Teilen nicht gesetzlich geregelt,… … Deutsch Wikipedia
Inquest (England and Wales) — Inquests in England and Wales are held into sudden and unexplained deaths and also into the circumstances of discovery of a certain class of valuable artefacts known as treasure trove . Inquests are the responsibility of the coroner.Where an… … Wikipedia
Consideration (England und Wales) — Consideration bezeichnet im Recht von England und Wales ein Erfordernis für die Einklagbarkeit von Verträgen. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Voraussetzungen 2.1 Angemessenheit 2.2 Erfüllung einer … Deutsch Wikipedia
Diebstahl (England und Wales) — Das Recht von England und Wales bezeichnet Diebstahl (englisch theft) als eine Straftat gegen das Eigentum s. 1 Theft Act 1968 (Abk. TA). Durch dieses Gesetz wurde die common law Straftat larcency abgeschafft. Actus reus des Diebstahls ist… … Deutsch Wikipedia