Перевод: с английского на финский

с финского на английский

i+can't+have

  • 1 can

    • hylkäys
    • mitätöidä
    bookkeeping
    • poisto
    * * *
    kæn I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) voida, pystyä
    2) (to know how to: Can you drive a car?) osata
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) saada
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) voida
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kannu, tölkki, kanisteri
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.)
    - cannery

    English-Finnish dictionary > can

  • 2 get/have one's own way

    (to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) saada tahtonsa läpi

    English-Finnish dictionary > get/have one's own way

  • 3 you can lump it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.) (jonkin) kanssa on elettävä

    English-Finnish dictionary > you can lump it

  • 4 type

    printing (graphic) industry
    • painokirjaimet
    • rohtua
    • ihmistyyppi
    • tyyppi
    • heimo
    • esimerkki
    • kirjasinlaji
    • kirjake
    printing (graphic) industry
    • kirjasin
    printing (graphic) industry
    • kirjainlaji
    • kirjoittaa koneella
    • perikuva
    • perusmuoto
    • malli
    • malliesimerkki
    • laji
    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) tyyppi
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) kirjasimet
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) teksti
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.)
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Finnish dictionary > type

  • 5 advance

    • palvella
    • nousta
    • nousu
    • jatkaa
    • joutua
    finance, business, economy
    • velaksianto
    • viedä eteenpäin
    • edistyä
    • edistys
    • edistysaskel
    • edetä
    • edistyminen
    • edistää
    • ennakkomaksu
    • ennakkosuoritus
    • enentää
    • ennakko
    • ennakkoperintö
    • ennakko-
    • etumaksu
    • etuanti
    • etenemisliike
    • etumatka
    • esittää
    • eteneminen
    • esiinmarssi
    • etukäteinen
    • siirtää
    • aikaistaa
    • voimistaa
    • kehittää
    • kehitys
    • kehittyä
    • kohota
    • kohottaa
    • parantaa
    • maksaa ennakkoa
    • menestyä
    automatic data processing
    • syöttää
    • yletä
    • ylentää
    • yleneminen
    • kulkea
    • laina
    • korottaa
    • korotus
    • lähentely
    • lähentyä
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) edetä, edistää
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) lainata
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) eteneminen, edistys
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) ennakko
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) lähentely
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) ennakko-
    2) (made beforehand: an advance booking.) ennakko-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) etu-
    - in advance

    English-Finnish dictionary > advance

  • 6 for a start

    ((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) ensinnäkin

    English-Finnish dictionary > for a start

  • 7 ride

    • istua hajareisin
    • autoajelu
    • ajelu
    • ahdistaa
    • ajo
    • ajoretki
    • ajaa
    • ajella
    • antaa ratsastaa
    • ratsastustie
    • ratsastusretki
    • ratsastus
    • ratsastaa
    • ratsastaa polvella ym
    • keinutella
    • keinua
    • matka
    • kyyti
    • leijailla
    • pitää vallassaan
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ajaa, ratsastaa
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ajaa
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) osallistua
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ratsastaa
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ratsastus, ajelu
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ajelu
    - riding-school

    English-Finnish dictionary > ride

  • 8 baking powder

    • leivinjauhe
    * * *
    (a powder used to make cakes etc rise: This sponge cake is very flat - you can't have used enough baking powder.) leivinjauhe

    English-Finnish dictionary > baking powder

  • 9 belongings

    • omaisuus
    • tavara
    • kimpsut
    • kamppeet
    • matkatavarat
    * * *
    noun plural (personal possessions: She can't have gone away - all her belongings are still here.) tavarat

    English-Finnish dictionary > belongings

  • 10 cobweb

    • hämähäkinseitti
    • hämähäkinverkko
    • verkko
    • seitti
    * * *
    'kobweb
    (a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) hämähäkinverkko

    English-Finnish dictionary > cobweb

  • 11 copy

    • painos
    • numero
    • näyte
    • ilmoitusteksti
    • jäljennöskappale
    • jäljennös
    • jäljentää
    • jäljitellä
    • jäljennys
    • jäljitelmä
    • vastine
    • copywriter
    • valokopioida
    • valokopio
    • väärentää
    automatic data processing
    • teksti (ATK)
    • kappale (kirja)
    • kappale
    • kalkeerata
    • kaksoiskappale
    • moniste
    • monistaa
    • matkia
    • mallikirjoitus
    • kserokopio
    • käsikirjoitus
    • kopioida
    • kopio
    * * *
    'kopi 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) jäljitelmä, kopio
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) kappale, numero
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) mainosteksti
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) jäljitellä, kopioida
    - copyright

    English-Finnish dictionary > copy

  • 12 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) ottaa
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) kyetä hillitsemään itsensä

    English-Finnish dictionary > help oneself

  • 13 parched

    • auringonpolttama
    • kuiva
    * * *
    1) (hot and dry: Nothing could grow in the parched land.) rutikuiva
    2) (thirsty: Can I have a cup of tea - I'm parched!) olla nääntymäisillään janoon

    English-Finnish dictionary > parched

  • 14 realise

    • toteuttaa
    finance, business, economy
    • realisoida
    • tajuta
    • käsittää
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) tajuta
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) toteuttaa, toteutua
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realisoida
    - realisation

    English-Finnish dictionary > realise

  • 15 realize

    • oivaltaa
    • toteuttaa
    • havaita
    • huomata
    finance, business, economy
    • realisoida
    • tiedostaa
    • hankkia
    • tajuta
    • älytä
    • käsittää
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) tajuta
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) toteuttaa, toteutua
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realisoida
    - realisation

    English-Finnish dictionary > realize

  • 16 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 17 reach

    • ojentaminen
    • ojentua
    • ojentaa
    • saapua perille
    • saarnata
    • saapua
    • nousta
    • jatkua
    • varttua
    • ennättää
    • ehtiä
    • etäisyys
    • antaa
    • ulottuma
    • ulottua
    • päästä
    • tavoittaa
    • kantama
    • kantavuus
    • kantautua
    • kantomatka
    • kiiriä
    • mennä
    • saavuttaa
    • savuttaa
    • saavuttaa (päästä jhkn)
    • löytää
    • suora juoksu
    • ylettyä
    • yltää
    • ylettää
    • kurottautua
    • kurottaa
    • kurkottaa
    • kurkottautua
    physics
    • laajuus
    • lähentyä
    * * *
    ri:  1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) saapua, saavuttaa, päästä
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) ylettyä
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) kurottautua
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) tavoittaa
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) ulottua
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) tuntumassa
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) ulottuvilla, ulottuvuus
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) suora

    English-Finnish dictionary > reach

  • 18 hand

    • ojentaa
    • osoitin
    • työmies
    • viisari
    • antaa
    • apuri
    • apumies
    • kellonviisari
    • kellonosoitin
    • jättää
    • pelaaja
    • tarjota
    • kämmen
    • käsiala
    • käsi
    • kädessä olevat kortit
    • koura
    • luovuttaa
    * * *
    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys
    7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Finnish dictionary > hand

  • 19 now

    • no
    • nyt
    • nyt heti
    • nykyisin
    • nyt kun
    • nykyhetkellä
    • nyttemmin
    • no niin
    • nykyään
    • juuri
    • tällä kertaa
    • tällä hetkellä
    • tällöin
    • heti
    • kas noin
    • parhaillaan
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Finnish dictionary > now

  • 20 see

    • oivaltaa
    • olla todistajana
    • ottaa selvä
    • ottaa vastaan
    • nähdä
    • istuin
    • hiippakunta
    • havaita (nähdä)
    • havaita
    • huomata
    • huolehtia
    • huomioida
    • erottaa
    • aistia
    • tavata
    • katsoa
    • katsella
    • kokea
    • saattaa
    • tajuta
    • älytä
    • ymmärtää
    • käsittää
    • käydä luona
    • piispanistuin
    • pitää huolta
    * * *
    I si: past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) nähdä
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.)
    3) (to look at: Did you see that play on television?) katsoa
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) nähdä mielessään
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ymmärtää
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) tutkia
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) tavata
    8) (to accompany: I'll see you home.) saattaa
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II si: noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) hiippakunta

    English-Finnish dictionary > see

См. также в других словарях:

  • Can I Have It Like That — Saltar a navegación, búsqueda Can I Have Like That Sencillo de Pharrell y Gwen Stefani del álbum In My Mind Género Rap, Hip Hop Discográfica Interscope …   Wikipedia Español

  • Can I Have It Like That — Infobox Single Name = Can I Have It Like That Artist = Pharrell featuring Gwen Stefani Album = In My Mind Released = October 31, 2005 Format = CD, 7 vinyl, 12 vinyl, digital download Recorded = 2005 Genre = Alternative hip hop Length = 3:55 Label …   Wikipedia

  • Can I Have My Money Back — Infobox Album Name = Can I Have My Money Back Type = studio Artist = Gerry Rafferty Released = 1972 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Blue Thumb Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Can't Have Nothin' Nice — Infobox Album Name = Can t Have Nothin Nice Type = compilation Artist = Gear Daddies Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Can t Have Nothin Nice is the third and final album… …   Wikipedia

  • can't have it both ways — you have to choose one or the other; cannot have your cake...    When children are allowed to make choices, they learn that they can t have it both ways …   English idioms

  • If I Can't Have You (The Disco Boys Remixes) — álbum remix de los Bee Gees Publicación 2 de noviembre de 2007 (maxi CD) 4 de diciembre de 2007 (LP) Grabación 1977 (Canción original) Gé …   Wikipedia Español

  • You Can't Have It All — Infobox Single Name = You Can t Have It All Artist = Ash from Album = Twilight of the Innocents Released = 9 April 2007 (Download) 16 April 2007 (Physical release) Format = CD single Digital download Last single = Renegade Cavalcade (2004) This… …   Wikipedia

  • Now That You Can't Have Me — Single by Cosima from the album Cosima Released December 2004 …   Wikipedia

  • If I Can't Have You — Infobox Single Name = If I Can t Have You Artist = Yvonne Elliman from Album = Saturday Night Fever (soundtrack) B side = Unknown Released = 1977 Format = 12 , Cassette single, CD single Recorded = Genre = Disco Length = Label = Polydor Writer =… …   Wikipedia

  • someone can't have something — someone won t have something or someone can t have something or someone isn t having something someone can t have something or someone isn t having something spoken used for saying that someone does not allow something I m not having that kind of …   English dictionary

  • We Can't Have Everything — Infobox Film name = We Can t Have Everything image size = caption = director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writer = William C. de Mille Rupert Hughes narrator = starring = Kathlyn Williams music = cinematography = Alvin Wyckoff… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»