Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

i+believe+that+not

  • 1 believe

    [bɪ'liːv]
    v
    1) верить, доверять, возлагать надежды

    We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

    - believe smb
    - believe smb's story
    - believe rumours
    - believe it or not
    2) верить, веровать

    To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду.

    To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов.

    - believe in God
    - believe in smb
    - believe in one's future
    - believe in smb's talent
    - believe firmly in smth
    - mistakenly believe
    3) полагать, думать

    I believe so. — Я думать, что так.

    I believe you are wrong. — Я полагаю/думаю, что вы не правы.

    - believe that...
    - I believe so
    - I believe not
    USAGE:
    (1.) Глагол to believe 3. относится к группе глаголов суждения, таких, как to think - думать, to suppose - предполагать/полагать, to expect - ожидать, to hope - надеяться и др. Глаголы в этом значении обыкновенно не употребляются в форме Continuous. (2.) Глагол to believe 3., как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли: Is that true? I believe (think, suppose) so. Это правильно? Полагаю (думаю), что да. или I don't think (believe, suppose) so. Полагаю (думаю), что нет. В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not: I believe (think, suppose) not. (3.) Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении: I don't believe/think he will come я думаю, что он не придет. (4.) See so, adv; USAGE (1.).

    English-Russian combinatory dictionary > believe

  • 2 believe

    1. I
    I don't know what to believe я не знаю, чему верить; did he say anything? - I believe not од что-нибудь сказал? - Думаю, что нет /едва ли/
    2. II
    believe in same manner he is here? - I believe so он здесь? - Кажется /как будто, по-моему/, да
    3. III
    smb., smth. believe one's own son (smb.'s words, smb.'s promises, smb.'s story, one's own eyes, rumours, everything one hears. etc.) (поверить собственному сыну и т. д.: I've suffered much, believe met поверьте, я много страдал; I don't believe a word of It я не верю ни единому слову
    4. IV
    believe smb., smth. in some manner fully (firmly, sincerely. scarcely. etc.) believe him (his story, etc.) полностью и т. д. верить или доверять ему и т. д.; believe smb. beyond doubt безоговорочно верить кому-л.; нисколько не сомневаться в ком-л.
    5. V
    believe smb. with. believe him an honest man (him one's father, this woman a true friend of the family, etc.) считать его честным человеком и т. д.
    6. VI
    believe smb., as being in some state believe her dead (alive, insane, etc.) считать, что она умерла и т. д.
    7. VII
    believe smb. to be in some state believe him to be dead (her sister to be alive, the boy to be ill, the police to be mistaken, etc.) считать /полагать, думать/, что он умер и т. д., believe smb. to be of some quality they believed him to be generous они считали его щедрым /, что он щедр/; believe smth. to be smth. believe the story to be true считать, что эта история соответствует действительности; they believed the house to be haunted они считали, что в доме водятся привидения; believe smb. to be somewhere I believed him to be in Paris я считал /полагал, думал/, что он [находится] в Париже; believe smb. to have smth. I believe the boy to have a chance to win мне кажется, что у мальчика есть шансы выиграть
    8. XI
    be believed he is not to be believed ему нельзя верить /доверять/; be believed in some manner he is no more believed ему больше не верят; be believed to be of some kind the report is generally believed true все считают /повсеместно считается/, что эти сведения правильные; be believed that... it is universally /commonly/ believed that... общепризнано, что..., повсеместно считается, что...
    9. XVI
    believe in smb., with. believe in that man (in ghosts, in immortality, in the truth of this theory, etc.) верить в этого человека и т. д.; believe in smb.'s promises (in what one is talking about, etc.) верить чьим-л. обещаниям и т. д.; I don't believe in doctors я не признай /не верю в/ докторов; believe in one's star верить в свой звезду; believe in plenty of exercise (in early rising, in fresh air for one's health, more in diet than in drugs, etc.) считать, что физическая нагрузка полезна и т. д; believe in one god (in Buddha, in Jupiter, etc.) поклоняться одному богу и т. д.
    10. XXV
    believe what... (that..., etc.) believe what one sees (what one is saying, etc.) верить в то, что видишь и т. д.; believe that it is true (that he means well, that he is right, etc.) верить /полагать, считать, думать/, что это правда и т. д.; he is here, I believe я полагаю /по-моему/, он здесь; he will, I believe, come soon я думаю, что он скоро придет, он, я думаю, скоро придет

    English-Russian dictionary of verb phrases > believe

  • 3 believe

    [bıʹli:v] v
    1. 1) верить

    to believe a rumour [a statement, a lie] - поверить слуху [утверждению, выдумке]

    you'd better believe it - разг. можете быть уверены

    2) доверять

    to believe smb. implicitly - всецело доверять кому-л.

    to believe smb.'s word /smb. on his word/ - верить кому-л. на слово

    a man who deserves to be believed - человек, который заслуживает (всяческого) доверия

    3) (in, редк. on) рел. веровать, верить

    to believe in God [in Holy Spirit] - веровать в бога [в святого духа]

    to believe in spiritualism [in ghosts] - верить в спиритизм [в привидения]

    2. (in) верить (в кого-л., во что-л.); возлагать надежды (на что-л., кого-л.)

    I believe in early rising - я считаю, что рано вставать полезно

    I believe in getting plenty of exercise - я придаю большое значение физкультуре

    I believe in you - а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды

    3. думать, полагать, считать

    I believe (that) you are right [wrong] - мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]

    people believed the Earth to be flat - люди думали, что земля плоская

    I believe so - думаю, что так; правильно, верно

    will they be ready tomorrow? - I believe so [I believe not] - будут они завтра готовы? - Кажется /думаю, думается, полагаю, по-видимому/, будут [Кажется /по-видимому, по всей вероятности/, нет; вряд ли, едва ли]

    the plan is believed to be realistic - план считается реальным; полагают, что план осуществим

    I believe him to be alive - я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив

    he is believed to be in Paris - думают /говорят/, что он в Париже

    we believe him to be the man for the job - мы считаем, что для этой работы он очень подходит

    I'd believe absolutely anything of that man - от этого человека можно всего ожидать

    4. иметь какое-л. мнение

    to believe meanly of smb., smth. - арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.

    to believe meanly of one's neighbour - думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем

    to make believe - а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх)

    НБАРС > believe

  • 4 believe

    v 1. верить, доверять: to believe smb — верить, доверять кому-либо, to believe smth — верить чему-либо; 2. верить, веровать, возлагать надежды: to believe in smth, smb — верить в кого-либо, во что-либо, to believe in one's future (in God) — верить в свое будущее (в Бога), 3. полагать, думать: to believe that… — полагать, что …; I believe so — думать, что так (1). To believe 3. относится к группе глаголов суждения, таких, как

    to think — думать,

    to suppose — предполагать, полагать,

    to expect — ожидать,

    to hope — надеяться и т. п.

    Глаголы в этом значении не употребляются в форме Continuous. (2). Глагол to believe 3., как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли:

    Is that true? I believe (think, suppose) so — Это правильно? Полагаю (думаю), что да.

    Или I don't think (believe, suppose) so — Полагаю (думаю), что нет.

    В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием notI believe (think, suppose) not. (3). Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении:

    I don't believe/think he will come — Я думаю, что он не придет.

    (4). See so, adv (1).

    English-Russian word troubles > believe

  • 5 not

    [nɔt]
    adv
    не, нет

    Is he ill? - I hope (believe, think) not. — Он болен? - Надеюсь, что нет.

    It is cold outside, isn't it? — На улице холодно, не так ли?

    We'll go if it is fine, if not, we shall stay at home. — Мы поедем, если будет хорошая погода, если нет, мы останемся дома.

    - not to read
    - not cold
    - not easy
    - not a doctor
    - not a student
    - not like this
    - not now
    - why not?
    USAGE:
    (1.) Отрицательные предложения и отрицательные ответы могут быть смягчены наречием really: it is not really important это не так уж и важно; Are you hungry? - Not really. Вы хотите есть? Не очень. (2.) Not перед прилагательным с отрицательным значением делает предложение утвердительным: frost and snow are not uncommon at this time of the year мороз и снег в это время года обычны; it is not unlikely that... вполне вероятно, что... (3.) В сочетаниях с именной группой, в составе которой есть короткое (немногосложное) прилагательное, not стоит перед неопределенным артиклем: not a bad idea! не плохая идея; not an easily question to answer нелегкий вопрос. В тех случаях, когда прилагательное многосложно (три и более слогов), not употребляется после неопределенного артикля: it is a not unreasonable suggestion это вполне разумное предположение. (4.) Not стоит перед последующим инфинитивом: I asked him not to be late. (5.) Not употребляется в коротких репликах с глаголами суждения to believe, to hope, to suppose: Is he ill? I hope/believe not. (6.) Словосочетание not only... but может стоять в начале предложения для усиления. В этом случае используются эмфатический глагол to do и обратный порядок слов: not only did he send letters but he telephoned every night он не только писал письма, но и звонил по телефону каждый вечер; not only were the instruments unreliable but the crew hadn't flown together before не только приборы были ненадежны, но и экипаж еще не сработался

    English-Russian combinatory dictionary > not

  • 6 not

    [nɒt] adv

    not without reason - не без причины, довольно обоснованно

    I do not know, уст. I know not - я не знаю

    don't be afraid, don't fear, уст. fear not - не бойтесь

    I started early so as not to miss the train - я выехал пораньше, чтобы не опоздать на поезд

    not a word! - ни слова!

    it is not cold, is it? - не холодно, правда?

    it is cold, it is not /isn't it/? - холодно, не правда ли?

    everybody has not had your opportunities - не у всех были ваши возможности

    2. преим. в ответах нет

    is he ill? - I hope [believe], not - он болен? - Надеюсь [Полагаю], что нет

    probably not - вероятно, нет

    not so - это не так; нисколько; отнюдь нет

    if it is clear, we will go out; if not, not - если погода будет хорошая, мы выйдем, если плохая, то нет

    3. эмоц.-усил.:

    he won't pay you, not he - уж он-то вам не заплатит, не такой он человек!

    I won't go there, not I! - я-то уж не пойду туда, от меня этого не ждите

    are you going to tell him? - Not I! - вы ему скажете? - Только не я!

    not a bit (of it) - нисколько, вовсе нет

    not at all - а) нисколько, ничуть; отнюдь нет; вовсе не; are you ill? - Not at all - вы больны? - Вовсе нет; б) не стоит ( благодарности)

    not but, not but that, not but what - хотя; не то, чтобы; всё же; тем не менее

    we cannot but hope he is right - нам остаётся только надеяться, что он прав

    not... but that, not... because - не потому, что... а

    the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace - Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире

    not half - эмоц.-усил. а) совсем не

    not half bad - недурно; б) очень сильно, ужасно

    was he annoyed? - Not half! - он обозлился? - Ещё как!

    not in the least - нисколько, ничуть

    not once - а) ни разу; he did not glance at me, no, not once - он так ни разу и не взглянул на меня! б) не раз, неоднократно

    not once nor twice - не раз и не два, часто

    not that - а) не то, чтобы; if he said so - not that I heard him say so - he lied - если он так сказал - правда, я этого не слышал - то он солгал; I never heard of him, not that that proves anything - я никогда не слышал о нём, конечно, это ничего не доказывает; not that I fear him but... - я не то, чтобы его боюсь, но...; б) насколько

    not that I know of - насколько мне известно, нет

    not... till /until/ - только после, к

    the territory was not liberated until 1943 - территория была освобождена только в 1943 году

    not too - не слишком, довольно

    not too well - довольно скверно, неважно

    not too loud, please! - пожалуйста, потише!

    it is warm, not to say hot - тепло, чтобы не сказать жарко

    this is not to say that... - этим я не хочу сказать, что...; это не значит, что...

    not to speak of - не говоря уже о...

    it will need much time, not to speak of the expense - это потребует много времени, не говоря уже о расходах

    that is not to be thought of - об этом нечего и думать, это исключено

    as likely as not см. likely II

    as soon as not - столь же вероятно; скорее да, чем нет

    not for (all) the world - ни в коем случае; ни за что на свете

    not on your life - ни в коем случае, вовсе нет; и не думайте

    not all there - ≅ не все дома, винтика не хватает

    НБАРС > not

  • 7 'That is the day!

    Универсальный англо-русский словарь > 'That is the day!

  • 8 not born yesterday

    не лыком шит; не вчера родился; не первый день замужем

    Surely you don't expect me to believe that rubbish — I wasn't born yesterday, you know!

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not born yesterday

  • 9 believe

    bɪˈli:v гл.
    1) верить we soon believe what we desire ≈ мы охотно принимаем желаемое за действительное believe it or not ≈ хотите верьте, хотите нет to believe firmly, sincerely, stronglyсвято верить во что-л., быть твердо убежденным в чем-л. mistakenly believe ≈ ошибочно верить чему-л./во что-л. To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. ≈ Понятие 'верить в Бога' включает в себя не только веру, но и посвящение ему себя и своих помыслов.
    2) доверять To believe God is to believe what God says, to be true. ≈ Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду.
    3) придавать большое значение I believe in early rising. ≈ Я считаю очень полезным вставать рано.
    4) думать, полагать I believe soкажется, так;
    по-моему, так;
    да (в ответе) I believe not ≈ думаю, что нет;
    едва ли ∙ believe in believe of you'd better believe it амер.;
    разг. ≈ можете быть уверены make believeделать вид, притворяться
    верить;
    - to * a rumour поверить слуху;
    - I * you я вам верю;
    - I made him * it я убедил его в этом;
    - you'd better * it (разговорное) можете быть уверены доверять;
    - to * smb. implicitly всецело доверять кому-л.;
    - to * smb.'s word верить кому-л. на слово;
    - a man who deserves to be *d человек, который заслуживает доверия (in, on) (религия) веровать, верить;
    - to * in God веровать в бога;
    - to * in spiritualism верить в спиритизм (in) верить;
    возлагать надежды;
    - to * in human nature верить в человека;
    - I * in early rising я считаю, что рано вставать полезно;
    - I * in getting plenty of exercise я придаю большое значение физкультуре;
    - I * in you я верю вам, ч считаю вас честным человеком;
    я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды;
    - he did not * in women он был нелестного мнения о женщинах думать, полагать, считать;
    - I * you are right мне кажется, что вы правы;
    people *d the Earth to be flat люди думали, что земля плоская;
    - I * so думаю, что так;
    правильно, верно;
    - will they be ready tomorrow? - I * so Будут они завтра готовы? - Кажется, будут;
    - the plan is *d to be realistic план считается реальным;
    полагают, что план осуществим;
    - I * him to be alive я думаю, что он жив;
    он, по всей вероятности, жив;
    - he is *d to be in Paris думают, что он в Париже;
    - we * him to be the man for the job мы считаем, что для этой работы он очень подходит;
    - I'd * absolutely anything of that man от этого человека можно всего ожидать иметь какое-л. мнение;
    - to * meanly of smb., smth. (устаревшее) быть плохого мнения о своем ближнем > to make * делать вид, притворяться;
    воображать;
    > let's make * we're pirates давай играть в пиратов
    believe верить;
    we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
    believe it or not хотите верьте, хотите нет ~ верить ~ доверять;
    I believe you я вам верю, доверяю;
    I believe in you я в вас верю ~ доверять ~ думать, полагать;
    I believe so кажется, так;
    по-моему, так;
    да (в ответе) ;
    I believe not думаю, что нет;
    едва ли;
    you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены ~ придавать большое значение;
    I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано
    believe верить;
    we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
    believe it or not хотите верьте, хотите нет
    ~ придавать большое значение;
    I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано
    ~ доверять;
    I believe you я вам верю, доверяю;
    I believe in you я в вас верю
    ~ думать, полагать;
    I believe so кажется, так;
    по-моему, так;
    да (в ответе) ;
    I believe not думаю, что нет;
    едва ли;
    you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены
    ~ думать, полагать;
    I believe so кажется, так;
    по-моему, так;
    да (в ответе) ;
    I believe not думаю, что нет;
    едва ли;
    you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены
    ~ доверять;
    I believe you я вам верю, доверяю;
    I believe in you я в вас верю
    to make ~ делать вид, притворяться
    believe верить;
    we soon believe what we desire мы охотно принимаем желаемое за действительное;
    believe it or not хотите верьте, хотите нет
    ~ думать, полагать;
    I believe so кажется, так;
    по-моему, так;
    да (в ответе) ;
    I believe not думаю, что нет;
    едва ли;
    you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены better: you had ~ go вам бы лучше пойти;
    you'd better believe it амер. разг. можете быть уверены

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > believe

  • 10 believe

    [bɪ'liːv]
    гл.

    to believe firmly / strongly — свято верить (во что-л.), быть твердо убежденным (в чём-л.)

    believe it or not — хотите верьте, хотите нет

    you'd better believe itразг. можете быть уверены

    We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

    To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что Его слова истинны.

    I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано.

    4) думать, полагать

    I believe so — кажется, так; по-моему, так; да ( в ответе)

    I believe not — думаю, что нет; едва ли

    Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.

    Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.

    6) ( believe in) рел. верить, веровать

    to believe in God — верить / веровать в Бога

    7) ( believe of) иметь (какое-л.) мнение о ком-л.

    I'd believe anything of that woman! — От этой женщины я ожидаю, чего угодно!

    ••

    to make believe — делать вид, притворяться

    Англо-русский современный словарь > believe

  • 11 not

    adv не (1). Отрицательные предложения и отрицательные ответы могут быть смягчены наречием really:

    It is not really important — Это не так важно.

    Are you hungry? Not really — Вы хотите есть? Не очень.

    (2). Not перед прилагательным с отрицательным значением делает предложение утвердительным:

    Frost and snow are not uncommon at this time of the year — Мороз и снег в это время года обычны.

    It is not unlikely that… — Вполне вероятно, что…

    (3). В сочетаниях с именной группой, в составе которой есть короткое (немногосложное) прилагательное, not стоит перед неопределенным артиклем:

    Not a bad idea!

    Not an easy question to answer.

    В тех случаях, когда прилагательное многосложно (три и более слогов), not употребляется после неопределенного артикля:

    It is a not unreasonable suggestion.

    (4). Not стоит перед последующим инфинитивом:

    I asked him not to be late.

    (5). Not употребляется в коротких репликах с глаголами суждения to believe, to hope, to suppose:

    Is he ill? I hope/believe not.

    (6). Словосочетание not only… but может стоять в начале предложения для усиления. В этом случае используются эмфатический глагол to do и обратный порядок слов:

    Not only did he send letters but he telephoned every night. — Он не только писал письма, но и звонил по телефону каждый вечер.

    Not only were the instruments unreliable but the crew hadn't flown together before — Не только приборы были ненадежны, но и экипаж самолета еще не сработался.

    English-Russian word troubles > not

  • 12 not a cat's chance

    разг.
    (not a cat(-in-hell)'s chance (тж. not a dog's chance, not the ghost of a chance, not an earthly chance; амер. as much chance as a snowball in hell, not a snowball's chance in hell; австрал. not a Buckley's chance))
    никаких шансов, ни малейшего шанса (обыкн. употр. с гл. to have); см. тж. no earthly и not to have a ghost of a chance

    I have the feeling that if he's once given up, he won't have a dog's chance. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIV) — Я уверена, что, если его выдадут, ему несдобровать.

    ‘You won't have the chance of a snowball in hell,’ he was saying, ‘once the case comes to trial.’ (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 21) — - Если дело дойдет до суда, у вас будет столько же шансов уцелеть, как у снежного кома в адском пламени, - сказал он.

    But personally I don't believe we've a dog's chance of finding the thing. (A. Christie, ‘Partners in Crime’, ch. III) — Но лично я думаю, что у нас нет никаких шансов найти жемчужину.

    There's no point in his entering for that scholarship; he hasn't a cat-in-hell's chance of gaining it. (ECI) — Нет смысла добиваться стипендии. Ему ее все равно не видать как своих ушей.

    Large English-Russian phrasebook > not a cat's chance

  • 13 believe it or not

    идиом.
    хотите верьте, хотите нет

    || Believe me or not, but that's the story. — Хотите верьте, хотите нет, но это именно так.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > believe it or not

  • 14 not be able to believe one's eyes

       нe вepить глaзaм cвoим
        Her attire was most improper, so improper that I could hardly believe my eyes (S. Watch)

    Concise English-Russian phrasebook > not be able to believe one's eyes

  • 15 believe so

    English-Russian base dictionary > believe so

  • 16 believe not all that you see nor half what you hear

    Пословица: не все то правда, что люди говорят (дословно: Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят)

    Универсальный англо-русский словарь > believe not all that you see nor half what you hear

  • 17 Believe not all that you see nor half what you hear.

    <03> Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят. Ср. Не все то правда, что люди говорят.

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Believe not all that you see nor half what you hear.

  • 18 believe not all that you see nor half what you hear

    посл.
    Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят ср. Не все то правда, что люди говорят.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > believe not all that you see nor half what you hear

  • 19 it will not wash

    разг.
    это никуда не годится; ≈ этот номер не пройдёт

    Vicky: "You asked me to divorce you, didn't you?" Simon: "Certainly not." Vicky: "Are you trying to make me believe that was part of the dream?" Simon: "I don't know what you're talking about." Vicky: "It's sweet of you to lie - but it won't wash." (N. Coward, ‘Shadow Play’) — Вики: "Ты ведь просил развод, не так ли?" Саймон: "Конечно, нет." Вики: "Хочешь убедить меня, что мне все приснилось?" Саймон: "Я просто не понимаю, о чем ты говоришь." Вики: "Очень мило с твоей стороны так лгать, но все это ни к чему."

    But anyway, that explanation won't wash. (A. Christie, ‘Selected Stories’, ‘The Mystery of the Blue Jar’) — И все же объяснение никуда не годится.

    Large English-Russian phrasebook > it will not wash

  • 20 it's not on

    разг.
    не пойдёт, никуда не годится

    You won't get me to that place. They're rude and unfriendly. it's just not on! — Не тащите меня к этим людям. Они грубы и недружелюбны. Из всей этой затеи ничего не выйдет.

    I can't believe she was responsible for the accident. She was miles away. it's just not on. — я не могу поверить, что несчастье произошло по ее вине. Ведь она была за несколько миль от того места. То, что вы говорите, ни в какие ворота не лезет.

    Large English-Russian phrasebook > it's not on

См. также в других словарях:

  • I'll believe that when I see it — I’ll believe it/that/when I see it spoken phrase used for saying that you do not believe that something will happen or that someone will do something ‘Dan said he’d help clear up.’ ‘I’ll believe that when I see it!’ Thesaurus: ways of saying that …   Useful english dictionary

  • if you believe that, you'll believe anything — if you believe that, you’ll believe anything spoken phrase used for telling someone that they are stupid to believe something Thesaurus: ways of saying someone is stupid or sillysynonym Main entry: believe * * * if you believe that, you ll… …   Useful english dictionary

  • If you believe that, you'll believe anything! — informal something that you say to emphasize that something is obviously not true. He said the car in front backed into him, and if you believe that, you ll believe anything! …   New idioms dictionary

  • Believe (Disturbed album) — Believe Studio album by Disturbed Released September 17, 2002 …   Wikipedia

  • Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Not for You — Single by Pearl Jam from the album Vitalogy B side Out of My Mind (live) …   Wikipedia

  • That's So Suite Life of Hannah Montana — That s So Raven The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana episode DVD cover Episode no …   Wikipedia

  • Not Waving but Drowning — is a poem by British poet Stevie Smith published in 1957 as part of a collection of the same title.[1] The work, the most famous of Smith s poems,[2] describes a man whose distressed thrashing in the sea causes onlookers to believe that he is… …   Wikipedia

  • not believe a word of it — (not) believe a word of it to not believe that something is true. Have you heard what they re saying about Andrew? I don t believe a word of it …   New idioms dictionary

  • believe a word of it — (not) believe a word of it to not believe that something is true. Have you heard what they re saying about Andrew? I don t believe a word of it …   New idioms dictionary

  • not have a bad bone in your body — not have a bad/jealous/etc bone in your body phrase used for emphasizing that someone is not bad/​jealous etc in any way I don’t believe that Karl has a bad bone in his body. Thesaurus: words used to describe someone s personalityhyponym general… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»