-
1 teatro delle marionette
сущ.общ. кукольный театрИтальяно-русский универсальный словарь > teatro delle marionette
-
2 кукольный
прил.1) di / della bambola2) театр. delle marionette; dei pupazzi / burattini -
3 marionetta
f."Mai vista una recita di marionette fatta con tanta perfezione" (G. Piovene) — "Я никогда не видел такого великолепного кукольного представления" (Г. Пьовене)
-
4 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
5 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
6 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa¤ teatro anatomico — анатомический театр teatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр teatro Bianchini scherz — постель andiamo al teatro Bianchini — пойдём баиньки -
7 teatrino
m•Syn:spettacolo dei burattini / delle marionette -
8 марионеточный
-
9 петрушка
I ж. бот. II ж.2) уст. ( кукольный театр) teatro dei burattini / delle marionette -
10 marionetta
ж.1) марионетка, кукла2) марионетка ( о человеке)* * *сущ.общ. марионетка, марионетка (тж. перен.) -
11 -F715
произвести хорошее впечатление; хорошо выглядеть:«Voglio presto l'estate» disse: «Almeno qualunque vestito fa figura». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Хоть бы лето скорее, — сказала Сабина, — в любом летнем платье прилично выглядишь.— Comando un vestiario di gran lusso col quale possa fare la mia figura a Corte. (A. Baldini, «La strada delle meraviglie»)
— Хочу иметь роскошное одеянье, в котором я мог бы показаться при королевском дворе.Marionette. — Voi avete dello spirito, e, chi ha dello spirito, in Francia fa la sua figura. (C. Goldoni, «La vedova scaltra»)
Марионетта. — У вас острый ум, а во Франции остроумных людей ценят в обществе.(Пример см. тж. - M628).
См. также в других словарях:
Museo Internationale delle Marionette A. Pasqualino — Das Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino ist ein kulturhistorisches und ethnographisches Museum in Palermo. Sizilianische Marionette, alt Das Museum ist aus der Sammlung des verstorbenen Palermitaner Chirurgen und Klinikchefs… … Deutsch Wikipedia
Museo Internazionale delle marionette Antonio Pasqualino — Das Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino ist ein kulturhistorisches und ethnographisches Museum in Palermo. Sizilianische Marionette, alt Das Museum ist aus der Sammlung des verstorbenen Palermitaner Chirurgen und Klinikchefs… … Deutsch Wikipedia
Opera dei Pupi — Marionettentheater in Alcamo Das Sizilianische Marionettentheater, auf italienisch Teatri dei pupi oder Opera dei pupi, ist ein Puppentheater, das mittels kunstvoll gefertigter Marionetten Begebenheiten aus dem Mittelalter darstellt. Es zählt zu… … Deutsch Wikipedia
IT-82 — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und sizilianisch Sicili … Deutsch Wikipedia
Trinacria — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und … Deutsch Wikipedia
Panormus — Palermo … Deutsch Wikipedia
Sizilien — Satellitenbild Siziliens mit Ätna im Osten Gewässer Mittelmeer G … Deutsch Wikipedia
marionetta — ma·rio·nét·ta s.f. AD 1. fantoccio, spec. di legno o cartapesta, azionato dall alto, sulla scena di appositi teatrini, dal marionettista, mediante fili collegati con il capo e con gli arti: il teatrino delle marionette Sinonimi: 1burattino. 2. al … Dizionario italiano
Liste der Museen in Ligurien — Dies ist eine Liste der wichtigsten Museen in der italienischen Region Ligurien. Inhaltsverzeichnis 1 Provinz Genua 1.1 Genua 1.2 Chiavari 1.3 Rapallo … Deutsch Wikipedia
Ravenna — Ravenna … Deutsch Wikipedia
Sizilianisches Marionettentheater — Marionettentheater in Alcamo Das Sizilianische Marionettentheater (auf italienisch Teatri dei pupi oder Opera dei pupi) ist ein Puppentheater, das mittels kunstvoll gefertigter Marionetten Begebenheiten aus dem Mittelalter darstellt. Es zählt zur … Deutsch Wikipedia