Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

işletmek

  • 61 exploit

    n. kahramanlık, yiğitlik, üstün başarı, macera
    ————————
    v. kullanmak, faydalanmak, işletmek, sömürmek, kötüye kullanmak, istismar etmek
    * * *
    1. kullan (v.) 2. atılım (n.)
    * * *
    1. ['eksploit] noun
    (a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) kahramanlık
    2. [ik'sploit] verb
    1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) iyi kullanmak
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) birisini kullanmak, sömürmek

    English-Turkish dictionary > exploit

  • 62 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 63 kid

    n. çocuk, ufaklık, küçük, oğlak, oğlak derisi
    ————————
    v. şaka yapmak, dalga geçmek, işletmek, takılmak, kandırmak, yavrulamak (keçi)
    * * *
    1. çocuk 2. şaka yap (v.) 3. çocuk (n.)
    * * *
    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) çocuk
    2) (a young goat.) oğlak
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) oğlak derisinden yapılan kösele
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) şaka yapmak, gırgır geçmek

    English-Turkish dictionary > kid

  • 64 manage

    v. idare etmek, halletmek, becermek, işletmek, kıvırmak, çekip çevirmek, çevirmek, icabına bakmak, yolunu bulmak, geçinmek, terbiye etmek
    * * *
    yönet
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) idare etmek
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) yönetmek
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) idare etmek, hakim olmak
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?)...-e bilmek, becermek
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Turkish dictionary > manage

  • 65 manipulate

    v. el ile işletmek, idare etmek, hile yapmak, oynama yapmak
    * * *
    1. işle 2. işlet
    * * *
    [mə'nipjuleit]
    1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) ustaca kullanmak
    2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) yönlendirmek
    - manipulator

    English-Turkish dictionary > manipulate

  • 66 mine

    n. lağım, maden, maden ocağı, torpil, mayın, memba
    ————————
    v. kazmak, kazıp çıkarmak, tünel kazmak, mayın döşemek, sinsice bozmak, maden işletmek
    * * *
    1. çıkar (v.) 2. benimki (n.) 3. maden çıkar (v.) 4. maden ocağı (n.)
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) benim(ki)
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) maden
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mayın
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) maden çıkarmak
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) mayınlamak
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) mayınla havaya uçurmak
    - mining
    - minefield

    English-Turkish dictionary > mine

  • 67 operate

    v. çalışmak, işlemek, etki etmek, işletmek, etkilemek, ameliyat etmek, borsada işlem yapmak, spekülasyon yapmak, kullanmak, çalıştırmak
    * * *
    işlet
    * * *
    ['opəreit]
    1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) çalışmak
    2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) ameliyat etmek/yapmak
    - operational
    - operative
    - operator
    - operating room

    English-Turkish dictionary > operate

  • 68 play a hoax on

    (to carry out a trick on.) işletmek, oyun oynamak

    English-Turkish dictionary > play a hoax on

  • 69 ply

    n. kat, tabaka, katmer, plise, eğilim
    ————————
    v. yapmak, icra etmek, işletmek, kullanmak, sıkıştırmak, bunaltmak, dayamak (yiyecek), durmadan vermek, eğmek
    * * *
    1. kullan (v.) 2. kat (n.)
    * * *
    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) çalışmak, (işini) yapmak
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) kullanmak, sürekli çalışmak
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) ikrama boğmak
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) kat, tabaka

    English-Turkish dictionary > ply

  • 70 ranch

    n. çiftlik, hayvan üretme çiftliği
    ————————
    v. çiftlik işletmek, çiftlikte yaşamak, hayvancılık yapmak (çiftlikte)
    * * *
    büyük çiftlik
    * * *
    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) hayvan üretme çiftliği

    English-Turkish dictionary > ranch

  • 71 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 72 spoof

    n. aldatma, dolandırma, kandırma, sazanlama, kafa bulma, makaraya alma, kafesleme
    ————————
    v. kandırmak, aldatmak, dolandırmak, kafeslemek, işletmek, sazanlamak
    * * *
    1. aldat (v.) 2. parodi (n.)
    * * *
    [spu:f]
    (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) dalga geçme, alaya alma

    English-Turkish dictionary > spoof

  • 73 work

    n. iş, meşguliyet, çalışma, işyeri, görev; yapıt, eser, emek; işleme
    ————————
    v. çalışmak, çabalamak, iş yapmak, işlemek, işletmek; işe yaramak; başarılı olmak; etkili olmak; meşgul olmak; seğirmek; oynamak; mayalanmak; oynatmak; koparmak (para); sızdırmak (para)
    * * *
    1. çalış (v.) 2.(n.)
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) çalışma, emek
    2) (employment: I cannot find work in this town.)
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.)
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sanat eseri
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.)
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) iş yeri, iş
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) çalış(tır)mak, iş yap(tır)mak
    2) (to be employed: Are you working just now?) işi olmak, çalışmak
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) işlemek, çalış(tır)mak
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) işe yaramak, başarılı olmak
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) güçlükle ilerlemek
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) olmak,...-leşmek
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) işlemek, biçim vermek
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) düzenek, mekanizma
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) parçalar
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day, work-day
    - working hours
    - working-party, work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Turkish dictionary > work

  • 74 actuate

    v. harekete geçirmek, çalıştırmak, işletmek
    * * *
    1. harekete geçir 2. uyar

    English-Turkish dictionary > actuate

  • 75 befool

    v. aptal yerine koymak, kandırmak, işletmek
    * * *
    aldat

    English-Turkish dictionary > befool

  • 76 ingrain

    v. ham iken boyamak, içine işletmek, kökleştirmek
    * * *
    kökleştir

    English-Turkish dictionary > ingrain

  • 77 back the oars

    pervaneyi ters işletmek [gemi.], siya etmek

    English-Turkish dictionary > back the oars

  • 78 engrain

    v. ham iken boyamak, boyamak, içine işletmek

    English-Turkish dictionary > engrain

  • 79 hornswoggle

    v. faka bastırmak, aldatmak, kandırmak, işletmek, dolandırmak

    English-Turkish dictionary > hornswoggle

  • 80 keep a shop

    dükkân işletmek

    English-Turkish dictionary > keep a shop

См. также в других словарях:

  • işletmek — I, 265 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • işletmek — i 1) İşlemesini sağlamak, çalıştırmak Trenlerimizi odunla işletiyorduk. F. R. Atay 2) Bir şeyi, bir kimseyi, bir yeri kullanarak veya çalıştırarak yarar sağlamak O havali işçileri arasında gücü, kuvveti ile o kadar tanınmıştı ki herkes onu… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ev işletmek — genelev sahibi olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kafasını işletmek — doğru ve iyi düşünmek Biraz kafanızı işletseniz ne düğümler çözersiniz. T. Oflazoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kafayı çalıştırmak (veya işletmek) — akılcı davranarak sorunları çözmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kullanmak — i 1) Bir şeyden belli bir amaçla yararlanmak Parmaklarının arasındaki mendili eskiyinceye kadar kullandığın hiç oldu mu? H. C. Yalçın 2) Bir kimseyi bir hizmette bulundurmak, çalıştırmak Siz analarımızı nasıl esir gibi kullandınızsa biz de sizi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bulgu — is. 1) Var olduğu hâlde bilinmeyeni bulup ortaya çıkarma işi ve bu işin sonunda elde edilen şey 2) Araştırma verilerinin çözümlenmesinden çıkarılan bilimsel sonuç, netice Banka bu gibi bulguları işletmek için para veren bir kurumdur. 3) tıp… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çentik — is., ği 1) Bir şeyin kenarından kesilerek veya kırılarak açılan küçük kertik, tırtık Bıçağın ağzında çentik var. 2) Küçük oyuk İhtiyarın uzun şakaklarında, gözlerinin altında bıçak yaraları gibi ince çizgiler, çukurlar, oyuklar, çentikler,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ev — is. 1) Yalnız bir ailenin oturabileceği biçimde yapılmış yapı 2) Bir kimsenin veya ailenin içinde yaşadığı yer, konut, hane Ana oğul, yeni kiraladıkları eve bir pazar günü taşındılar. N. Cumalı 3) mec. Aile Evine bağlı bir adam. 4) esk. Soy,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • faiz — is., ekon., Ar. fāˀiż 1) İşletmek için bir yere ödünç verilen paraya karşılık alınan kâr, getiri, ürem, nema 2) Kapitalist ekonomide, artık değerin değişikliğe uğramış biçimi olarak paranın fiyatı, kiralanan paranın kira bedeli Birleşik Sözler… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • faizlendirmek — i Parayı faize verip işletmek, çoğaltmak, nemalandırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»