-
81 pick
§ წერაქვი, არჩევა, ჩიჩქნა; მოწყვეტა; ხილის, ყვავილების მოწყვეტა§1 წერაქვი2 რჩეულნი3 არჩევა (აარჩევს), ამორჩევა, შერჩევაwe want to pick a good specialist for this job ამ სამუშაოსათვის გვინდა კარგი სპეციალისტი შევარჩიოთ4 აღება (აიღებს)5 კრეფა (კრეფს), მოკრეფა, მოწყვეტაto pick apples / flowers ვაშლის / ყვავილების მოწყვეტა6 ჩიჩქნა (ჩიჩქნის)don't pick your nose / teeth / ears! ცხვირს / კბილებს / ყურებს ნუ იჩიჩქნი!7 ჯიბის ქურდობა8 კლიტის გაღება გასაღების გარეშე9 შემოღრღნა (შემოღრღნის), შემოხვრა●●to pick smb's brains ვინმესაგან ჩევა-დარიგების ან ინფორმაციის მიღებაto pick a quarrel with smb. ჩხუბისათვის მიზეზის ძებნა // წაჩხუბებაto have a bone to pick with smb. ვინმესთან საჩხუბარი საქმის ქონაto pick at one's food უმადურად / უხალისოდ ჭამაI stooped down to pick the flower ყვავილის მოსაწყვეტად დავიხარე / დავიკუზე -
82 pick out
1) выдергивать;
вытаскивать
2) выбирать Pick out the dress that you like best. ≈ Выбери платья, которые больше всего тебе нравятся.
3) отличать, различать Can you pick out your sister in this crowd? ≈ Можешь отыскать свою сестру в этой толпе?
4) понимать, схватывать (значение)
5) подбирать по слуху (мотив) He can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard. ≈ Он не умеет играть по нотам, но может подобрать то, что слышал.
6) отделывать, украшать;
оттенять выдергивать;
вытаскивать - he picked out a book он вытащил книгу выбирать - to * the winners заранее определить победителей поражать( о болезни) отличать, различать - to * the good from the bad отличать добро от зла - to * smb. in the crowd узнать кого-л. в толпе - the searchlight picked out the plane прожектор нащупал самолет - his house is easily picked out from the rest его дом легко отличить от других понимать, схватывать смысл - he picked out the meaning of the passage он уловил смысл абзаца подбирать по слуху - she picked out a tune on the piano она подобрала по слуху мелодию на рояле отделывать, украшать;
оттенять - to * in gold отделать золотом - the houses in the painting were picked out in white дома на картине были выделены белым цветомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pick out
-
83 pick
-
84 pick
اِلْتَقَطَ \ pick: to gather (fruit, flowers, etc.); take with the fingers: Pick some roses for your mother. Pick those ants off your dress. pick up: to lift (from the ground, from a table, etc.): Pick up what you’ve dropped. take: to make (notes, a photograph, etc.): I took a picture of her. -
85 pick up
اِلْتَقَطَ \ pick: to gather (fruit, flowers, etc.); take with the fingers: Pick some roses for your mother. Pick those ants off your dress. pick up: to lift (from the ground, from a table, etc.): Pick up what you’ve dropped. take: to make (notes, a photograph, etc.): I took a picture of her. -
86 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) pumpe nogen for oplysninger* * *(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) pumpe nogen for oplysninger -
87 pick
اِخْتَارَ \ choose, (chose, chosen): to pick out what one wants: The captain chose his team. As the shop was closing I had no time to choose. pick: to choose: Have you picked the books you want?. select: to choose carefully: He selected a book from the shelf. sort out: to choose; separate: Please sort out the best oranges and throw the rest away. -
88 pick
I [pɪk]1. verb1) to choose or select:يَخْتارPick the one you like best.
يَلْتَقِطThe little girl sat on the grass and picked flowers.
3) to lift (someone or something):يَرْفَع، يَحْمِلHe picked up the child.
4) to unlock (a lock) with a tool other than a key:يَفْتَح، يَفُكWhen she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.
2. noun1) whatever or whichever a person wants or chooses:ما يُريد أو يَخْتارTake your pick of these prizes.
2) the best one(s) from or the best part of something:خيرَة، نُخْبَة II [pɪk] nounThese grapes are the pick of the bunch.
( also (British) ˈpickaxe, (American) ˈpickax – plural ˈpickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.مِعْوَل، مِنْكاش -
89 pick at
1) придираться;
ворчать, пилить Stop picking at me! Why should I get the blame for everything? ≈ Хватит ко мне придираться! Почему меня за все ругают?
2) теребить( в руках), перебирать;
тянуть Don't pick at a sore place, you will only make it worse. ≈ Не теребите больное место, будет хуже.
3) разг. ковырять( о еде) Try to eat your dinner, Jane, you've just been picking at it. ≈ Да ешь ты ужин, Джейн, а то ты так, ковыряешься.
4) разг. касаться поверхностно( какой-л. темы, предмета и т.д.) Let's deal properly with the question, instead of just picking at it. ≈ Давайте займемся вопросом серьезно, а не так, на скору руку. -
90 pick at
фраз. гл.1) придираться; ворчать, пилитьStop picking at me! Why should I get the blame for everything? — Хватит ко мне придираться! Почему меня за всё ругают?
Syn:Don't pick at a sore place, you will only make it worse. — Не тереби больное место, будет хуже.
3) разг. ковырять ( о еде)Try to eat your dinner, Jane, you've just been picking at it. — Съешь свой ужин, Джейн, а то ты так, ковыряешься.
4) разг. касаться поверхностно (темы, предмета и т. п.)Let's deal properly with the question, instead of just picking at it. — Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.
-
91 pick out
фраз. гл.1) отличать, различать2) понимать, схватывать ( значение)3) подбирать по слуху ( мотив)He can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard. — Он не умеет играть по нотам, но может подобрать на пианино мелодию, которую слышал.
4) отделывать, украшать; оттенять -
92 pick out
['pɪk'aut]vвыбирать, отбиратьShe picked out three names from the list. — Она выбрала три фамилии из списка.
Pick out the dress that you like best. — Выбери платье, которое больше всего тебе нравится
-
93 pick up
رَفَعَ \ elevate: to lift up. lift: (often with up) to take up; raise: I lifted the child (up) on to my knee. The box was too heavy to lift. pick up: to lift (from the ground, from a table, etc.): Pick up what you’ve dropped. put up: to raise (one’s hands, the price, etc.). raise: to lift; move to a higher position: He raised his arm and pointed at the sky. She raised her cup and drank, increase; make higher He raised the price (or his offer) from $4 to $5. She raised her voice (spoke louder). The news raised my hopes (made me more hopeful). \ See Also رَقِيَ، شال (شَالَ)، التقط (اِلْتَقَطَ)، زاد (زَادَ) -
94 pick-up lines
Современное выражение: фразы-шаблоны для флирта, направленные на то, чтобы собеседник в тебя влюбился, "запал" (Пример Pick-up line: "Damn girl, you have more curves than a race track!") -
95 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) explotar los conocimientos de alguien -
96 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) leita ráða hjá e-m -
97 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) kiszedi vkiből a jó ötleteket -
98 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) sondar os conhecimentos de alguém -
99 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) fikir almak -
100 pick someone's brains
(to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) sposoditi si pamet
См. также в других словарях:
pick you up — pick (you) up to make you happy. This is the kind of music that just picks you up. Seeing her always picked me up … New idioms dictionary
Pick You Up — Infobox Single Name = Pick You Up Type = Single Artist = Powderfinger from Album = Double Allergic Released = flagicon|Australia 13 April 1996 Recorded = Sing Sing Studios, Melbourne Genre = Rock Length = 4:19 Label = Polydor Producer = Tim… … Wikipedia
pick you up — I. give you a ride in a car, give you a lift (See give me a lift I ll pick you up at 6:45 and we ll drive to the mall. II. make you feel better, make you happy or natural high Here, have a cup of tea. That will pick you up … English idioms
I Wanna Pick You Up — is a song written by Brian Wilson for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1977 album The Beach Boys Love You .Two decades later, the song was covered by Darian Sahanaja, who would later tour as a backup musician with… … Wikipedia
pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… … Dictionary of American idioms
pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… … Dictionary of American idioms
pick (someone) up — 1. to get someone and bring them somewhere. I ll pick you up at the airport. I m just waiting to pick up the kids. 2. to meet someone you did not know and begin an informal and often sexual relationship with them. Is that the girl who picked him… … New idioms dictionary
pick up — pick (you) up to make you happy. This is the kind of music that just picks you up. Seeing her always picked me up … New idioms dictionary
pick — pick1 W1S1 [pık] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(choose something)¦ 2¦(flowers/fruit etc)¦ 3¦(remove something)¦ 4 pick your way through/across/among etc something 5 pick your nose 6 pick your teeth 7 pick somebody s brains 8 pick a quarrel/fight (with… … Dictionary of contemporary English
pick — 1 /pIk/ verb (T) 1 CHOOSE STH to choose someone or something good or suitable from a group or range of people or things: Students have to pick three courses from a list of 15. | Let me pick a few examples at random. | pick your words (=be careful … Longman dictionary of contemporary English
pick — [[t]pɪ̱k[/t]] ♦♦ picks, picking, picked 1) VERB If you pick a particular person or thing, you choose that one. [V n] Mr Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in London... [V n] I had deliberately picked a city with a… … English dictionary