Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

i'll+be+right+over

  • 41 right-angled

    adjective (having a right angle: a right-angled triangle.) rettvinklet
    adj. \/ˌraɪtˈæŋɡld\/, foranstilt: \/ˈraɪtˌæŋɡld\/
    rettvinklet

    English-Norwegian dictionary > right-angled

  • 42 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) derecho de paso
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) derecho de paso
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioridad
    (public access) derecho de paso 2 (when driving) prioridad nombre femenino
    a) u ( precedence in traffic) preferencia f

    to have (the) right of way of way — tener* preferencia

    to yield the right of way of way — (AmE) ceder el paso

    b) c ( across private land) servidumbre f or derecho m de paso
    * * *
    a) u ( precedence in traffic) preferencia f

    to have (the) right of way of way — tener* preferencia

    to yield the right of way of way — (AmE) ceder el paso

    b) c ( across private land) servidumbre f or derecho m de paso

    English-spanish dictionary > right of way

  • 43 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) öffentlicher Weg
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) das Wegerecht
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) die Vorfahrt
    * * *
    <pl rights of way>
    n
    1. no pl (right to pass) Durchgangsrecht nt
    2. (path) Wegerecht nt
    3. AUTO, AVIAT, NAUT Vorfahrt f
    * * *
    right of way pl rights of way s
    1. Verkehr: Vorfahrt(srecht) f(n):
    it’s my right of way ich habe Vorfahrt; → academic.ru/83481/yield">yield A 5
    2. Wege-, Durchfahrtsrecht n
    3. auch public right of way öffentlicher Weg
    4. US Privatgelände, durch das z. B. eine Bahnlinie oder eine Stromleitung führt
    * * *
    n.
    Vorfahrt -en f.

    English-german dictionary > right of way

  • 44 over

    over1
    1 [voorbij] over ⇒ finished
    ♦voorbeelden:
    1   de pijn is al over • the pain has gone
         dat is over • that is done with/finished
         over was de pret • the party was over
    II 〈 bijwoord〉
    1 [van de ene plaats naar de andere] across, over
    2 [resterend] left, over
    3 [boven de maat] spare
    ♦voorbeelden:
    1   zij wandelden nog eens de markt over • they walked across the market-place once more
         〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!
         met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)plane
         morgen gaan we over • we are moving tomorrow
         deze leerling is over • this pupil has moved up
         men liep over en weer • there was a lot of toing and froing
         zij zijn over uit Canada • they are over from Canada
         over en weer • back and forth; 〈 van weerskanten〉 from both sides
         elkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)
    2   er is 10 gulden over • there are 10 guilders left
         als er genoeg tijd over is • if there is enough time left
         het is over van gisteren • that is left over from yesterday
         〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!
    3   redenen te over • plenty of/abundant reasons
    ————————
    over2
    〈 voorzetsel〉
    1 [boven] over, above
    2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over
    3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across
    4 [wat betreft] about
    5 [via] by way of, via
    6 [gedurende] over
    7 [wegens] about
    8 [boven/langs iets heen] over ⇒ across
    9 [na verloop van] after, in
    10 [meer/verder dan] over, past
    11 [met betrekking tot een relatie van een meerdere tot mindere] over
    ♦voorbeelden:
    1   zij boog zich over het ledikantje • she bent over the cot
    2   hij werkt over de grens • he works across/over the border
         over de heuvels • over/beyond the hills
         een koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spine
         over straat lopen • walk in/across the street; 〈 oversteken〉 cross (over) the street
         met de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossed
    3   over de hele lengte • all along
         〈 schaken〉 een match over zes partijen • a match consisting of six games
         werk verdelen over de mensen • share out work among the people
         dwars over het pad • right across the path
         een kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the table
         over de hele wereld • all over the world
         zij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about her
    4   een film over Gandhi • a film about Gandhi
         de winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarter
         over deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to say
         zijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mind
    5   over een brug lopen • walk over a bridge
         zij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephone
         zij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegen
         over de post • by post
         een brug over de rivier • a bridge over/across the river
    6   iets bespreken over een glas wijn • discuss something over a glass of wine
         over een periode van … • over a period of …
    7   voldaan over de afloop • satisfied with the outcome
         verheugd over • delighted at/with
    8   over de grens komen • get over the border
         vallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone
    9   over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)
         zaterdag over een week • a week on/from Saturday
    10  zij is twee maanden over tijd • 〈 ook figuurlijk〉 she is two months overdue
         hij is over de zeventig • 〈 ook〉 he has turned seventy
         tot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in trouble
         hij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)
         het is over vieren • it is past four
         het is kwart over vijf • it is a quarter past five
         een man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)
         het is vijf over half zes • it is twenty-five to six
    11  beschikken over • have at one's disposal

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over

  • 45 right of way

    1) право прохода или проезда по земле, принадлежащей частному владельцу

    ‘I wonder when they'll get it built?’ Frank said. ‘Well, it probably won't be this summer... They're only just beginning to buy up their right of way, you knew; a few of the people don't want to sell.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXV) — - Хотел бы я знать, когда построят эту дорогу, - сказал Франк. - Думаю, что вряд ли этим летом... Только сейчас начались переговоры с землевладельцами о покупке права на постройку дороги на частных землях. А кое-кто из них вообще не желает продавать это право.

    All the keepers came to know me and to afford me that rare privilege, an unchallenged right of way. (A. J. Cronin, ‘The Given Years’, book II, ch. I) — Все лесничие теперь меня знали и предоставляли мне редкую привилегию - право беспрепятственно бродить где угодно.

    2) преим.; амер. право проезда или прохода первым, в первую очередь

    The ambulance took off up the street, moving at high speed, siren screaming for the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 2) — Машина скорой помощи помчалась по улице, сирена гудела, требуя освободить дорогу.

    Putt was crossing the track... and was run over and killed by a new fast streamliner. The engineer... made out a report of the accident, claiming that Putt... failed to yield the right of way. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. I) — Пат, переходя железнодорожную колею... попал под экспресс и погиб... В рапорте об этом несчастном случае машинист утверждал, что Пат... должен был подождать, пока пройдет поезд.

    3) преим.; амер. преимущественное право; преимущество перед другими

    He hadn't asked for permission to call. He had merely said he was coming. Mildred sensed the man did everything like that. He was accustomed to taking the right of way. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Foot-Loose Doll’, ch. 2) — Бейлор не просил у Милдред разрешения зайти к ней. Он просто сказал, что придет. Милдред понимала, что этот человек всегда ведет себя таким образом. Он привык поступать так, как ему хочется.

    He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 13) — Фаулер не грешил рабским преклонением перед логикой и всегда готов был проложить дорогу живому разговорному языку через слишком жесткие барьеры грамматики.

    4) амер. железнодорожное полотно

    ...the telegraph wires sang shrilly along the right of way. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘1920’) —...телеграфные провода вдоль полотна железной дороги пронзительно гудели.

    Large English-Russian phrasebook > right of way

  • 46 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) direito de passagem
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) caminho de serventia pública
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioridade
    * * *
    right of way
    [rait əv w'ei] n 1 direito preferencial de passagem, mão (no trânsito). 2 direito de passagem por propriedade particular.

    English-Portuguese dictionary > right of way

  • 47 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) umferðarréttur
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) gata/stígur með umferðarrétti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) réttur; eiga réttinn

    English-Icelandic dictionary > right of way

  • 48 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) (út)szolgalom
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) (áthaladási) elsőbbség
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.)

    English-Hungarian dictionary > right of way

  • 49 right of way

    geçiş hakkı, geçiş önceliği hakkı, yol hakkı, geçiş hakkı, demiryolu arazisi, yol geçen arazi parçası
    * * *
    geçiş hakkı
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) geçiş hakkı
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) geçiş haklı yol
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) geçiş önceliği

    English-Turkish dictionary > right of way

  • 50 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) pravica do prehoda
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) dovoljen prehod, služnostna pravica
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prednost

    English-Slovenian dictionary > right of way

  • 51 right of way

    • etuajo-oikeus
    • tienkäyttöoikeus
    • tieoikeus
    • läpikulkuoikeus
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) läpikulkuoikeus
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) läpikulkutie
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) etuajo-oikeus

    English-Finnish dictionary > right of way

  • 52 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) veirett, hevd
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) veirett, hevd
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) forkjørsrett

    English-Norwegian dictionary > right of way

  • 53 right of way

    n ( AUT)
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) prawo przejazdu
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) droga publiczna na prywatnym gruncie
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) pierszeństwo przejazdu

    English-Polish dictionary > right of way

  • 54 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) (privātīpašuma) šķērsošanas tiesības
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) koplietojams ceļš (šķērsojot privātīpašumu)
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) labās puses kustības priekšrocība

    English-Latvian dictionary > right of way

  • 55 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) teisė naudotis privačia žeme einančiais keliais/takais
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) viešas kelias privačia žeme
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) pirmumo teisė

    English-Lithuanian dictionary > right of way

  • 56 right of way

    förkörsrätt; rätt att passera, allemansrätt till väg
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) allemansrätt, servitut
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) allmän väg
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) förkörsrätt

    English-Swedish dictionary > right of way

  • 57 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) právo průchodu
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) veřejná cesta
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) přednost v jízdě
    * * *
    • právo v jízdě
    • právo průjezdu
    • právo průchodu
    • přednost v jízdě

    English-Czech dictionary > right of way

  • 58 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) drept de tre­cere
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) drept de trecere
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prioritate

    English-Romanian dictionary > right of way

  • 59 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) δικαίωμα χρήσης ιδιωτικού δρόμου
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) κοινόχρηστος δρόμος
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) προτεραιότητα

    English-Greek dictionary > right of way

  • 60 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) prejsť cez súkromný pozemok, dovolený prechod
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) verejná cesta
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) prednosť v jazde

    English-Slovak dictionary > right of way

Страницы

См. также в других словарях:

  • The King's Sole Right over the Militia Act 1661 — was an Act of the Parliament of England (13 Car. II. c. 6), long title An Act declaring the sole Right of the Militia to be in King and for the present ordering disposing the same. Following the English Civil War, this act finally declared that… …   Wikipedia

  • over your head — beyond your understanding or ability The technical details were over my head. [=too complicated for me to understand] That joke went right over my head. [=I did not get that joke] We realized after we started the business that we were (in) over …   Useful english dictionary

  • right — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is morally good PREPOSITION ▪ in the right (= having justice and truth on your side) ▪ There s no doubt that he s in the right on this. PHRASES ▪ have right on your side (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • over — o|ver1 [ ouvər ] function word *** Over can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or a pronoun): a bridge over the river Two men were fighting over her. (followed by a number or amount): It happened over a hundred… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • over — I UK [ˈəʊvə(r)] / US [ˈoʊvər] adverb, preposition *** Summary: Over can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or a pronoun): a bridge over the river ♦ Two men were fighting over her. (followed by a number or amount) …   English dictionary

  • right of way — 1: an easement or servitude over another s land conferring a right of passage 2 a: the area over which a right of way exists b: the strip of land over which is built a public road c: the land occupied by a railroad esp. for its main line d: the… …   Law dictionary

  • Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 …   Wikipedia

  • Right-wing authoritarianism — (RWA) is a personality and ideological variable studied in political, social, and personality psychology. It is defined by three attitudinal and behavioral clusters which correlate together: [Altemeyer, B. (1988). Enemies of freedom . Winnipeg:… …   Wikipedia

  • Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right     Right     † …   Catholic encyclopedia

  • Right of Voluntary Association — • Any group of individuals freely united for the pursuit of a common end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right of Voluntary Association     Right of Voluntary Association …   Catholic encyclopedia

  • Over There (Fringe) — Over There Fringe episode …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»