-
1 ipocrita
-
2 ipocrita
1. adj hypocritical2. m f (m pl -i, f pl -e) hypocrite* * *◆ agg. hypocritical, false: sorrisi ipocriti, hypocritical smiles; un atteggiamento ipocrita, a hypocritical attitude.* * *[i'pɔkrita] ipocrita -i, -e1. agg2. sm/f* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [i'pɔkrita] aggettivo hypocritical2.sostantivo maschile e sostantivo femminile hypocrite* * *ipocritam.pl. -i, f.pl. -e /i'pɔkrita/hypocriticalII m. e f.hypocrite. -
3 ipocrita
ipocrita I. s.m./f. hypocrite: fare l'ipocrita être hypocrite. II. agg.m./f. hypocrite: sorriso ipocrita sourire hypocrite. -
4 commediante
commediante s.m.1 player; comedian; (comic) actor, comedy actor◆ s.f.1 player; comedienne; (comic) actress, comedy actress* * *[komme'djante]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (attore di commedie) player; (uomo) actor; (donna) actress2) fig. spreg. shammer* * *commediante/komme'djante/m. e f.2 fig. spreg. shammer; è un commediante he puts it on. -
5 baciapile
* * *[batʃa'pile]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile pharisee* * *baciapile/bat∫a'pile/m. e f.inv.pharisee. -
6 finto
1. past part vedere fingere2. adj false( artificiale) artificial( simulato) feigned* * *finto agg.1 ( insincero) false, insincere, deceitful: finto amico, false friend // non fare il finto tonto!, don't put on an act (o don't play dumb)2 ( simulato) feigned, pretended, mock, sham (attr.); (dir.) fictitious: finto dolore, feigned sorrow; finta modestia, mock modesty; finto attacco, mock attack; una finta corrida, a sham bullfight3 ( artificiale, non vero) dummy, sham, fake; false; artificial: capelli e denti finti, false hair and teeth; fiori finti, artificial flowers; perle finte, sham (o artificial) pearls; finta porta, dummy (o sham) door; baffi finti, false moustache // finta pelle, artificial leather◆ s.m. ( ipocrita) hypocrite.* * *['finto] finto (-a)1. ppSee:2. agg(capelli, denti) false, (fiori) artificial, (cuoio, pelle) imitation attr, (fig : simulato: pazzia) feigned, pretended* * *['finto]1) (artificiale) [ capelli] artificial; [avorio, scamosciato] mock; [ gioielli] fake, pretend; [ciglia, denti] false; [oro, pelle, pianta] imitation attrib.2) (simulato) [ emozione] sham, feigned••* * *finto/'finto/1 (artificiale) [ capelli] artificial; [avorio, scamosciato] mock; [ gioielli] fake, pretend; [ciglia, denti] false; [oro, pelle, pianta] imitation attrib.2 (simulato) [ emozione] sham, feignedfare il finto tonto to act dumb. -
7 gesuita
gesuita s.m.1 Jesuit2 (fig.) (spreg.) Jesuit, hypocrite.* * *[dʒezu'ita] 1.1) relig. Jesuit2) (ipocrita) Jesuitical2.sostantivo maschile Jesuit* * *gesuita/dʒezu'ita/1 relig. Jesuit2 (ipocrita) JesuiticalJesuit. -
8 simulatore
simulatore s.m. simulatrice s.f. simulator, faker, shammer; ( chi mente) liar; ( chi inganna) deceiver, cheat (er); ( ipocrita) hypocrite.* * *[simula'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (chi finge) pretender, feigner2) tecn.* * *simulatore/simula'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (chi finge) pretender, feigner2 tecn. simulatore di volo flight simulator. -
9 tartufo
m truffle* * *tartufo1 s.m.* * *[tar'tufo]sostantivo maschile1) bot. truffle, earth-nuttartufo bianco, nero — white, black truffle
2) zool.3) colloq. fig. (di cane) nose* * *tartufo/tar'tufo/sostantivo m.2 zool. tartufo (di mare) sea truffle3 colloq. fig. (di cane) nose. -
10 doppio
doppio I. agg. 1. double: doppia paga double paie; anno si scrive con la doppia n anno s'écrit avec deux n. 2. ( duplice) double: è stato un doppio dolore per me cela a été une double douleur pour moi. 3. ( fig) (ambiguo, falso) double, faux, hypocrite. 4. ( uguale) en double: prendi pure queste figurine doppie tu peux prendre ces images autocollantes que j'ai en double. II. s.m. 1. double, deux fois plus: dare il doppio donner le double; pagare il doppio payer le double; pesa il doppio di me il pèse deux fois plus que moi, il est deux fois plus lourd que moi. 2. (rif. a numero) double: quattro è il doppio di due quatre est le double de deux. 3. (rif. a un sostantivo plurale) double. 4. (Sport,Teat) double. III. avv. double: vederci doppio y voir double ( anche fig). -
11 farisaico
farisaico agg. (pl. -ci) 1. ( Stor) ( dei farisei) pharisaïque: la setta farisaica la secte pharisaïque. 2. ( fig) pharisaïque, hypocrite. -
12 fariseo
-
13 gesuita
gesuita I. s.m. 1. ( Rel) jésuite. 2. ( spreg) jésuite: fare il gesuita faire l'hypocrite. II. agg.m./f. jésuite. -
14 strisciante
strisciante agg.m./f. 1. rampant. 2. (fig,spreg) ( subdolo) sournois, fourbe, mielleux, hypocrite. 3. (continuo, anche se non vistoso) continu, d'usure: guerra strisciante guerre d'usure. 4. ( fig) ( serpeggiante) rampant, latent: inflazione strisciante inflation rampante. 5. ( Bot) rampant. 6. (El) glissant: contatto strisciante contact glissant. -
15 subdolo
subdolo agg. 1. sournois, fourbe, dissimulé: una persona subdola une personne sournoise; mezzi subdoli méthodes sournoises. 2. ( fig) ( viscido) sournois, hypocrite. 3. ( Med) insidieux: un male subdolo maladie insidieuse. -
16 tartufo
-
17 tortuoso
tortuoso agg. 1. tortueux, sinueux, qui serpente: un fiume tortuoso un fleuve au cours sinueux, une rivière au cours sinueux, un fleuve qui serpente, une rivière qui serpente. 2. ( fig) tortueux, retors, hypocrite: ragionamento tortuoso raisonnenement tortueux; mente tortuoso esprit retors. -
18 zucchero
zucchero s.m. 1. sucre ( anche Chim): zucchero in pani pains de sucre; zucchero in zollette sucre en morceaux; zucchero in polvere sucre en poudre. 2. ( fig) ( persona amabile) bonne pâte f., crème f., amour: essere uno zucchero être un amour, être une crème. 3. ( spreg) ( persona melliflua) personne f. hypocrite, personne f. mielleuse. -
19 collotorto
-
20 ipocrita
См. также в других словарях:
hypocrite — [ ipɔkrit ] n. et adj. • ipocrite v. 1175; bas lat. hypocrita, gr. hupokritês « acteur, mime » → hypocrisie I ♦ N. Personne qui fait preuve d hypocrisie. ⇒ fourbe, imposteur, jésuite, sainte nitouche, sournois (cf. Faux jeton; fam. faux cul, faux … Encyclopédie Universelle
Hypocrite — Hyp o*crite, n. [F., fr. L. hypocrita, Gr. ? one who plays a part on the stage, a dissembler, feigner. See {Hypocrisy}.] One who plays a part; especially, one who, for the purpose of winning approbation of favor, puts on a fair outside seeming;… … The Collaborative International Dictionary of English
"Hypocrite" — (Les Zinzins de l espace) Hypocrite est le 2e épisode de la saison ? de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Gorgious est adoré par ses congénères grâce à son humour. Un singe arrive et se cache dans la baignoire où Candy se lave,… … Wikipédia en Français
hypocrite — [hip′ə krit΄] n. [ME ipocrite < OFr < L hypocrita, stage actor (in LL(Ec), hypocrite) < Gr hypokritēs, an actor (in LXX & N.T., a pretender, hypocrite) < hypokrinesthai: see HYPOCRISY] a person who pretends to be what he or she is… … English World dictionary
hypocrite — (n.) c.1200, ypocrite, from O.Fr. ypocrite (12c., Mod.Fr. hypocrite), from Church L. hypocrita, from Gk. hypokrites stage actor, pretender, dissembler, from hypokrinesthai (see HYPOCRISY (Cf. hypocrisy)) … Etymology dictionary
hypocrite — Hypocrite. adj. de tout genre. Faux devot, qui affecte des apparences de pieté, de probité. Malheur à vous hypocrites. il fait l homme de bien, mais c est un hypocrite … Dictionnaire de l'Académie française
hypocrite — [n] person who pretends, is deceitful actor, attitudinizer, backslider*, bigot, bluffer, casuist, charlatan, cheat, con artist, crook, deceiver, decoy, dissembler, dissimulator, fake, faker, four flusher*, fraud, hook*, humbug, impostor, informer … New thesaurus
hypocrite — Hypocrite, Hypocrita … Thresor de la langue françoyse
hypocrite — ► NOUN ▪ a person who is given to hypocrisy. DERIVATIVES hypocritical adjective hypocritically adverb … English terms dictionary
hypocrite — (i po kri t ) adj. 1° Qui a de l hypocrisie, qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. • Quoi ! la feinte douceur de cette âme hypocrite Vous fera démentir..., MOL. Tart. III, 6. • Ô ciel ! qu entends je ici ! il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYPOCRITE — adj. des deux genres Qui a de l hypocrisie ; qui affecte des apparences de piété, de probité, de douceur, etc. Cet homme est hypocrite au dernier point. Cette femme est bien hypocrite. Il s applique également Aux manières aux actions, etc., d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
