-
1 ipocrisia
-
2 ipocrisia
f hypocrisy* * *ipocrisia s.f. hypocrisy; cant, dissimulation: sono tutte ipocrisie, it's sheer hypocrisy (o it's pure cant); mettiamo da parte le ipocrisie, let's stop pretending.* * *[ipokri'zia]sostantivo femminile hypocrisy, cant* * *ipocrisia/ipokri'zia/sostantivo f.hypocrisy, cant. -
3 ipocrisia sf
-
4 ipocrisia
sf [ipokri'zia] -
5 disgusto
m disgust* * *disgusto s.m. disgust, loathing; ( avversione) aversion, dislike, repulsion: disgusto per l'ipocrisia di qlcu., disgust at (o for) s.o.'s hypocrisy; avere, provare disgusto per qlco., qlcu., to have a strong dislike of sthg., for s.o.; provare disgusto per qlcu., to feel an aversion to (o for) s.o. (o to be disgusted by s.o.); ho assistito con disgusto alla scena, I watched the scene in disgust.* * *[diz'gusto]* * *disgusto/diz'gusto/sostantivo m. -
6 finzione
f pretence, AE pretense, sham* * *finzione s.f.1 pretence, make-believe, sham: era tutta una finzione, it was all a pretence (o make-believe)2 ( impostura, falsità) duplicity, deceitfulness; falsehood; hypocrisy: parlateci senza finzioni!, be candid with us!3 ( invenzione, cosa immaginata) fiction, invention; (dir.) deceitfulness: una finzione scenica, a stage pretence; finzioni poetiche, poetic fictions.* * *[fin'tsjone]sostantivo femminile1) (invenzione) fiction2) (simulazione) fiction, make-believe, pretence BE, pretense AE* * *finzione/fin'tsjone/sostantivo f.1 (invenzione) fiction -
7 odiare
hate, detest* * *odiare v.tr. to hate, to detest, to abominate: odio ogni forma di ipocrisia, I hate all forms of hypocrisy; odio dovermi alzare presto, I hate having to get up early; odio muovermi quando fa caldo, I detest (o can't stand) moving about when it's hot; odiare qlcu. a morte, to have a mortal hatred of s.o. // odiare qlcu. cordialmente, to detest s.o. cordially // farsi odiare, to make (o to get) oneself hated (o detested).◘ odiarsi v.rifl. to hate oneself, to detest oneself: mi odio per quello che ho fatto, I hate myself for what I've done◆ v.rifl.rec. to hate each other (one another) to detest each other (one another): quei due si odiano a morte, those two are mortal enemies (o detest each other).* * *[o'djare]1. vtto hate, detest, loathe2. vr (odiarsi)to hate o.s., (uso reciproco) to hate each other* * *[o'djare] 1.verbo transitivo to hate, to loathe, to detest2.odiare a morte qcn. — to hate sb. like poison
verbo pronominale odiarsi1) (se stesso) to hate oneself2) (reciprocamente) to hate each other* * *odiare/o'djare/ [1]to hate, to loathe, to detest; odiare a morte qcn. to hate sb. like poison; odio i pettegoli I can't stand gossipII odiarsi verbo pronominale1 (se stesso) to hate oneself2 (reciprocamente) to hate each other. -
8 schifato
schifato agg. ( disgustato) disgusted: sono schifato dalla tua ipocrisia, I'm disgusted by your hypocrisy; guardava nel piatto con aria schifata, he looked at the plate with a disgusted air.* * *[ski'fato] 1.participio passato schifare2.aggettivo (disgustato) disgusted* * *schifato/ski'fato/→ schifareII aggettivo(disgustato) disgusted. -
9 sferzare
sferzare v.tr.1 to whip; to lash; to flog; to scourge; to thrash: non sferzare il cavallo!, don't whip the horse; la pioggia sferzava i vetri, (estens.) the rain lashed against the windowpanes2 (fig.) to lash out at (sthg.): sferzò l'ipocrisia dei loro disegni politici, he lashed out at the hypocrisy of their political designs* * *[sfer'tsare]verbo transitivo1) [pioggia, vento] to lash (at), to whip (at) [ viso]2) fig. (biasimare)sferzare qcn. — to give sb. a tongue-lashing
* * *sferzare/sfer'tsare/ [1]1 [pioggia, vento] to lash (at), to whip (at) [ viso] -
10 trasudare
trasudare v. intr. to transude; ( sudare) to perspire; to sweat; ( umidità) to ooze: le piante trasudano quando non hanno abbastanza aria, plants transude when they haven't enough air◆ v.tr. to ooze with (sthg.): i muri trasudavano umidità, the walls were oozing with dampness; tutto il suo discorso trasudava ipocrisia, (fig.) his whole speech oozed with hypocrisy.* * *[trasu'dare]1. vt2. vi* * *[trasu'dare] 1.verbo transitivo1) (lasciar filtrare) [muro, roccia] to ooze with [acqua, umidità]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (aus. avere) (mandar fuori) [muro, ferita] to ooze; [ formaggio] to sweat2) (aus. essere) (stillare) [ acqua] to seep* * *trasudare/trasu'dare/ [1]1 (lasciar filtrare) [muro, roccia] to ooze with [acqua, umidità](aus. essere, avere) -
11 voltastomaco sm
[voltas'tɔmako] -
12 fariseismo
-
13 gesuitismo
-
14 voltastomaco
sm [voltas'tɔmako]
См. также в других словарях:
Hypocrisy — Основная информация … Википедия
Hypocrisy — est un groupe de death metal mélodique suédois fondé en 1990 à Ludvika (Suède) par et autour de son charismatique leader Peter Tägtgren. Il est l un des chefs de file de la très prolifique scène metal scandinave. Hypocrisy live in Glasgow,… … Wikipédia en Français
hypocrisy — hypocrisy, sanctimony, pharisaism, cant mean the pretense or affectation of being more virtuous or more religious than one actually is. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding adjectives,… … New Dictionary of Synonyms
Hypocrisy — • The pretension to qualities which one does not possess, or, more cognately to the scope of this article, the putting forward of a false appearance of virtue or religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hypocrisy Hypocrisy … Catholic encyclopedia
Hypocrisy — Hypocrisy … Deutsch Wikipedia
Hypocrisy — Hy*poc ri*sy (h[i^]*p[o^]k r[i^]*s[y^]), n.; pl. {Hypocrisies} ( s[i^]z). [OE. hypocrisie, ypocrisie, OF. hypocrisie, ypocrisie, F. hypocrisie, L. hypocrisis, fr. Gr. ypo krisis the playing a part on the stage, simulation, outward show, fr. ypokr … The Collaborative International Dictionary of English
hypocrisy — c.1200, ipocrisie, from O.Fr. ypocrisie, from L.L. hypocrisis, from Gk. hypokrisis acting on the stage, pretense, from hypokrinesthai play a part, pretend, also answer, from hypo under (see SUB (Cf. sub )) + middle voice of krinein to sift,… … Etymology dictionary
hypocrisy — [hi päk′rə sē] n. pl. hypocrisies [ME ipocrisie < OFr < L hypocrisis, mimicry (in LL(Ec), pretended sanctity) < Gr hypokrisis, acting a part (in LXX and N.T., hypocrisy) < hypokrinesthai, to play a part < hypo , HYPO + krinesthai,… … English World dictionary
hypocrisy — I noun artfulness, charlatanism, charlatanry, deceit, deceitfulness, deception, dishonesty, dissembling, dissimulatio, double dealing, duplicity, false profession, falsification, fraud, fraudulence, fraus, front, guile, hollow pretense, imposture … Law dictionary
hypocrisy — [n] deceitfulness, pretense affectation, bad faith*, bigotry, cant, casuistry, deceit, deception, dishonesty, display, dissembling, dissimulation, double dealing, duplicity, false profession, falsity, fraud, glibness, imposture, insincerity,… … New thesaurus
hypocrisy — ► NOUN (pl. hypocrisies) ▪ the practice of claiming to have higher standards or beliefs than is the case. ORIGIN Greek hupokrisis acting of a theatrical part … English terms dictionary
