-
1 gemyt
substantiv1. hyggelig/rar stemning2. hyggelig/rar måde at være på -
2 intim
-
3 kal
adjektiv1. bar, nøgen (om fx vegetation)2. tyndhåret, skaldet3. ikke hyggelig, bar, ubehagelig -
4 ombonad
adjektiv1. hyggelig, lun (om bolig)Ombonad kan vara ett svårt ord för utlänningar. Synonymer är bekväm, hemtrevlig, mysig, skön, trivsam och varm
'Ombonad' kan være et svært ord, når man er udlænding. Synonymer er bekvem (komfortabel), hjemlig, hyggelig, dejlig (herlig), behagelig (indbydende) og varm
-
5 puttrig
adjektiv1. rigtig hyggelig (hverdagssprog/slang)Personen, som jeg spiller bridge med, er overdrevent hyggelig
-
6 trivsam
adjektiv1. hyggeligVisserligen en liten tvåa, men väldigt trivsam!
Ganske vist en lille toværelseslejlighed, men meget hyggelig!
-
7 gemyt
substantiv1. hyggelig/rar stemning2. hyggelig/rar måde at være på -
8 intim
-
9 kal
adjektiv1. bar, nøgen (om fx vegetation)2. tyndhåret, skaldet3. ikke hyggelig, bar, ubehagelig -
10 ombonad
adjektiv1. hyggelig, lun (om bolig)Ombonad kan vara ett svårt ord för utlänningar. Synonymer är bekväm, hemtrevlig, mysig, skön, trivsam och varm
'Ombonad' kan være et svært ord, når man er udlænding. Synonymer er bekvem (komfortabel), hjemlig, hyggelig, dejlig (herlig), behagelig (indbydende) og varm -
11 trivsam
adjektiv1. hyggeligVisserligen en liten tvåa, men väldigt trivsam!
Ganske vist en lille toværelseslejlighed, men meget hyggelig! -
12 angenäm
adjektiv1. behagelig, hyggeligHögst oangenämt!
Særdeles ubehageligt!
-
13 atmosfär
substantiv1. atmosfære, luftlag omkring Jorden/himmellegemer4. stemningEn avslappnad atmosfär, en hjärtlig atmosfär, en trivsam atmosfär
En afslappet atmosfære, en hjertelig atmosfære, en hyggelig atmosfære
-
14 blommig
adjektiv1. blomstret3. lykkelig, sød, rar, hyggelig m.m. (hverdagssprog/slang) -
15 busig
adjektiv1. som ofte leger/laver sjov, uartig (hverdagssprog/slang)Uartig bamsemand vil gerne møde hyggelig pige/kvinde (kontaktannonce)
-
16 bussig
adjektiv1. rar, hyggelig, hjælpsom (hverdagssprog/slang) -
17 dö-
forstærkningsled1. død- m.m. (hverdagssprog/slang)Sånt dösnack!
Sikke noget vrøvl (tom, indholdsløs snak)!
dökär; dömysig; döskraj
dødforelsket; enormt hyggelig; skidebange
-
18 eftersits
substantiv1. eftersnak, selskabeligt samvær efter (mere) formel sammenkomstInvigningen var urtråkig, men eftersitsen urtrevlig
Indvielsen var smadderkedelig, men bagefter var der en meget hyggelig komsammen
-
19 familjär
adjektiv1. hyggelig, ugenert, afslappet2. bekendt med (fra eng."familiar")Är du familjär med den nye operachefen?
Ved du, hvem den nye operachef er?
3. familiær, påtrængendeH:s borddame kunne ikke snuppe hans familiære væsen
-
20 fåntratt
substantiv1. dum, fjollet person (hverdagssprog/slang)Var det en trevlig kväll i går? - Nej, där var för många fåntrattar som pratade för mycket!
Havde du en hyggelig aften i går? - Nej, der var for mange fjollede personer, der snakkede for meget!
См. также в других словарях:
Hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — hyg|ge|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Aeroe — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ærø Ærø Kommune Gewässer Ostsee Inselgruppe Fünen … Deutsch Wikipedia
Aerö — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ærø Ærø Kommune Gewässer Ostsee Inselgruppe Fünen … Deutsch Wikipedia
Arrö — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ærø Ærø Kommune Gewässer Ostsee Inselgruppe Fünen … Deutsch Wikipedia
Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dänisches Alphabet — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
