-
61 blommig
adjektiv1. blomstret3. lykkelig, sød, rar, hyggelig m.m. (hverdagssprog/slang)4. som er præget af af billed- og blomstersprog (ikke så almind.) -
62 busig
adjektiv1. som ofte leger/laver sjov, uartig (hverdagssprog/slang)Uartig bamsemand vil gerne møde hyggelig pige/kvinde (kontaktannonce) -
63 bussig
adjektiv1. rar, hyggelig, hjælpsom (hverdagssprog/slang)Tack för hjälpen, bussigt av dej (dig)!
Tak for hjælpen, pænt af dig! -
64 chartra
verbum1. chartreVi har samlat ihop ett gäng, chartrat en båt och hoppas på en trevlig dag med sol och bra väder (charterbåt)
Vi har samlet en gruppe, chartret en båd og håber på en hyggelig dag med sol og godt vejr -
65 dö-
forstærkningsled1. død- m.m. (hverdagssprog/slang)Sånt dösnack!
Sikke noget vrøvl (tom, indholdsløs snak)!Sammensatte udtryk:dökär; dömysig; döskraj
dødforelsket; enormt hyggelig; skidebange -
66 dönicke
substantiv1. trist, kedelig person (hverdagssprog/slang)Var det en trevlig fest? - Så där lagom, men med alltför många dönickar!
Var det en god (hyggelig) fest? - Nogenlunde, men der var alt for mange kedelige gæster! -
67 eftersits
substantiv1. eftersnak, selskabeligt samvær efter (mere) formel sammenkomstInvigningen var urtråkig, men eftersitsen urtrevlig
Indvielsen var smadderkedelig, men bagefter var der en meget hyggelig komsammen -
68 familjär
adjektiv1. hyggelig, ugenert, afslappet2. bekendt med (fra eng."familiar")Är du familjär med den nye operachefen?
Ved du, hvem den nye operachef er?3. familiær, påtrængendeH:s borddame kunne ikke snuppe hans familiære væsen -
69 fickplunta
substantiv1. lommelærkeVad ska jag ge min svärfar, han är jägare och fyller 70 (sjutti)? - Tja, en trevlig sak kan vara en fickplunta med jaktmotiv
Hvad skal jeg gi' min svigerfar, han er jæger og fylder halvfjerds? - Tja, en hyggelig ting ku' være en lommelærke med jagtmotiv -
70 flicktycke
substantiv1. kvinde/pigetækkeUlf är mordbrännare och har åkt in och ut ur fängelse, men han har flicktycke och kan vara hur trevlig och flirtig som helst
Ulf är mordbrænder og har været ind og ud af fængsel, men han har pigetække og kan være lige så hyggelig og pjattet som nogen -
71 fåntratt
substantiv1. dum, fjollet person (hverdagssprog/slang)Var det en trevlig kväll i går? - Nej, där var för många fåntrattar som pratade för mycket!
Havde du en hyggelig aften i går? - Nej, der var for mange fjollede personer, der snakkede for meget! -
72 gonig
adjektiv1. sjov, rar, hyggelig m.m. (hverdagssprog/slang) -
73 grillplatta
substantiv1. grillpladeTrevlig grillstund med vor gjutjärnsplatta med slät samt räfflad grillyta!
Ha' en hyggelig grillaften med vores støbejernsplade med glat og rillet grillflade! -
74 grym
adjektiv1. grum, grusom, bestialsk, smertefuldJournalisten är känd för sina reportage från den grymma verkligheten i flyktinglägret
Journalisten er kendt for sine reportager fra den barske virkelighed i flygtningelejren2. grim, dårlig, ondskabsfuld, samvittighedsløs (hverdagssprog/slang)3. udmærket, hyggelig, rar, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)4. dygtig (hverdagssprog/slang)Aftenens bedste dj (DJ, discjockey)5. stor, stærk6. heftig, trendy"Värsta grymma tjejen"
"Den allerheftigste (allersomdejligste) pige" (sang af Magnus Uggla, f.1954, entertainer, sangskriver, tildelt Karamellodiktstipendiet 1991)7. pæn8. sej, cool, barsk m.m. -
75 gullis
substantiv1. pæn, hyggelig person (hverdagssprog/slang) -
76 gästvänlig
adjektiv -
77 helafton
substantivEn riktig helafton (helkväll): först opera, sen en mysig krogsväng
En rigtig festaften: først opera(forestilling), og så en hyggelig runde til et par restauranter -
78 hemtrevlig
adjektiv1. hyggelig, hjemligOm sommeren opholder vi os i vores hyggelige hus på S. (S. turistø i Bohusläns skærgård) -
79 hipp
I adjektiv1. hip, moderne, populær, pæn, hyggelig, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)I M. er der mange populære madstederII interjektion1. hipSærlige udtryk:Hipp, hipp, hurra!
Hip, hip, hurra! -
80 hygglo
I ubøjeligt adjektiv1. rar, venlig, sympatisk (hverdagssprog/slang)Min ældste søn har en sympatisk ven, som sikkert vil komme og være medII substantiv1. hyggelig person (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
Hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — Hyggeligt Haus auf Ærø Hyggelig (ursprünglich dän. und norw. [ hygəli], eingedeutscht [ hʏgəliç] oder, wohl in Analogie zu hügelig, [ hyːgəliç]) ist ein im Dänischen häufig verwendetes Adjektiv, das wörtlich „gemütlich“, „angenehm“, „nett“ und… … Deutsch Wikipedia
hyggelig — hyg|ge|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Aeroe — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ærø Ærø Kommune Gewässer Ostsee Inselgruppe Fünen … Deutsch Wikipedia
Aerö — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ærø Ærø Kommune Gewässer Ostsee Inselgruppe Fünen … Deutsch Wikipedia
Arrö — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Ærø Ærø Kommune Gewässer Ostsee Inselgruppe Fünen … Deutsch Wikipedia
Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dänisches Alphabet — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia