-
1 dam
<tech.gen> (any kind) ■ Damm m<build.hydr> (part of a dam plant; of reservoir) ■ Staudamm m< hydr> (hydroelectric power station, drinking water reservoir, flood preventio) ■ Stauanlage f< hydr> (hydroelectric power station, drinking water reservoir, flood preventio) ■ Stauanlage fvt <tech.gen> (e.g. river, stream, flow, fire) ■ eindämmen vt -
2 barrage
<build.hydr> (part of a dam plant; of reservoir) ■ Staudamm m< hydr> (hydroelectric power station, drinking water reservoir, flood preventio) ■ Stauanlage f -
3 backwater
<build.hydr> ■ Wasserstau m<energ.hydr> ■ Rückstau m ; Unterwasser n< hydr> ■ Stauwasser n -
4 bucket
< gen> ■ Eimer m<tech.gen> ■ Schöpfeimer m<build.mach> ■ Ladeschaufel f<build.mach> (of an excavator) ■ Schaufel f<build.mach> ■ Löffel m<build.convey> ■ Korb m< comvhcl> ■ Absetzmulde f<energ.hydr> ■ Zelle f< hydr> ■ Ventilkolben m -
5 dam up
vt <tech.gen> (e.g. river, stream, flow, fire) ■ eindämmen vtvt <build.hydr> (river water etc., by means of a dam) ■ anstauen vtvt <energ.hydr> ■ aufstauen vt -
6 fall step
-
7 head
< gen> ■ Kopf m<tech.gen> (a part at the top or end of sth.) ■ Kopfteil n ; Kopfstück n< build> (window frame; all horizontal members at the top) ■ oberes Rahmenprofil n ; oberes Rahmenholz n DIN ; oberes Blendrahmenprofil n ; oberes Blendrahmenholz npract < convey> (in units of energy per unit of mass, or simply in ft) ■ Pumpenförderhöhe f ; Förderhöhe f prakt ; Druckhöhe f ; Gesamtförderhöhe f<energ.hydr> (difference between two levels of water) ■ Fallhöhe f ; Gefälle n ; ausnutzbares Gefälle n<energ.hydr> ■ Gefälle n<energ.hydr> (difference in water level; of hydroelectric power plant) ■ Gefällestufe f<mech.eng> ■ Druckhöhe f< min> ■ Abbaustrecke f< nav> ■ Schaft m -
8 jetty
< build> (solid structure, of harbor; serving as a breakwater or pier) ■ Mole f ; Hafendamm m ; Damm m ; Bollwerk n ; Hafenmole f<build.hydr> (stress on: solid structure, e.g. projecting from river bank, to deflec) ■ Leitdamm m<build.hydr> (stress on: current deflector, surf breaker) ■ Wellenbrecher m< hydr> ■ Leitwerk n -
9 storage capacity
<tech.gen> (gen.) ■ Speicherkapazität f<av> (gen.) ■ Speicherplatz m ; Speicherkapazität f< edp> ■ Speicherfähigkeit f< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n<el> (gen.) ■ Speicherplatz m ; Speicherkapazität f<energ.hydr> (reservoir) ■ Speicherinhalt m DIN 4048-1<energ.hydr> ■ Stauraum m ; Speicherraum m ; Speicherungsvermögen n< hydr> ■ Speicherinhalt m< logist> ■ Lagerkapazität f -
10 weir
<build.hydr> ■ Wehr n<energ.hydr> ■ Staustufe f ; Flusssperre f< hydr> (hydroelectric power station, drinking water reservoir, flood preventio) ■ Stauanlage f -
11 arc screen
US <proc.hydr> (gen.) ■ Bogenrechen mUS <proc.hydr> ■ Bogenrechen m -
12 arch dam
<build.hydr> ■ Bogenstaumauer f< hydr> ■ Gewölbestaumauer f -
13 back-raked screen
<proc.hydr> ■ Gegenstrom-Umlaufrechen m<proc.hydr> (gen.) ■ Gegenstromrechen m -
14 bar rack
<build.hydr> ■ Stabrechen m ; Schmutzrechen m ; Fangrechen m<waste.hydr> ■ Stabrost n -
15 branch
vi <tech.gen> (line; e.g. pipe, cable, duct) ■ verzweigen vi<tech.gen> ■ Abzweig m ; Abzweigung f ; Ast m<tech.gen> (e.g. circuit, program) ■ Verzweigung f<tech.gen> (e.g. of enterprise, circuit, piping system, network) ■ Zweig m< edp> ■ Sprung m<el> ■ Abzweigleitung f ; Leitungsabzweig m<mech.eng> ■ Schenkel m< pps> ■ Abzweigrohr n<waste.hydr> ■ Abzweig m<waste.hydr> ■ Abzweig m -
16 bulkhead
< aerospace> ■ Spant n/m<energ.hydr> ■ Dammbalken m ; Dammbalkenverschluss m ; Dammtafel f< hydr> ■ Schutzdamm m< logist> ■ Schottwand f< min> ■ Schutzmauer f< mvhcl> (car body; between trunk and back seat) ■ Querblech n ; hinteres Querblech n ; hintere Trennwand f< mvhcl> (between front engine compartment and front seats) ■ Spritzwand f ; Querblech n ; vorderes Querblech n ; Stirnwand f ugs ; vordere Trennwand f -
17 cavitation
<waste.hydr> ■ Kavitation f -
18 chute
< gen> ■ Rutsche f<build.hydr> (deep, narrow channel for water) ■ Gerinne n<build.hydr> (of a weir) ■ Schussrinne f<comvhcl.hvac> (truck body ventilation channel) ■ Luftkanal m< prod> ■ Rinne f -
19 coarse screening
< proc> ■ Grobsortieren n<proc.hydr> ■ Grobsiebung f<proc.hydr> (of water) ■ Grobreinigung f -
20 comminutor
<waste.hydr> (reduces large sewage solids to smaller settleable particles) ■ Rechengutzerkleinerer m
См. также в других словарях:
hydr- — hydr(o) , hydre 1 ♦ Éléments, du gr. hudôr « eau ». 2 ♦ Chim. HYDR(O) : élément indiquant la présence d hydrogène. hydro , hydr , hydre. éléments, du gr. hudôr, eau . || CHIM Hydro : élément indiquant une combinaison de l hydrogène avec un autre… … Encyclopédie Universelle
hydr- — Hydr [griech hýdo̅r = Wasser]: Bestimmungswort von Zus. mit den Bed. »Wasser, Feuchtigkeit, wässrig«, z. B. Hydrat, Hydrogel, hydrophil, Isohydrie, Hydrogen (↑ hydro ). Vgl. hygro . * * * hy|d|r , Hy|d|r : ↑ hydro , Hydro . * * * hydr , Hydr : ↑ … Universal-Lexikon
Hydr- — Hydr [griech hýdo̅r = Wasser]: Bestimmungswort von Zus. mit den Bed. »Wasser, Feuchtigkeit, wässrig«, z. B. Hydrat, Hydrogel, hydrophil, Isohydrie, Hydrogen (↑ hydro ). Vgl. hygro . * * * hy|d|r , Hy|d|r : ↑ hydro , Hydro . * * * hydr , Hydr : ↑ … Universal-Lexikon
hydr- — 1 var. of hydro 1 before a vowel: hydrant. hydr 2 var. of hydro 2 before a vowel: hydride. * * * … Universalium
hydr... — hydr..., Hydr... ↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch
Hydr... — hydr..., Hydr... ↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch
Hydr- — Hy dr See under {Hydro }. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hydr- — ou hydro préfixe Préfixe, du grec, eau ; comparez le latin udor, humidité, udus, humide ; sanscr. udan. Comparez aussi le sanscrit an udra, anhydre, unadmi, undami ( avec un a long), mouiller, et le lat. unda, onde ; la racine est ud, ou, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hydr- — combining form HYDRO : used before a vowel … English World dictionary
hydr- — combining form or hydro Etymology: alteration (influenced by Latin hydr , hydro ) of Middle English ydr , ydro , from Old French ydr & Middle French ydro , from Latin hydr , hydro , from Greek, from hydōr more at water 1. a. : water … Useful english dictionary
Hydr- — Hydro Hy dro , Hydr Hy dr 1. A combining form from Gr. ?, ?, water (see {Hydra}). [1913 Webster] 2. (Chem.) A combining form of hydrogen, indicating hydrogen as an ingredient, as hydrochloric; or a reduction product obtained by hydrogen, as… … The Collaborative International Dictionary of English