-
1 hyacinth
-
2 hyacinth
-
3 hyacinth
-
4 hyacinth
(a plant, a member of the lily family, growing from a bulb and having a sweet-smelling flower.) jacinthe -
5 hyacinth
jacinthe -
6 grape hyacinth
-
7 wild hyacinth
-
8 водяной гиацинт
водяной гиацинт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water hyacinth
Floating aquatic plant, Eichornia crassipes of tropical America, having showy bluish-purple flowers and swollen leafstalks: family Pontederiaceae. It forms dense masses in rivers, ponds, etc., and is a serious pest in the southern U.S., Java, Australia, New Zealand, and parts of Africa. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водяной гиацинт
-
9 bluebell
-
10 grape
grape [greɪp]∎ a (variety of) grape un raisin;∎ to eat grapes manger du raisin;∎ to pick grapes faire les vendanges, cueillir le raisin;∎ black/white grapes du raisin noir/blanc(b) (UNCOUNT) (grapeshot) mitraille f►► grape harvest vendanges fpl;Botany grape hyacinth muscari m;grape juice jus m de raisin;grape picking vendanges fpl;grape sugar dextrose m, glucose m -
11 wild
wild [waɪld]∎ a wild beast une bête sauvage; figurative une bête féroce;∎ a pack of wild dogs une meute de chiens féroces ou sauvages;∎ a wild rabbit un lapin de garenne∎ wild strawberries fraises fpl des bois;∎ many parts of the country are still wild beaucoup de régions du pays sont encore à l'état sauvage∎ wild weather du gros temps;∎ a wild wind un vent violent ou de tempête;∎ a wild sea une mer très agitée;∎ it was a wild night ce fut une nuit de tempête∎ to be wild with grief/happiness/jealousy être fou de douleur/de joie/de jalousie;∎ that noise is driving me wild ce bruit me rend fou;∎ he had wild eyes or a wild look in his eyes il avait une lueur de folie dans le regard∎ a wild-looking young man un jeune homme à l'air farouche∎ the speaker received wild applause l'orateur reçut des applaudissements frénétiques;∎ familiar to be wild about sb être dingue de qn;∎ familiar to be wild about sth être dingue de qch, être emballé par qch;∎ I'm not really wild about modern art l'art moderne ne m'emballe pas vraiment(g) (outrageous → idea, imagination) insensé, fantaisiste; (→ promise) insensé; (→ rumour) délirant; (→ plan) extravagant;∎ he has some wild scheme for getting rich quick il a un projet farfelu ou abracadabrant pour devenir riche en peu de temps;∎ the book's success was beyond his wildest dreams le succès de son livre dépassait ses rêves les plus fous(h) (reckless) fou (folle);∎ they're always having wild parties ils organisent toujours des soirées démentes;∎ that was in my wild youth c'était au temps de ma folle jeunesse;∎ we had some wild times together nous en avons fait des folies ensemble;∎ there was a lot of wild talk about revolution/going to court on a beaucoup parlé de révolution/de porter l'affaire devant les tribunaux∎ to take a wild swing at sth lancer le poing au hasard pour atteindre qch;∎ to make a wild guess (at the answer) répondre à tout hasard ou à l'aveuglette;∎ at a wild guess à vue de nez;∎ Cards aces are wild les as sont libres;∎ figurative to play a wild card prendre un risque∎ to sow one's wild oats jeter sa gourme2 noun∎ in the wild en liberté;∎ the call of the wild l'appel m de la nature;∎ he spent a year living in the wild or the wilds il a passé un an dans la brousse;∎ the wilds of northern Canada le fin fond du nord du Canada3 adverb(a) (grow, live) en liberté;∎ strawberries grow wild in the forest des fraises poussent à l'état sauvage dans la forêt;∎ the deer live wild in the hills les cerfs vivent en liberté dans les collines∎ to go wild with joy/rage devenir fou de joie/de colère;∎ when he came on stage the audience went wild les spectateurs hurlèrent d'enthousiasme quand il arriva sur le plateau∎ they let their children run wild ils laissent leurs enfants traîner dans la rue; figurative ils ne disciplinent pas du tout leurs enfants;∎ they've left the garden to run wild ils ont laissé le jardin à l'abandon ou revenir à l'état sauvage►► Botany wild angelica angélique f sauvage;Zoology wild boar sanglier m;wild card (in card games) joker m; Computing joker m; Sport (player) = sportif invité à participer à une compétition sans s'être qualifié; (in American football) = équipe qualifiée pour la finale sans pour autant avoir remporté sa poule;Computing wild card character caractère m joker;Botany wild carrot carotte f sauvage;Botany wild chicory chicorée f sauvage, mignonnette f;wild horse cheval m sauvage;∎ figurative wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe;Botany wild hyacinth jacinthe f des bois;Botany wild madder garance f voyageuse;Botany wild mignonette réséda m jaune;Botany wild pansy petite jacée f;Cookery wild rice zizania m, riz m sauvage;wild silk soie f sauvage;Botany wild thyme serpolet m;Wild West Far West m;∎ a Wild West show = un spectacle sur le thème du Far West
См. также в других словарях:
Hyacinth — may refer to the following persons: * Hyacinth (mythology), divine hero in Greek mythology * Hyacinth and Protus (martyred 257 9), Christian saints * Saint Hyacinth (c.1185 1257), Polish priest, canonized 1594 * Hyacinth Mariscotti (Hyacintha,… … Wikipedia
Hyacinth — Single par Aya Matsuura extrait de l’album Aya Matsuura Best 1 Face A Hyacinth Face B Aitakute Hatsukoi Sortie 10 mars 2004 … Wikipédia en Français
Hyacinth — Hy a*cinth, n. [L. hyacinthus a kind of flower, prob. the iris, gladiolus, or larkspur, also a kind of gem, perh. the sapphire; as, a proper name, Hyacinthus, a beautiful Laconian youth, beloved by Apollo, fr. Gr. ?, ?: cf. F. hyacinthe. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hyacinth — f English form of the name borne in classical mythology by a beautiful youth (Hyakinthos in Greek, Hyacinthus in Latin) who was accidentally killed by Apollo and from whose blood sprang a flower bearing his name (not the modern hyacinth, but a… … First names dictionary
hyacinth — 1550s, the plant hyacinth; re Greeked from earlier jacinth (late 14c.) hyacinth; blue cornflower, earlier a precious stone blue (rarely red) in color (c.1200), from O.Fr. jacinte and M.L. jacintus, ultimately from Gk. hyakinthos, probably… … Etymology dictionary
Hyacinth — bezeichnet: Hyakinthos Hyacinth Bitschurin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
hyacinth — [hī′ə sinth΄] n. [L hyacinthus < Gr hyakinthos, wild hyacinth, bluebell, blue larkspur, hence a blue gem] 1. a) among the ancients, a blue gem, probably the sapphire b) any of the reddish orange or brownish varieties of zircon or certain other … English World dictionary
Hyacinth — Hyacinth, 1) Mineral, krystallisirt in Säulen u. Pyramiden des tetragonalen Systems, erscheint auch in losen abgerundeten Körnern, Bruch muschelig bis uneben, Härte 7–8, spec. Gew. 4,4–4,7; roth bis pomeranzengelb, glasglänzend, oft… … Pierer's Universal-Lexikon
Hyacinth — Hyacinth, die intensiv rothe u. pomeranzengelbe Abänderung des Zirkons genannt, ein Mineral von großer Härte, aus Kieselerde, Zirkonerde u. Eisen bestehend. von 4,4. bis 4,6. spec. Gew. Man findet die verschiedenen Abänderungen des… … Herders Conversations-Lexikon
hyacinth — ► NOUN ▪ a plant with a spike of bell shaped fragrant flowers. ORIGIN named after Hyacinthus in Greek mythology: Hyacinthus was a youth loved by the god Apollo but accidentally killed by him, from whose blood Apollo caused a flower to grow … English terms dictionary
hyacinth — rytinis hiacintas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Hiacintinių šeimos augalas (Hyacinthus orientalis), iš kurio gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Hyacinthus orientalis angl. common hyacinth; Dutch hyacinth; garden hyacinth;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)