-
1 hustings
tr['hʌstɪŋz]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (platform) tribuna f sing electoral; (election) elecciones nombre femenino plural■ there have been heated debates at the hustings this year ha habido debates acalorados durante la campaña electoral este año'hʌstɪŋz['hʌstɪŋz]NPL (esp Brit) (Pol) campaña fsing electoral* * *['hʌstɪŋz] -
2 hustings
s.1 el tablado que se levanta para verificar la elección de los individuos de la cámara de los comunes.2 consejo o tribunal en la ciudad de Londres.3 elecciones, campaña electoral.pl.mítines electorales. (plural hustings) -
3 electoral
adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) electoral
electoral adjetivo ‹campaña/discurso› election ( before n)
electoral adjetivo electoral
campaña electoral, election campaign
colegio electoral, polling station
jornada electoral, polling day ' electoral' also found in these entries: Spanish: borrachera - campaña - censo - circunscripción - colegio - maquinaria - normalidad - papeleta - programa - propaganda - boleta - listado - padrón - planilla - pucherazo English: ballot box - campaign - canvass - canvasser - constituency - election - electioneering - electoral - electoral register - flag - hustings - manifesto - party political broadcast - polling station - seat - ward - ballot - polling - precincttr[ɪ'lektərəl]1 electoral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLelectoral college colegio electoralelectoral roll / electoral register censo electoralelectoral [i'lɛktərəl] adj: electoraladj.• electoral adj.ɪ'lektərəladjective (usu before n) <system/reform> electoralelectoral college — colegio m electoral
electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral
••
Cultural note:
Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular[ɪ'lektǝrǝl]1.ADJ electoral2.CPDelectoral college N — colegio m electoral
electoral district, electoral division N — circunscripción f electoral
electoral register, electoral roll N — registro m electoral, censo m electoral (Sp)
ELECTORAL COLLEGE Los norteamericanos no votan directamente a su Presidente o a su vicepresidente, sino que votan a unos compromisarios ( electors) que a su vez se comprometen a votar a determinados candidatos. Estos compromisarios conforman el electoral college, tal y como se contempla en la Constitución. El número de votos que tiene un estado para elegir al Presidente es igual al de senadores y diputados. Cada partido político elige a un grupo de compromisarios y en el día de las elecciones presidenciales el pueblo vota al grupo que apoya al candidato de su elección. Como el grupo que gana usa todos los votos del estado para votar a su candidato, podría ocurrir, en teoría, que un candidato ganara el voto popular pero no las elecciones, si le han apoyado colegios electorales con un número pequeño de votos.electoral vote N — (US) (Pol) voto m electoral
* * *[ɪ'lektərəl]adjective (usu before n) <system/reform> electoralelectoral college — colegio m electoral
electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral
••
Cultural note:
Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular -
4 campaña
Multiple Entries: campana campaña
campana sustantivo femenino tocar la campaña to ring the bell; ¿ya ha sonado la campaña? has the bell gone yet? ( de cocina) extractor hood
campaña sustantivo femenino campaign;◊ campaña electoral electoral o election campaign;campaña publicitaria advertising campaign; hacer una campaña to run o conduct a campaign
campana sustantivo femenino
1 (de iglesia, colegio) bell
2 Cost bell-bottom 3 campana extractora, extractor hood
vuelta de campana, roll over Locuciones: familiar figurado echar las campanas al vuelo, to start shouting about it
campaña sustantivo femenino
1 (electoral, etc) campaign
2 Mil expedition Locuciones: Mil (cocina, hospital, etc) de campaña, field ' campaña' also found in these entries: Spanish: amarrar - antidroga - antitabaco - campana - carpa - electoral - estratega - forma - inoculación - neutralizar - orientar - pro - retintín - tañido - tienda - tocar - vuelta - alfabetización - calar - campanada - campanilla - catre - desmontar - desplegar - exitoso - fundir - informativo - limpio - montar - publicitario - recoger - tañer - toque - viento English: agitate - aim - back - bell - bell-bottoms - campaign - canvass - canvasser - counteract - drive - electioneering - flag - flap - flare - hate - hustings - launch - launching - marketing - mount - pitch - publicity - push - ring - sales campaign - smear campaign - somersault - tent - think up - toll - turn over - wage - appeal - ground - hood - roll - smear -
5 campana
Multiple Entries: campana campaña
campana sustantivo femenino tocar la campana to ring the bell; ¿ya ha sonado la campana? has the bell gone yet? ( de cocina) extractor hood
campaña sustantivo femenino campaign;◊ campana electoral electoral o election campaign;campana publicitaria advertising campaign; hacer una campana to run o conduct a campaign
campana sustantivo femenino
1 (de iglesia, colegio) bell
2 Cost bell-bottom 3 campana extractora, extractor hood
vuelta de campana, roll over Locuciones: familiar figurado echar las campanas al vuelo, to start shouting about it
campaña sustantivo femenino
1 (electoral, etc) campaign
2 Mil expedition Locuciones: Mil (cocina, hospital, etc) de campaña, field ' campana' also found in these entries: Spanish: amarrar - antidroga - antitabaco - campaña - carpa - electoral - estratega - forma - inoculación - neutralizar - orientar - pro - retintín - tañido - tienda - tocar - vuelta - alfabetización - calar - campanada - campanilla - catre - desmontar - desplegar - exitoso - fundir - informativo - limpio - montar - publicitario - recoger - tañer - toque - viento English: agitate - aim - back - bell - bell-bottoms - campaign - canvass - canvasser - counteract - drive - electioneering - flag - flap - flare - hate - hustings - launch - launching - marketing - mount - pitch - publicity - push - ring - sales campaign - smear campaign - somersault - tent - think up - toll - turn over - wage - appeal - ground - hood - roll - smear
См. также в других словарях:
hustings — ⇒HUSTINGS, subst. masc. plur. HIST. [En Angleterre] Estrade d où les candidats à la Chambre des communes faisaient autrefois leur profession de foi. À gauche du spectateur, la taverne de Malborough (...); à droite, les hustings ou gradins adossés … Encyclopédie Universelle
Hustings — Hus tings, n. pl. [OE. husting an assembly, coucil, AS. h?sting; of Scand. origin; cf. Icel. h?s?ing; h?s home + ?ing thing, assembly, meeting; akin to Dan. & Sw. ting, E. thing. See {House}, and {Thing}.] 1. A court formerly held in several… … The Collaborative International Dictionary of English
hustings — O.E. husting meeting, court, tribunal, from O.N. husðing council, from hus house (see HOUSE (Cf. house)) + ðing assembly (see THING (Cf. thing)); so called because it was a meeting of the men who formed the household of a nobleman or king. The… … Etymology dictionary
hustings — ► NOUN (treated as pl. or sing. ) 1) a meeting at which candidates in an election address potential voters. 2) (the hustings) political campaigning; electioneering. ORIGIN Old Norse, household assembly held by a leader , from hús house + thing… … English terms dictionary
Hustings — (engl., spr. höstings) heißt bei Parlamentswahlen die Erhöhung oder Bühne, auf der die Bewerber erscheinen und Reden an die Wähler halten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hustings — (engl., spr. höß ), die Rednerbühne, von wo die Kandidaten zu den Wählern sprechen … Kleines Konversations-Lexikon
hustings — [hus′tiŋz] pl.n. [ME husting < OE < ON hūsthing, lit., house council < hūs, a house + thing, assembly (see THING1): orig., a lord s household assembly as distinct from a general assembly] [usually with sing. v.] 1. Obs. a) a deliberative … English World dictionary
hustings — hus|tings [ˈhʌstıŋz] n [: Old English; Origin: husting council meeting , from Old Norse, from hus house + thing council, assembly ] the hustings the process of trying to persuade people to vote for you by making speeches etc at/on the hustings ▪… … Dictionary of contemporary English
hustings — noun the hustings BrE the process of trying to persuade people to vote for you by making speeches etc: be at/on the hustings: All the candidates are out on the hustings … Longman dictionary of contemporary English
hustings — noun /ˈhʌstɪŋz/ a) a platform where candidates in an election give speeches I now mounted the hustings, and, without any regard to decency or modesty, made as emphatical a speech in favour of the king as before I had done against him. b) an… … Wiktionary
hustings — n. route of an election campaign to go out on the hustings * * * [ hʌstɪŋz] [ route of an election campaign ] to go out on the hustings … Combinatory dictionary