-
1 hurry
1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) siet2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) sietve beszállít2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) sietség2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) sürgősség•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up -
2 hurry up
(to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) siet(tet) -
3 in a hurry
1) (acting quickly: I did this in a hurry.) sietve2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) siet(ésben)3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) egyhamar4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) ég a vágytól, hogy -
4 in\ a\ mortal\ hurry
-
5 rush
tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás to rush: nagy sietve teljesít, megvág, megrohan, tolong* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) beront; sürget; kerget2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rohanás, roham2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) sietség•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) káka -
6 be pressed for
(to be short of: I must hurry - I'm pressed for time.) vminek szűkében van -
7 beat a (hasty) retreat
(to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) megfutamodik -
8 beat a (hasty) retreat
(to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) megfutamodik -
9 buck up
1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) siet2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) összeszedi magát -
10 bustle
-
11 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) színre lép2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) gyerünk!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ugyan kérlek (hagyd már) -
12 dally
időt elfecsérel, flörtöl, enyeleg, tétlenkedik* * *['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) időt elfecsérel -
13 dawdle
-
14 detain
gátol, feltart, fogva tart, marasztal* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) feltart2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) őrizetbe vesz•- detainee -
15 dress
öltözködik* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) (fel)öltöztet2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) elkészít3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ellát (sebet)2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) öltözet2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (női) ruha•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up -
16 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) lemarad(ozik)2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) elmarad -
17 fluster
-
18 get a move on
(to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) mozgás! -
19 hasty
sietős, meggondolatlan, hirtelen, futó (pillantás)* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) gyors2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) elhamarkodott3) (easily made angry: a hasty temper.) hirtelen (természet) -
20 helter-skelter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster] {To hurry up}, to make haste. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… … New thesaurus
hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried … English terms dictionary
Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch … The Collaborative International Dictionary of English
hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition … New Dictionary of Synonyms
hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race … Law dictionary
hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
