-
1 hurry
1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) βιάζομαι,βιάζω2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) μεταφέρω βιαστικά2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) βιάση,φούρια2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) βιασύνη•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up -
2 hurry up
(to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) κάνω γρήγορα -
3 Hurry
subs.P. and V. τάχος, τό, σπουδή, ἡ.In a hurry: P. κατὰ σπουδήν (Thuc. 1. 93).——————v. trans.P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν, ἐπείγειν, ὁρμᾶν, P. κατεπείγειν (intrans. in Ar.).V. intrans. P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἐπείγεσθαι, ἵεσθαι (rare P.), ἀμιλλᾶσθαι (rare P.), φέρεσθαι, Ar. and V. τείνειν, ἐγκονεῖν, ταχύνειν, ᾄσσειν (also Plat. but rare P.), σπεύδειν (rare P.), V. ἐπισπεύδειν, ὀρούειν, ἀΐσσειν, θράζειν, συθῆναι ( 1st aor. pass. of σεύειν), σπέρχεσθαι; see also Run, Rush, Speed.Foreseeing the fate to which they are hurrying: P. προορώμενοι εἰς οἷα φέρονται (Thuc. 5, 111).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hurry
-
4 hurry
1) βιάζομαι2) βιασύνη3) σπεύδω -
5 in a hurry
1) (acting quickly: I did this in a hurry.) βιαστικά2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) βιαστικός,επειγόμενος3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) γρήγορα4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) ανυπόμονος -
6 Push
v. trans.P. and V. ὠθεῖν.Pushing (me) into the mud: P. ῥαξάντες εἰς τὸν βόρβορον (Dem. 1259).Jostle: Ar. ὠστίζεσθαι (dat.).Hurry on: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν.Absol., force one's way: P. βιάζεσθαι.Wishing to push their present success to the uttermost: P. βουλόμενοι τῇ παρούσῃ τύχῃ ὡς ἐπὶ πλεῖστον ἐπεξελθεῖν (Thuc. 4, 14).He who pushes to extremes his success in war: P. ὁ ἐν πολέμῳ εὐτυχίᾳ πλεονάζων (Thuc. 1, 120).Push oneself into: Ar. and P. εἰσδύεσθαι εἰς (acc.).Push forward, (as leader, etc.): P. προτάσσειν.Offer: P. and V. προτείνειν; see thrust forward; v. intrans.: P. and V. ἐπείγεσθαι; see advance, hurry. Push on, v. intrans.: use hurry, advance.Push off, v. trans.: see push away.In nautical sense: P. and V. ἀπαίρειν; see put out.——————subs.P. ὠθισμός, ὁ.Violence: P. and V. βία, ἡ.met., energy, zeal: P. and V. σπουδή, ἡ, προθυμία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Push
-
7 rush
I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) ορμώ, χυμώ/ μεταφέρω επειγόντως, τρέχω/ κάνω κάτι βιαστικά2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) βιαστική κίνηση, τρεχάλα2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) βιασύνη•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) βούρλο -
8 be pressed for
(to be short of: I must hurry - I'm pressed for time.) δεν έχω -
9 beat a (hasty) retreat
(to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) τρέπομαι σε άτακτη φυγή -
10 beat a (hasty) retreat
(to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) τρέπομαι σε άτακτη φυγή -
11 buck up
1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) κάνω γρήγορα2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) εμψυχώνω/-ομαι -
12 bustle
-
13 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) εμφανίζομαι2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) βιάσου3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ασ'τα αυτά, έλα τώρα -
14 dally
['dæli](to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) χασομερώ -
15 dawdle
-
16 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) κρατώ,καθυστερώ κάποιον2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) θέτω υπό κράτηση•- detainee -
17 dress
[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ντύνω2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) καρυκεύω,ετοιμάζω3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) (επι)δένω2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) ντύσιμο2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) φόρεμα•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up -
18 fall behind
1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) μένω πίσω2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) καθυστερώ -
19 fluster
-
20 get a move on
(to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) κουνήσου
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
hurry up — {v. phr.} To rush (an emphatic form of hurry). * /Hurry up or we ll miss our plane./ … Dictionary of American idioms
Hurry — Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all prob. of … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — Hur ry, v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation; as, let us hurry. [1913 Webster] {To hurry up}, to make haste. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hurry — can refer to:*Hurry (EP), an EP by Tin Foil Phoenix *Hurrying, a child employed in a coal mine to transport coal *Hurry, a curling term … Wikipedia
hurry — [n] speed in action, motion bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness,… … New thesaurus
hurry — ► VERB (hurries, hurried) ▪ move or act quickly or more quickly. ► NOUN ▪ great haste; urgency. ● in a hurry Cf. ↑in a hurry DERIVATIVES hurried … English terms dictionary
Hurry — Hur ry, n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [1913 Webster] Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison. Syn: Haste; speed; dispatch … The Collaborative International Dictionary of English
hurry — vb *speed, quicken, precipitate, hasten Analogous words: impel, drive, *move Antonyms: delay Contrasted words: retard, slow, slacken, detain (see DELAY): procrastinate, lag, loiter, dawdle (see DELAY) hurry n *haste, speed, dispatch, expedition … New Dictionary of Synonyms
hurry — index dispatch (promptness), dispatch (send off), expedite, haste, hasten, precipitate (hasten), race … Law dictionary
hurry on — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
