-
1 hurra(h)
hurra(h), hurray кричать "ура!" hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurra(h), hurray int ура! hurra(h), hurray кричать "ура!" hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurra(h), hurray int ура! hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха -
2 hurra(h)
hurra(h), hurray кричать "ура!" hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurra(h), hurray int ура! hurra(h), hurray кричать "ура!" hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха hurra(h), hurray int ура! hurra(h), hurray ура; hurra(h), hurray's nest амер. разг. полный беспорядок; кутерьма; неразбериха -
3 hurra
-
4 hurra
hur.ra[hər'a:] interj hurra, viva: grito de alegria. hip, hip, hurra! hip, hip, hurra! (exclamação de aplauso). • vi dar hurra, saudar com hurra. -
5 hurra
[hʊ`rɑː]ура!уракричать «ура!»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hurra
-
6 hurrà
urra, përpara! -
7 hurra
• dočekati sa ura; ispratiti sa ura; vikati; viknuti ura; živeo -
8 hurra
• eläköön -
9 hurra
1. interjectionура!2. nounураhurrah's nest amer. collocation полный беспорядок; кутерьма; неразбериха3. verbкричать 'ура!'* * *1. ура! 2. ура 3. кричать 'ура!'* * *1. межд. ура! 2. сущ. ура 3. гл. кричать 'ура!' -
10 hurra
[hʊ'rɑː] 1. int; = hurrah, = hurrayура́!2. v; = hurrah, = hurrayкрича́ти ура́3. n; = hurrah, = hurrayви́гук "ура́" -
11 hurra
-
12 hurra
excl.exclamación de aplauso o alegría que corresponde casi siempre a ¡viva!vi.animar, alentar con vivas; vitorear, aplaudir. (pt & pp hurraed) -
13 hurra's nest
амер.; разг.полный беспорядок; кутерьма, ералаш; ≈ всё вверх дномHere you... have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for three days... (H. Beecher Stowe, ‘Old-town Folks’, ch. IV) — У вас в течение трех дней был в кухне чудовищный беспорядок...
He was blinking with sleepiness, and his silver hair was a hurrah's nest. (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 31) — Глаза его сонливо мигали, а серебристые волосы были все спутаны.
-
14 hurra's nest
1) Общая лексика: кутерьма, неразбериха2) Разговорное выражение: полный беспорядок -
15 hurra's nest
полный беспорядок; кутерьма; неразберихаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurra's nest
-
16 Hurra's nest
амер. Беспорядок. Кутерьма. НеразберихаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hurra's nest
-
17 hooray!
-
18 zap!
hurrá!, hoppá! -
19 hurrah
hurray interjectionhip, hip, hurrah! — hipp, hipp, hurra!
* * *[hu'rei]noun, interjection(a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurra!* * *hur·rah[həˈrɑ:]hur·ray[həˈreɪ]I. interj hurra\hurrah for the Queen/King! ein Hoch der Königin/dem König!II. nlast \hurrah Schwanengesang m geh, letztes Werk* * *[hə'rAː] [hə'reɪ]interjhurrahurrah for the king! — ein Hoch dem König!
* * *A int hurra!:B s Hurra(ruf) n(m):the last hurrah fig das letzte Hurra, der SchwanengesangD v/i hurra rufen* * *hurray interjectionhurrah for somebody/something! — jemand/etwas lebe hoch!
hip, hip, hurrah! — hipp, hipp, hurra!
-
20 cheer
1. noun1) (applause) Beifallsruf, der2. transitive verbgive three cheers for somebody — jemanden [dreimal] hochleben lassen
1) (applaud)cheer something/somebody — etwas bejubeln/jemandem zujubeln
2) (gladden) aufmuntern; aufheitern3. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/85275/cheer_on">cheer on- cheer up* * *[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) das Hurra2) (mood: Be of good cheer.) die Stimmung2. verb- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers! - cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up* * *[tʃɪəʳ, AM tʃɪr]I. nthree \cheers for the champion! ein dreifaches Hoch auf den Sieger!to give a \cheer Hurra rufen, in Beifallsrufe ausbrechenII. vi1. (shout)to \cheer for joy vor Freude jubeln▪ to \cheer for sb jdn anfeuern▪ to \cheer sb jdn aufmuntern3.▶ the cup that \cheers [but not inebriates] eine aufmunternde Tasse Tee* * *[tʃɪə(r)]1. n1) Hurra- or Beifallsruf m; (= cheering) Hurrageschrei nt, Jubel mto give three cheers for sb — jdn dreimal hochleben lassen, ein dreifaches Hoch auf jdn ausbringen
words of cheer — aufmunternde Worte, Zuspruch m
3) (old)4) (old= food etc)
good cheer — Tafelfreude(n pl ) f (old)2. vt2) (= gladden) aufmuntern, aufheitern, froh machen3. vijubeln, hurra or Hurra rufen* * *cheer [tʃıə(r)]A s1. Beifall(sruf) m, Hurra(ruf) n(m), Hoch(ruf) n(m):three cheers for him! ein dreifaches Hoch auf ihn!, er lebe hoch, hoch, hoch!;give three cheers for sb ein dreifaches Hoch auf jemanden ausbringen, jemanden dreimal hochleben lassen;the cheers of unter dem Beifall etc (gen)2. Auf-, Ermunterung f, Aufheiterung f, Trost m:words of cheer aufmunternde Worte;cheers! bes Br umgb) danke!3. a) gute Laune, vergnügte Stimmung, Frohsinn m, Fröhlichkeit fb) Stimmung f:good cheer → A 3 a;be of good cheer sei guten Mutes!;with good cheer bereitwillig4. obs Speise f und Trank mB v/tC v/i1. Beifall spenden, hurra rufen, jubelncheer up! Kopf hoch!, lass den Kopf nicht hängen!* * *1. noun1) (applause) Beifallsruf, der2. transitive verbgive three cheers for somebody — jemanden [dreimal] hochleben lassen
1) (applaud)cheer something/somebody — etwas bejubeln/jemandem zujubeln
2) (gladden) aufmuntern; aufheitern3. intransitive verbPhrasal Verbs:- cheer on- cheer up* * *n.Hochruf -e m. v.anfeuern v.aufmuntern v.jauchzen v.jubeln v.
См. также в других словарях:
hurra! — hurra! … Deutsch Wörterbuch
Hurra — ist eine im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert schriftlich belegte, aber wahrscheinlich ältere Interjektion, die als Freudenruf, Jagdruf, Schlachtruf, und – wohl nach englischem Vorbild – als Ausruf in der Seemannssprache gebraucht wurde.… … Deutsch Wikipedia
¡hurra! — interjección 1. Se usa para expresar alegría o triunfo: ¡Hurra, lo conseguimos! ¡Hip, hip, hurra! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hurra — Interj (Freudenruf) std. (18. Jh.) Stammwort. Bezeugt erst seit dem 18. Jh., aber wohl älter. Seemannssprachliches hurra geht wohl auf das englische Vorbild zurück; es könnte aber auch ein Imperativ von mhd. hurren sich schnell bewegen eine Rolle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hurra! — hurra!: Der in nhd. Zeit erst seit der 2. Hälfte des 18. Jh.s bezeugte Ausruf der Freude und Kampfruf setzt wahrscheinlich mhd. hurrā! fort, das ein mit dem Ausruf a verstärkter Imperativ zu mhd. hurren »sich schnell bewegen« ist. Ähnlich… … Das Herkunftswörterbuch
Hurra! — (v. mittelhochd. hurren, »sich schnell und stürmisch bewegen«, nach andern von dem türkischen Schlachtruf urah! »schlagt sie tot!«), ein Beifalls oder Freudenruf, im Mittelalter Hetz , Eil und Jagdruf. In den Befreiungskriegen 1813–15 übernahmen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hurra — hurra. (Del ingl. hurrah). interj. U. para expresar alegría y satisfacción o excitar el entusiasmo. U. t. c. s. m … Enciclopedia Universal
hurra — et hurrah Voy. hourra … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hurra — Hurra,das:⇨Hochruf … Das Wörterbuch der Synonyme
hurra — interj. 1. Grito de guerra com que os soldados ingleses, russos e alemães, arremetem contra o inimigo. 2. Grito regulamentar dos marinheiros das mesmas nacionalidades, postados nas vergas, em cerimônias oficiais. 3. Grito dos marinheiros, para… … Dicionário da Língua Portuguesa
hurra — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}hura {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień