-
1 hurgar
vt, vi (en) algo1) ры́ться, копа́ться, ковыря́ть(ся) в чёмhurgar el fuego — шурова́ть в костре́, печи́ и т п
hurgar en las cosas de uno — ры́ться в чьих-л веща́х
hurg(se) las narices — ковыря́ть в носу́
2) перен выясня́ть; разбира́ться, ры́ться, копа́ться в чёмno hurgues en lo que no es tuyo — не лезь не в свои́ дела́
-
2 hurgar
-
3 hurgar
гл.1) общ. передвигать, подстрекать, преследовать, возбуждать, переворачивать, теребить, тревожить2) разг. (искать, перебирать) копаться, (рыться) ковырять, расковыривать, расковырять, расшевелить, порыться (un tiempo)3) перен. раскатывать (подстрекнуть)4) прост. колупать, подзудить, подзуживать -
4 hurgar
vt1) переворачивать, ворошить2) теребить3) рыть; ковырять4) возбуждать, подстрекать5) не давать покоя, тревожить -
5 hurgar en el alma
гл.перен. копаться в душе (de) -
6 hurgar en la herida
гл.общ. разбередить рануИспанско-русский универсальный словарь > hurgar en la herida
-
7 hurgar en la máquina
гл.общ. ковыряться в машинеИспанско-русский универсальный словарь > hurgar en la máquina
-
8 hurgar en los bolsillos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hurgar en los bolsillos
-
9 hurgar en los papeles
гл.общ. копаться в бумагахИспанско-русский универсальный словарь > hurgar en los papeles
-
10 копаться
несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papelesкопа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!не копа́йся! — ¡no demores!••копа́ться в чьем-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas -
11 ковыряться
ковыря́ться в песке́ — escarbar en la arenaковыря́ться в маши́не — hurgar en la máquina2) прост. ( возиться) roncear vi, remolonear vi -
12 колупать
несов. прост.escarbar vt, hurgar vt; rascar vt -
13 копание
-
14 подзудить
сов.pinchar vt, incitar vt, hurgar vt -
15 подзуживать
несов., вин. п., прост.pinchar vt, incitar vt, hurgar vt -
16 порыться
-
17 разбередить
-
18 раскачать
сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели) -
19 расковыривать
несов.hurgar vt; arañar vt ( расцарапывать) -
20 расковырять
сов., вин. п., разг.hurgar vt; arañar vt ( расцарапывать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: hurgar hurgando hurgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hurgo hurgas hurga hurgamos hurgáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hurgar — verbo transitivo,prnl. 1. Tocar (una persona) [una cosa] removiéndola o moviendo los dedos sobre ella: Siempre se hurga en la nariz. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hurgar — (Del lat. vulg. furicāre). 1. tr. Revolver o menear cosas en el interior de algo. 2. Escarbar entre varias cosas. 3. tocar (ǁ llegar con la mano). 4. Fisgar en asuntos de otros. 5. Incitar, conmover. peor es hurgallo. fr. coloq. peor es meneallo … Diccionario de la lengua española
hurgar — {{#}}{{LM H20809}}{{〓}} {{ConjH20809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21343}} {{[}}hurgar{{]}} ‹hur·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tocar repetidamente o remover con los dedos o con un utensilio: • Deja de hurgar en la herida, que se te va a infectar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hurgar — (De origen incierto, probablemente del lat. vulgar *furicare < lat. fur, ladrón.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Remover una cosa con las manos, los dedos o con un instrumento, en especial en un hueco o cavidad: ■ siempre se… … Enciclopedia Universal
hurgar — (v) (Intermedio) tocar cosas de otra persona haciendo desorden Ejemplos: Cuando Pablo salió del salón, ella hurgó en los bolsillos de su abrigo buscando dinero. No hurgues en las cartas que escribe tu novia a su mejor amiga, son sus cosas… … Español Extremo Basic and Intermediate
hurgar — transitivo 1) tocar, remover, revolver, toquetear, manosear. ? 2) incitar, pinchar, atizar, excitar. Por ejemplo: volver allí supuso hurgar en una antigua herida … Diccionario de sinónimos y antónimos
hurgar — v intr (Se conjuga como amar) Buscar detenidamente, removiendo las cosas y examinándolas hasta encontrar algo: Violeta hurgó en su bolsa y sacó 10 monedas , Los arqueólogos hurgan entre las ruinas restituyendo los objetos del pasado , El animal… … Español en México
hurgar(se) — Sinónimos: ■ escarbar, revolver, remover, menear, manosear, rascar, tocar, fisgar, curiosear, fisgonear, husmear, indagar, profundizar ■ inquietar, roer, desazonar, escocer … Diccionario de sinónimos y antónimos
hurgar — tr. Menear o remover una cosa. fig. Incitar … Diccionario Castellano
hurgar en la herida — Reavivar el dolor o la pena de alguien recordándole el motivo que los provocó. . Es de destacar el violento, casi cruel, contenido significativo que aporta la utilización del verbo en la locución. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes